| 1-ply wool | kertaamaton lanka | en-trådigt garn |
| abraded yarn | synteettinen efektilanka | syntetiskt effektgarn |
| abrasion | hankaaminen | skrapning, skrubbning |
| abrasion | kuluminen | nötning, slitage |
| abrasion resistance | kulutuskestävyys | slittålighet |
| abrasion strength | kulutuskestävyys | slittålighet |
| absorb | imeä itseensä | absorbera, suga upp |
| absorbency | imeytyminen (kosteuden) | absorbering (av fukt) |
| absorbent | kosteutta imevä | fuktuppsugande |
| absorbent | imukykyinen | absorberande |
| absorbent cotton | pumpuli | bomull med bra uppsugningsförmåga |
| absorbent cotton | puuvillavanu | bomullsvadd med bra uppsugningsförmåga |
| absorbtion | imeytyminen | absorbering (av fukt) |
| accessory | lisälaite | hjälpanordning |
| accessory | varuste | utrustning |
| accessory | tarvike | tillbehör |
| accessory box | lisätarvikerasia | tillbehörslåda, -ask |
| accurate | täsmällinen, tarkka | exakt, precis, noggrann |
| acetate | asetaatti | acetat |
| acetatesilk | asetaattisilkki | acetatsilke |
| acrylic | akryyli | akryl |
| acrylic yarn | akryylilanka | akrylgarn |
| adapt | soveltaa | tillämpa |
| adapt | sovittaa | anpassa, inpassa |
| adaptation | liittäminen | (samman)fogande, anslutande, förenande |
| adaptation | sovittaminen | anpassning, inpassning |
| adjoin | olla jnk vieressä | gränsa till ngt, ligga bredvid ngt |
| adjust | säätää | justera |
| adjusting | säätö | justering |
| adjustingblock | säätölevy | justeringsskiva |
| adjustingnut | säätömutteri | justeringsmutter |
| adjustingplate | säätölevy | justeringsplatta |
| adjustingscrew | säätöruuvi | justeringsskruv |
| adjustment | säätö | justering |
| aesthetic | esteettinen | estetisk |
| aid | apu | hjälp |
| algerian eye stitch | turkkilainen tähti | åttastygnsstjärna |
| algerian eye stitch | algerian silmä | åttastygnsstjärna |
| all wool | täysivillainen | helylle |
| allowance | saumavara | sömsmån |
| allowance | vara | mån |
| along the grain | lankasuoraan | trådrakt |
| alpaca | alpakka | alpacka |
| alpaca | alpakan villa, alpakkakangas | alpacaull, alpacatyg |
| alteration | korjaus | reparation |
| alteration | muutos | ändring, förändring |
| alterationdart | sovituslaskos | insnitt |
| alternate | vuorotella | alternera |
| alternate | vuorottainen | växelvis, turvis, skiftesvis |
| alternate threading | vuorottainen niisintä | växelvis solvning |
| alternate treadling | vuorottainen poljenta | växelvis trampning |
| amount | määrä | mängd |
| amount of needed | menekki | åtgång |
| analysis | erittely | analys, specifisering |
| angel sleeve | väljä, laskeutuva hiha | vid fallande ärm (trumpetärm) |
| angle | nurkka | hörn |
| angle | kulma | vinkel |
| angora | angora-villa | angoraull |
| angorayarn | mohair-lanka | mohairgarn |
| angular | kulmikas | kantig |
| anidex | kudonnassa ja neulonnassa käytetty elastinen kuitu | elstisk fiber som används vid vävning och stickning |
| aniline | aniliini | anilin |
| animal fiber | eläinkuitu | djurfiber |
| ankle | nilkka | vrist, ankel |
| anklelength | nilkkapituus | vristlängd |
| anklet | nilkkasukka | ankelsocka |
| anorak | tuulitakki | vidjacka |
| anorak | anorakki | anorak |
| apart | erilleen | skilt |
| apart | erillään | skild, avskild |
| apparatus | koje, laite | apparat, anordning |
| apparel | vaatetus | dräkt, kläder |
| appear | ilmestyä | uppenbara sig |
| appear | esiintyä | framträda |
| appearance | ulkomuoto, ulkonäkö | utseende |
| appearance | ulkonäkö | utseende |
| appliance | laite | apparat, anordning, hjälpmedel, redskap |
| applicability | käyttökelpoisuus | användbarhet, tillämplighet |
| applicability | sopivuus | lämplighet |
| applicable | käyttökelpoinen | användbar, tillämplig |
| applicable | sopiva | lämplig |
| application | päälleasettaminen | applicering |
| application | kiinnittäminen | att fästa |
| application | käyttö | användning |
| applied pocket | päällitasku | påsydd ficka |
| applique | päällikeompelu | applikationssöm, applikationsarbete |
| applique | applikoida | applicera |
| applique | applikointi | applikation |
| apply | panna | sätta, lägga |
| apply | asettaa | placera |
| apply | levittää päälle | breda ovanpå |
| apply | käyttää | använda |
| apprenticeship | oppisopimus | läroavtal |
| approximate | likimääräinen | ungefärlig |
| approximately | noin | ungefär |
| apron | tukkikangas | bomtyg |
| apron stick | pohjaliinan varpa | bomtygskäpp |
| area | ala, alue | område, yta, areal |
| arm | varsi | skaft |
| arm | käsivarsi | arm |
| armdepth | kädentien syvyys | ärmhålsdjup |
| armgirth | käsivarren ympärys | ärmvidd |
| armhole | kädentie | ärmhål |
| armlet | käsivarsinauha | armbindel |
| armline | kädentie | ärmhål |
| armmeasure | käsivarren ympärys | ärmvidd |
| armscye | kädentie | ärmhål |
| arrange | asentaa | montera, installera |
| arrange | järjestää | ordna, arrangera |
| arrangement | laite | anordning |
| arrangement | asennus | installation, montering |
| arrangement | järjestely | arrangemang |
| arrow | nuoli | pil |
| arrow head twill | kalanruototoimikas | fiskbenskypert |
| art | taide | konst |
| art craft | taidepainotteinen käsityö | konsthantverk |
| article | kappale | stycke |
| artificial | teko- | konst- |
| artificial fiber | tekokuitu | konstfiber |
| artificial fur | tekoturkis | konstpåls |
| artificial leather | keinonahka | konstläder |
| artificial silk | keinosilkki | konstsilke |
| artillery twill | vinoripsi | snedrips |
| asbesto | asbesti | asbest |
| asbestosclothing | tulenkestävä vaatetus | brandsäker klädsel |
| asbestosfiber | asbestikuitu | asbestfiber |
| assembly | asennus | installation, montering |
| assembly | kokonaisuus | helhet |
| assembly | kokoaminen | hopsättning, montering |
| assembly | sommittelu, asettelu | hopsättning |
| assist | auttaa | hjälpa, assistera |
| assorted | valikoitu | utvald |
| assortement | valikoima | utbud |
| asymmetricial | epäsymmetrinen | osymmetrisk |
| at rest | lepoasennossa | i viloläge |
| atelier | ateljee | ateljé |
| atelier | työhuone | arbetsrum |
| atelier | työpaja | arbetsverkstad |
| athletic | urheilu- | sport- |
| atlas | atlas | atlas |
| attach | kiinnittää (paikalleen) | fästa (på sin plats) |
| attached fly stitch | kuusipisto | kviststygn |
| attachment | kiinnitys | fästande, fastsättning |
| attachment | kiinnitin | fäste, fästanordning, klämma |
| attachment | apulaite | hjälpanordning |
| automatic loom | automaattinen kutomakone | automatisk vävmaskin |
| automatic spooler | automaattinen puolauskone | automatisk spolmaskin |
| auxillary | apu- | hjälp- |
| auxillary | lisä- | tillägs- |
| auxillary | lisälaite | hjälpanordning |
| axis | akseli | axel |
| baby wool | vauvalanka | tvinnat tre-trädigt ullgarn |
| back | selkä | rygg |
| back | takaosa | bakdel |
| back | taka- | bak- |
| back | selkämys, selkä | bakstycke |
| back beam | selkäpuu | sträckbom |
| back side | nurja puoli | avigsida, avigan |
| back stitch | tikkipisto | stickstygn (finlandssvenska) |
| back stitch | tikkipisto | efterstygn |
| backbodice width | selän leveys | ryggbredd |
| background | pohja | botten |
| background | tausta | bakgrund |
| backing | vuori | foder |
| backside | nurja puoli | avigsida |
| backstitch | edestakaisommel | efterstygn |
| backstitch | jälkipisto | efterstygn |
| backstrap ploom | nauhapuut | bandvävstol |
| backstrap ploom | nauhapirta | bandgrind |
| backward | taaksepäin | bakåt |
| badge | merkki | märke |
| bag | säkki, kassi | säck |
| bag | kassi | kasse |
| bag | laukku | väska |
| bagging | säkkikangas | säckväv |
| baggy | pussimainen | säckig, påsig |
| bags | väljät housut | påsiga byxor |
| balance | tasapaino | jämnvikt, balans |
| balance | tasapainotus | balansering |
| balance | tasapainottaa | balansera |
| balanced twill | tasavaltainen toimikas | liksidig kypert |
| balanced weave | tasavaltainen sidos | liksidig bindning |
| ball | lankakerä | trådnystan |
| band | nauha | band |
| band | reunus | kant, bård |
| band | kaitale | list, remsa |
| band loom | nauhapuut | bandvävstol |
| band loom | nauhakudontapuut | bandvävstol |
| band weaving | nauhankudonta | bandvävning |
| bandcollar | solmukekaulus | slipskrage |
| bandcuff | suora ranneke | rak manschett |
| bar | tanko | stång |
| bar tack | vahviketikkaus | förstärkningsstickning |
| bar tack | trenssi | träns |
| bare | niukka | knapp |
| bare face | sileä pinta | slät yta |
| bark fiber | kuorikuitu | barkfiber, skalfiber |
| bartack | napin läven sanka | knapphålsträns |
| bartack | trenssittää | tränsning |
| bartacker | trenssikone | tränsmaskin |
| base | jalusta | fot |
| base | pohja | grund, botten |
| base | ala- | undre- |
| base | kanta | bas, grund |
| basecloth | alikangas | undretyg |
| basecloth | pohjakangas | bottentyg |
| baseplate | pohjalevy | bottenplatta, -skiva |
| basic | emäksinen | basisk |
| basic | pohja- | botten-, grund- |
| basic | perus | grundläggande |
| basic threading | perusniisintä | grundsolvning |
| basic weave | panama-sidos | panamabindning |
| basic weaves | perussidokset | grundbindningar |
| basicfabric | yksinkertainen kangas | enkelt tyg |
| basicpattern unit | mallikerta | modellgång |
| basket weave | panamasidos | panama |
| basque | liivi | väst |
| basque | pitkä pusero | lång blus, tröja eller skjorta |
| bast | niini | bast |
| bast fibre | niinisäie | basttåga |
| bast fibre | niinikuitu | bastfiber |
| baste | harsia | tråckla |
| basting | harsinta, harsiminen | tråckling |
| bastingstitch | harsinpisto | tråckelstygn |
| bastingthread | harsinlanka | tråckltråd |
| batch | erä | parti |
| bath | kylpy | bad |
| bathing gown | kylpytakki | badrock |
| bathing rope | kylpytakki | badrock |
| bathing suit | uimapuku | simdräkt, baddräkt |
| bathrobe | kylpytakki | badrock |
| batik | batiikki | batik |
| batiste | batisti | batist |
| batting | (vuori)vanu | (foder)vadd |
| batting | toppaus | stoppning |
| batting | vanu | vadd |
| beach bag | rantalaukku | strandväska |
| beach dress | rantapuku | stranddräkt |
| beach robe | kylpytakki | badrock |
| beach wear | ranta-asu | strandklädsel |
| bead | helmi | pärla |
| bead | pyöristää | göra rund, avrunda |
| bead | pujottaa nauhaan | trä på ett band |
| bead stitch | helmiommel | pärlsöm |
| beading | helmikirjonta | pärlbroderi |
| beading | pyöristys | rundning |
| beading | koverrus | urgröpning, urholkning |
| beam | tukki | stock, bom |
| beam | kiertää lointa tukille | snurra varp runt bommen |
| beam on | loimen kiertäminen | påbomning |
| beat | lyödä kude viriöön | slå på inslag i skälet |
| beater | luha | slagbom |
| bed cover | päiväpeite | sängöverkast, överdrag |
| beige | vaaleanruskea | ljusbrun |
| beige | beige | beige |
| bell sleeve | kellohiha | klockärm |
| bell-shaped skirt | kellohame | klockkjol |
| belt | vyö | bälte |
| belt | hihna | rem |
| belt | nauha | band |
| belt loom | nauhakangaspuut | bandvävstol |
| bench | istuin | säte |
| bench | penkki | bänk |
| bench crossbeam | jalkapuu | fotbräde |
| beret | baretti | barett |
| beret | baskeri | basker |
| bermuda shorts | bermuda-shortsit | bermudashorts |
| bias | täysvino | helsnedd diagonal |
| bias | leikkaus | skärning |
| bias | vino | sned |
| bias | vinokaitale | snedremsa |
| bias binding | vinoreunake | bias bindning |
| bias binding | vinoreunake | snedlist, bias bindning |
| bias cuff | vinoon leikattu ranneke | manschett skuren på snedden |
| bias facing | vinokaitalepäärme | fåll med snedlist |
| bias fold | vino käänne | sned vikning |
| bias seam | vino sauma | sned söm |
| bias strip | vinonauha | snedband |
| bias tape | vinonauha | snedband |
| bias tubing | vinokaitaleesta tehty tuppilo | tub gjord av snedlist |
| bight | silmukka | maska, ögla |
| bight | (köyden) mutka | ögla |
| bind | kantata | kanta |
| bind | sitoa | binda |
| bind belt | solmittava vyö | knytbälte |
| binding off (am.) | silmukoiden päättäminen | avmaskning |
| binding off (am.) | päättäminen | avmaskning |
| bird`s eye weave | lintuniinisidos | gåsögsbindning |
| bishop sleeve | piispanhiha | påvärm |
| black | musta | svart |
| blade | terä | blad, egg |
| blanket | huopa | filt |
| blanket | peitto | täcke |
| blanket stitch | pykäpisto | langett |
| blanket stitch | huovanreunaommel | langettstygn |
| blazer | jakku | jacka |
| blazer | blazer | blazer |
| blazer | irtotakki | udda rock |
| blazer cloth | värikäs urheilutakkikangas | färggrannt tyg till sportjacka |
| bleach | valkaisu | blekning |
| bleach | valkaisuaine | blekningsmedel |
| bleach | vaaleta | blekna |
| bleach | valkaista | bleka |
| bleed | liestyä; päästää väriä | rispa sig; släppa färg |
| blend | sekoite | blandning |
| blend | sekoittaa | blanda |
| blend with | sekoittaa | blanda |
| blend with | sekoittua | blandas |
| blend with | sopia yhteen | passa ihop |
| blind machine | piilopisto-ompelukone | symaskin för fållsöm |
| blind stitch | piilopisto | smygstygn |
| blindstitching | piilo-ommel | smygsöm, fållsöm |
| block design | kuvioaiheen suunnittelu | planering av mönstring |
| block threading | niisinnän mallikerta | solvnota |
| blocking | muotoilu | formning |
| blouse | pusero | blus |
| blue | sininen | blå |
| blunt | tylppä, tylsä | trubbig |
| board | lauta | bräda |
| board | taulu | tavla |
| board | pöytälevy | bordsskiva |
| board | silityslauta | strykbräde |
| board | muotoilla | forma |
| boat neckline | venepääntie | båtkrage |
| bobbin | lankarulla | trådrulle |
| bobbin | puola | spole |
| bobbin case | puolakotelo | spolhylsa, spolkapsel |
| bobbin creel | rullatappi | ställning för trådrulle |
| bobbin lace | nyplätty pitsi | knypplad spets |
| bobbin winder | puolauskone | spolmaskin |
| bodice | puvun yläosa | övre del av dräkt |
| bodice | suojusliivi | skyddsväst |
| bodice | miehusta | liv |
| bodkin | kanavaneula | kanavanål |
| bodkin | liiallisen koristeltu kangas | brokigt tyg |
| body | vartalo | kropp |
| body | kankaan ryhti | tygets hållning |
| body | runko | stomme |
| bolero | bolero | bolero |
| bolero | lyhyt liivi | kort väst |
| bolero | lyhyt takki | kort jacka |
| bolt | kiinnittää pulteilla | fästa med bultar |
| bolt | kangasrulla | tygrulle |
| bolt | pultti | bult |
| bolt | ruuvi | skruv |
| bolt | kangaspakka | tygpacke |
| bond | liimata yhteen | limma ihop |
| bond | side | band, binda |
| bond | sitoa | binda |
| border | päärme | fåll |
| border | reunusnauha | kantband |
| border | reuna | kant |
| bottom | alaosa | nedre del |
| bottom | pohja | botten |
| bouclé | bouclé -lanka | bouclétråd |
| bouclé | nyppy | noppa |
| bouclé | bouclé-kangas | bouclétyg |
| bouclé yarn | bouclé-lanka | bouclétråd |
| bound | kierretty umpeen | ihopsnodd |
| bound | sidottu | bunden |
| bound buttonhole | nauhalla vahvistettu napinläpi | förstärkt knapphål |
| bound pocket | nauhalla vahvistettu tasku | förstärkt ficka |
| bound seam | nauhalla huoliteltu sauma | förstärkt söm |
| bound weave | ruusukastyyppinen sidos | rosengångsliknande bindning |
| box pleat | vastalaskos | motveck |
| boxer shorts | väljät shortsit | lösa shorts |
| boxer shorts | bokserit | boxershorts |
| boy's size | poikien koko | pojkstorlek |
| bra | rintaliivit | behå, bh |
| brace | tuki | stöd |
| bracelet | ranneke | armband |
| braid | punos | snodd |
| braid | nyöri | snöre |
| braid | palmikko | fläta |
| braid | letti | fläta |
| braid | punoa | sno, fläta |
| braid | palmikoida | fläta |
| braid weave rug | palmikoitu matto | flätad matta |
| braided fringe | palmikoitu hapsu | flätad frans |
| brand name | tuotenimi | produktnamn |
| brassiere | rintaliivit | bh, behå |
| brast pocket | povitasku | bröstficka |
| breadth | leveys | bredd |
| breadth | leikattu kaitale | klippt remsa |
| break line | katkoviiva | strecklinje, streckad linje |
| breast | rinta | bröst |
| breast beam | rintapuu | bröstbom |
| bridal gown | morsiuspuku | brudklänning |
| bright | kirkas | klar |
| brim | lieri | brätte |
| brin | kokonkilanka | kokongtråd |
| brioche | patenttineule | patentstickning |
| broad | laaja | vid |
| broad | leveä | bred |
| broad cloth | hieno, musta verka | fint svart kläde |
| broadloom | erikoisleveät kangaspuut | extrabred vävstol |
| brocade | brokadi | brokad |
| brocaded | koruommeltu | broderad |
| brocaded | kulta- tai hopeakudoksinen | guld- eller silverväv |
| broché | brokadi | brokad |
| broché | kulta- tai hopeakudoksinen | guld- eller silverväv |
| broken line | katkoviiva | strecklinje |
| brown | ruskea | brun |
| brushed | karstattu | kardad |
| brushing machine | karstauskone | kardningsmaskin |
| buck board | silityslauta | strykbräde |
| buck pad | silityslaudan pehmuste | strykbrädets stoppning |
| buckle | solki | spänne |
| buckling | kupruilu | buckling |
| buckram | tukikangas | styvningstyg |
| buckskin | nurjalta harjattu sileä puuvillakangas | slätt bomullstyg som är borstat på avigsidan |
| buff | nahanvärinen | skinnfärgad |
| buff | värjätä nahanväriseksi | färga ngt skinnfärgat |
| built neckline | korotettu pääntie | upphöjt halshål |
| built top on skirt | hame, jossa korotettu vyötärö | kjol med upphöjd midja |
| built-in | sisäänasennettu | inbyggd |
| built-up | korotettu | upphöjd |
| buldan | buldaani | säckväv, jutetyg |
| bulge | pullistuma | utbuktning |
| bulk | kasaantua; kasaantuma, paksu kohta | hopa sig; hopning, tjockt område |
| bulk stitches | solmumalli, nyppyneule | klumpig |
| bulky | iso, paksu, möykkyinen | stor, tjock |
| bulky yarn | laatuvilla | kvalitetsylle |
| bullion knot | kiertopisto | förlängd knut |
| bullion knot | kiertopisto | rullstygn |
| bullion knot | kiertopisto | spiralknut |
| bunting | harva villapalttina | gles yllelärft |
| burl | nyppy, solmu | noppa eller knut |
| burlap | säkkikangas | juuttikangas |
| bursting strength | repeämislujuus | slitstyrka |
| bush jacket | safarijakku | safarijacka |
| bust | povi, rinta | byst |
| bust dart | rintalaskos | bystinsnitt |
| bust line | rintakorkeus | bystlinje |
| bust measurement | rinnanympärys | bystvidd |
| butcher's linen | vahva puuvillapalttina | stadig bomullslärft |
| butterfly | sormio | fingerborg |
| button | nappi, nuppi; napittaa | knapp, knopp; knäppa |
| button catch | nappilista | knapplist |
| button foot | paininjalka nappien ompelua varten | pressarfot för sömnad av kanpp |
| button sewing machine | napinkiinnityskone | maskin som syr fast knappar |
| button shank | napin kaula | knapphals |
| button stand | napitusvara | knäppningsmån |
| button through | läpinapitus | genomknäppning |
| buttonhole | napinläpi | knapphål |
| buttonhole interfacing | tukikankaalla varustettu napinläpi | med styvningstyg förstärkt knapphål |
| buttonhole knife | napinläpiveitsi | knapphålskniv |
| buttonhole machine | napinläpikone | knapphålsmaskin |
| buttonhole scissors | napinläpisakset | knapphålssax |
| buttonhole stitch | napinläpipisto | knapphålsstygn |
| buttonhole twist | napinläpisilkki | knapphålssilke |
| buttoning machine | napinkiinnityskone | maskin som syr fast knappar |
| buttonthrough | alas asti napitettu | knäppt ända ner |
| buttony | nappimainen | knappaktig |
| buttony | napein koristeltu | dekorerad med knappar |
| cable chain stitch | kettinkipisto(ketjupiston muunnos) | länksöm |
| cable chain stitch | kaapelipisto (ketjupiston muunnos) | länksöm |
| cable stitch | vuorottainen varsipisto | dansk hålsöm |
| cable stitch | vuorottainen varsipisto | ömsesidiga stjälkstygn (finlandssvenska) |
| cable stitch | palmikkoneule | flätstickning |
| cable stitch | palmikkoneule | flätstickning |
| cable stitch | palmikkoneule | flätstickning |
| cables | palmikkoneule | flätstickning |
| calculate | arvioida | uppsakta |
| caleudering | kankaan erikoisviimeistely | kaldering |
| calico | kalikoo | kalikå |
| cam | kehrä | nystan |
| cam | nokka | näbb, näsa, udde |
| camb | niidensilmä | solvöga |
| cambric | batisti | batist |
| cambric | hieno palttina | batist |
| cambric | kambrikki | kambrik |
| camelhair = camel's hair | kamelinkarva | kamelhår |
| canvas | kanavakangas | kanavatyg |
| canvas | kovikekangas | styvningstyg |
| canvas | markiisikangas | markistyg |
| canvas | kanvasti | kanfas |
| canvas | teltta- ja purjekangas | tält- och segelduk |
| cap | lakki | mössa |
| cap | myssy | mössa |
| cap | lippalakki | skörmmössa |
| cap | hilkka | hätta |
| cap | hihanpyöriö | ärmkulle |
| cap | päällys | överdrag, beklädnad, beläggning, hölje |
| cap | kansi | lock |
| cap height | hihanpyöriönkorkeus | ärmkullens höjd |
| cap sleeve | tavallinen hiha | vanlig ärm |
| cap width | hihanpyöriön leveys | ärmkullens bredd |
| cape | sivupuu | sidostycke |
| cape | vaippa | kåpa, mantel, täcke |
| cape | lyhyt viitta | kort mantel, cape |
| carbon paper | kalkiopaperi | kalkerpapper |
| carbon paper | jäljennöspaperi | kalkerpapper |
| card | karsta | karda |
| card | kortti | kort |
| card | karstata | karda |
| card waste | karstausjäte | kardrest |
| card weaving | lautanauha | brickband |
| cardboard | pahvi | kartong |
| cardie | neule | tröja |
| cardie, cardigan | villatakki | kofta |
| cardigan | neule | tröja |
| cardigan | villatakki | yllekofta |
| cardigan | neuletakki | kofta |
| carding | karstaus | kardning |
| carding machine | karstauskone | kardmaskin |
| carpet | matto | matta |
| carpet wool | mattolanka | mattgarn |
| carpet wool | karvalanka | hårgarn |
| carpeting | kudos | väv |
| carpeting | mattokangas | matt tyg |
| cartoon | luonnollista kokoa oleva työpiirros | arbetsritning i naturlig stolek |
| cartridge pleat | pehmeä laskos | mjukt veck |
| cashmere | kašmir | kašmir |
| casing | päällys | hölje, omslag, fodral |
| casing | päällinen | överdrag |
| casing | kuori | hölje, skal |
| casing | vaippa | kåpa, mantel, täcke |
| casing | kuja | kanal |
| cast on | luoda | lägga upp |
| casting of stitches | päättäminen | avsluta |
| casting off | silmukoiden päättäminen | avmaskning |
| casting off | päättäminen | avmaskning |
| casting off stitches | päättely neulonnassa | avmaskning |
| casting on out of a stitch | neuloen luominen | stickad uppläggning |
| casting on stitches with two ends | ristikkäin luominen | korsuppläggning |
| castle | kehä | ring, krets |
| cellulosic fibres | selluloosakuidut | cellulosafibrer |
| center back | keskitaka | mitt bak |
| center vent | takahalkio | bakre slits |
| centre back | keskitaka | mittbak |
| centre front | keskietu | mittfram |
| chain | ketju | kedja |
| chain | letittää loimi | fläta ränning |
| chain | loimi | ränning, varp |
| chain edge stitch | ensimmäinen silmukka nostetaan neulomatta | kantmaska |
| chain edge stitch | reunasilmukat nostettu neulomatta | kantmaska |
| chain stitch | ketjupisto | kedjestygn |
| chain stitch | ketjusilmukka | luftmaska |
| chalk | merkitä | märka |
| chalk | liiduta | märka med krita |
| chalk | liitu | krita |
| chalk pencil | liitukynä | kritpenna |
| chalk stripe | liituraita | kritstreck |
| chalk stripe weave | liituraitakangas | kritstrecksrandigt tyg |
| challs | ohut kampalankakangas | tunt tyg av kamgarn |
| check | tarkastaa | kontrollera, granska |
| check | ruudullinen (kuvio pöytäliina) | rutig 8mönster på bordduk) |
| check weave | shakkiruutuinen kangas | schackrutigt tyg |
| checked | ruudullinen (hame) | rutig (kjol) |
| checkered | ruudullinen (kangas) | rutigt (tyg) |
| cheese cloth | harva puuvillapalttina | gles bomullslärft |
| chemical fiber | kemiallinen kuitu | kemisk fiber |
| chemical finishing | kemiallinen viimeistely | kemisk finish |
| chemise | suora mekko | rak klänning |
| chemise | paita (naisen) | skjorta (dam) |
| chemisette | rinnus | (skjort)bröst |
| chemisette | röyhelö | rysch |
| chemisette | edusta | isättning (löst skjortbröst) |
| chenille | nukkapintainen | med noppig yta |
| chenille | nukkakudos | ögleväv |
| chenille | chenille | chenille |
| chenille rug | nukkalankainen matto | chenillematta |
| chenille technique | chenille-tekniikka | chenille-teknik |
| chenille yarn | chenille-lanka | chenillegarn |
| chequered chain stitch | kahdella värillä ommellut ketjupistot | tvåfärgad kedjesöm |
| chest | rintakehä | bröstkorg |
| chest height | rinnankorkeus | bysthöjd |
| chest line | rintakorkeus | bystlinje |
| chest measurement | rinnanympärys | bystvidd |
| chest piece | etukappale | framstycke |
| chest shoulder | hartian etuleveys | främre axelbredd |
| chest width | etuleveys | framvidd |
| chesterfield | pitkä päällystakki (piilonapitettu samettikauluksinen) | lång överrock (med dold knäppning och sammetskrage) |
| cheviot | sheviottilammas | cheviotfår |
| cheviot | sheviotti | cheviot |
| cheviot yarn | tweed-tyyppinen villalanka | tweedaktigt yllegarn |
| chevron stitch | aitapistomuunnos | flätsöm med små sidosygn |
| chiffon | sifonki | chiffong |
| children's wear | lasten asusteet | barnkläder |
| chine | ikat-lanka | ikatgarn |
| chinese collar | pystykaulus | ståkrage |
| chinese knot | kiinalainen solmu | kinesisk knut |
| chiné | kirjava | brokig |
| circuit breaker | virrankatkaisin | strömbrytare |
| circular | kellohame | klockad kjol |
| circular (knitting) needle | pyöröpuikko | rundsticka |
| circular knitting needle | pyöröpuikko | rundsticka |
| circumference | ympärysmitta | omkrets |
| clamp | kiinnittää | fästa |
| clamp | kiinnike | fäste, -hållare |
| clamping lever | lukitusvipu | låsningsspake |
| classic | klassinen | klassisk |
| classic blouse | klassinen pusero | klassisk blus |
| classic coat | klassinen takki | klassisk jacka |
| classical | klassinen | klassisk |
| clay chalk | saviliitu | lerkrita |
| clean | puhdas | ren |
| clean | puhdistaa | rengöra |
| clean | sileä | slät |
| clean | tasainen | jämn |
| clear | kirkas | klar |
| clear | selvä | tydlig |
| cling | kiinnittyä | fästa (sig) |
| cling | tarttua | fastna |
| clip | keritseminen | fårklippning |
| clip | leikata | klippa |
| clip | kerityt villat | klippt ull |
| clip | kiinnike | fäste, -hållare |
| clippers | sakset | sax |
| clippers | keritsimet | fårsax |
| clockwise | myötäpäivään | medsols |
| cloky | vapaasti poimittu kuviointi | fritt plockad mönstring |
| close | suljettu | stängd, tillsluten |
| close | tiivis | tät |
| close | tiukka | trång |
| close | lähellä | näna |
| close | sulkea | stänga |
| close fitting | vartalonmukainen | figursydd |
| close fitting | tyköistuva | åtsittande |
| close set | suuri tiheys | hög täthet |
| closed blanket stitch | pykäpiston muunnos | snedlagda langettstygn |
| closed feather stitch | harakanvarpaiden muutos | rak sluten kråkspark |
| closed herringbone stitch | ristikkopisto | täta staketsygn (finlandssvenska) |
| closed herringbone stitch | ristikkopisto | tät flätsöm |
| closed shed | suljettu viriö | slutet skäl |
| closures | kiinnittimet | fästen, -hållare |
| cloth | vaate | kläde |
| cloth | kangas | tyg |
| cloth | kangas | tyg |
| cloth analysis | kankaanerittely | tyganalys |
| cloth beam | kangastukki | tygbom |
| cloth brush | vaateharja | klädborste |
| clothing | vaatteet | kläder |
| cluster crochet | suippopylväs | gruppmaskor |
| cluster crochet | lehtipylväs | gruppmaskor |
| co-ordinated | yhdistelmä | sammansättning |
| co-ordinated outfit | asukokonaisuus | helhet av klädesplagg |
| coarce | karkea | grov |
| coarseness | karkeus | grovlek |
| coat | takki | rock, jacka |
| cochineal | kokenilli | koschenill |
| coil | vyyhti | härva |
| coil | kerä | nystan |
| coil | rulla | rulle |
| collar | kaulus | krage |
| collar | kaulus | krage |
| collar band | kauluri | kragstånd |
| collar band | kaulustuki | kragstånd |
| color fastness | värinkesto | färgens äkthet |
| color scheme | värijärjestys | färgordning |
| comb beater | lyöntikampa | slagbom |
| combed yarn | kampalanka | kamgarn |
| combination weaves | monivartinen sidos | mångskaftad bindning |
| complex | monimutkainen | komplicerad |
| composition | rakenne | struktur, sammansättning |
| composition | koostumus | sammansättning |
| compostion | sommittelu | komposition |
| compound weaves | vahvistetut kankaat | förstärkta tyger |
| cone | kartio | kon |
| connect | kytkeä | koppla |
| connect | liittää | förena, fästa, foga, anknyta |
| constrict | kutistua | krympa |
| constriction | kokoonvetäminen | ihopdragning |
| construct | koota | konstruera, hoppsätta, sätta ihop |
| construct | rakentaa | bygga |
| construction | rakennus | byggnad |
| construction | rakenne | konstruktion |
| consume | käyttää | använda |
| consume | kuluttaa | konsumera |
| consumer textile | käyttötekstiili | brukstextil |
| contain | sisältää | innehålla |
| continental stitch | petit point -pisto | petit point |
| continue | jatkua | fortgå |
| continue | jatkaa | fortsätta |
| continuous | jatkuva | fortgående |
| continuous filament | jatkuva kuitu | heldragen fiber |
| contour | ääriviiva | kontur |
| contour belt | kaareva vyö | böjt bälte |
| contrast | vastakohta | motsats |
| control | tarkkailu | kontroll |
| control | säädin | reglerare, reglage |
| control | säätää | reglera |
| convenient | mukava | trevlig |
| convenient | tarkoituksenmukainen | ändamålsenlig |
| convenient | sopiva | passande |
| conventional | tavallinen | vanlig, normal, allmän |
| conventional | tavanomainen | vanlig, normal, sedvanlig, konventionell |
| conventional machine | tavallinen ompelukone | vanlig symaskin |
| conventional stitching | lukkotikki | skyttelstygn |
| convert | muuttua | förändras |
| convert | vaihtua | ombytas, växla, bytas ut, skifta |
| converted goods | valmis myyntitavara | färdig försäljningsvara |
| converter | välitysliike | förmedlingsaffär |
| converter | kankaan välittäjä | tygförmedlare |
| convertible | käännettävä | vändbar, ngt som kan omvandlas |
| convertible collar | kääntyvä kaulus | vändbar krage |
| conveyor belt | liukuhihna | löpande band |
| coral stitch | solmupisto | knutstygn (finlandssvenska) |
| cool | jäähdyttää | kyla ner |
| cool | viileä | sval |
| coral stitch | solmupisto | knutsöm |
| coral stitch | korallipisto | korallsöm |
| cord | kohoraitainen kangas | tyg med upphöjda ränder |
| cord | nuora | snöre, lina, rep |
| cord | punos | fläta |
| cord | köysi | rep |
| cord | nyöri | snöre, snodd |
| cord | köyttää | surra |
| cord | sitoa | binda |
| cord | vakosametti | manschestersammet |
| cord | nauha | band |
| corded | nyörillä varustettu | försedd med snodd/snöre |
| corded buttonhole | vahvistettu napinläpi | förstärkt knapphål |
| corded edge | nyörireuna | snoddkant |
| corded piping | tere | passpoal |
| cords | vakosamettihousut | manschesterbyxor |
| corduroy | vakosametti | manschestersammet |
| corduroy | vakosamettinen | manschesteraktig |
| corduroy | korderoi | korderoj |
| corduroy | vakosametti | manschestersammet |
| corduroy weave | vakosamettisidos | manschesterbindning |
| corduroys | vakosamettihousut | manschesterbyxor |
| core yarn | sydänlanka | kärngarn |
| correct | korjata | rätta till, reparera |
| correct | oikea | rätt, riktig |
| corselet | korseletti | korselett |
| corselet belt | leveä vyö | brett bälte |
| corset | kureliivi | korsett |
| corset | korsetti | korsett |
| cost | kustannukset | kostnader |
| cost | maksaa | kosta |
| cotton | ompelulanka | sytråd |
| cotton | pumpulikangas | bomullstyg |
| cotton | pumpuli | bomull |
| cotton | puuvilla | bomull |
| cotton thread | puuvillalanka | bomullsgarn |
| cottonade | vahva puuvillasekoitteinen kangas | stadigt tyg av bomullsblandning |
| couchin stitch | päällystyspisto | läggsöm |
| couching stitch | sitova pisto | läggsöm |
| couching stitch | nyöripisto | läggsöm |
| count | lankanumero | garnnummer |
| count of cloth | kankaan tiheys | tygets täthet |
| count of cloth | kankaan tiheys | tygetstäthet |
| countermaqrche loom | vipukangaspuut | kontramarschvävstol |
| countermarch(e) loom | vipukangaspuut | kontramarschvävstol |
| countershed | päinvastainen viriö | motsatt skäl |
| couple | kytkeä | koppla |
| course | kerros | varv |
| course | kerros | varv, lager |
| cover | kansi | lock |
| coveralls | suojapuku | skyddsdräkt |
| coveralls | työhaalarit | arbetsoverall |
| covered sleeve | alennettu hiha | nerhasad ärm |
| coverlet | päiväpeite | dagtäcke |
| coverlet | sängynpeite | sängtäcke |
| cowhair | naudankarva | nöthår |
| cowl | huppu | huva |
| cowl | munkinkaapu | munkkåpa |
| cowl necline | korotettu pääntie | upphöjt halshål |
| craftsman | käsityöläinen | hantverkare |
| crank | kampi | vev, handtag |
| crash | karkea pyyhe | grov handduk |
| crash | karkea reivas | grov dräll |
| cravat | miehen silkkikaulaliina | kravatt |
| cravat | solmio | slips |
| cream | kermanvärinen | cremefärgad, gräddfärgad |
| crease | laskos | veck |
| crease | housun prässi | byxpress |
| crease | laskostaa | vecka, plissera |
| crease | taittaa | vika |
| crease | prässätä | pressa |
| crease | taite | vikning |
| crease | laskos | veck |
| crease | prässi | press |
| crease | rypistyä | skrynklas |
| crease | ryppy | rynka |
| crease line | laskoslinja | vikningslinje |
| crease resistance | taivutuskestävyys | skrynkelfri |
| crease-resistant | rypistymätön | skrynkelfri |
| creased | ryppyinen | skrynklig |
| creaseless | rypytön | skrynkelfri |
| create | tehdä | göra |
| create | saada aikaan | åstadkomma |
| create | valmistaa | tillverka |
| create | luoda | skapa |
| creative | luova | skapande |
| creel | kirjontalanka | broderigarn |
| creel | käämiteline | spolställning |
| creel | villalanka | yllegarn |
| crepe | kreppilanka | crepegarn |
| crepe | kreppikangas | crepetyg |
| crepe | kreppi | crepe |
| cretonne | kretonki | kretong |
| cretonne | painettu ohut puuvillakangas | tunt bomullstyg med tryck |
| crewneck | pyöreä pääntie | runt halshål |
| crimp | poimuttaa | rynka |
| crimp | kiharuus | krusighet |
| crimp | poimuttaa | rynka |
| crimp yarn | synteettinen erikoislanka | syntetisk specialtråd |
| crimson | purppuranpunainen | purpurröd |
| crimson | karmiininpunainen | karmosinröd |
| crinoline | vannehame | krinolin |
| crinoline | krinoliini | krinolin |
| crinoline | jouhikangas | tageltyg |
| crochet | virkkaus | virkning |
| crochet | virkata | virka |
| crochet hook | virkkuukoukku | virknålar |
| crochet hook for Tunisian crochet | koukkuamiskoukku | kroknål |
| crochet thread | virkkauslanka | virkgarn |
| crochet work | virkkaus | virkning |
| crocheting | virkkaus | virkning |
| crop | leikata | klippa, skära av, beskära |
| crop | katkaista | skära av, klippa av |
| cross | mennä jnk poikki | korsa någonting |
| cross | ristikkäin | i kors, korsvis |
| cross | poikittain | diagonalt |
| cross | risti | kors, kryss |
| cross | tiuhta | bandgrind |
| cross | ristikkäinen | i kors, korsvis |
| cross crochet | ristipylväs | korsstaver |
| cross dyeing | sekoitekankaan värjäys | färgning av blandtyg |
| cross head | ristipää | kors- |
| cross line | poikkiviiva | tvärstreck |
| cross marking | hakki | (stäm)hack |
| cross section | poikkileikkaus | tvärsnitt, genomskärning |
| cross stick | tiuhtavarpa | skäl- eller lässkäpp, -sticka |
| cross stitch | ristipisto | korsstygn |
| cross stitch | ristipisto | korsstygn |
| cross twill | ristitoimikas | korskypert |
| cross-over | poikittainen | diagonal |
| cross-ruled paper | ruutupaperi | rutigt papper |
| cross-section | poikkileikkaus | diagonal skärning |
| cross-wise | poikittain | diagonalt |
| cross-wise | ristissä | i kors |
| cross-wise | vinosti | snett |
| cross-wise grain | kudelangansuunta | inslagsriktning |
| crotch | haarakappale (housujen) | grendel (i byxor) |
| crotch | haara | gren |
| crotched | koukku | krok |
| crotched | hakanen | hake |
| crown | päälaki | hjässa |
| crown | huippu | topp |
| crown | (hatun) kupu | (hatt)kulle |
| crown of bust | rinnan korkein kohta | bystens högsta punkt |
| cuff | kalvosin | manschett |
| cuff | ranneke | manschett |
| cuff | käänne | fåll |
| cuff extension | hihansuun käänne | ärmfåll |
| culottes | housuhame | byxkjol |
| cummerbund | frakkivyö (leveä, liivien sijasta käytettävä) | frackbälte (ett brett bälte som används istället för väst) |
| cup | kuppi | kupa, kopp |
| cuprammonium rayon | kuprasilkki | cuprasilke |
| curing | pysyvä lämpöviimeistely | bestående värmebehandling |
| curled yarn | synteettinen erikoislanka | syntetisk specaltråd |
| current | virta | ström |
| current | yleinen | allmän |
| current | käytössä oleva | ibrukvarnde |
| current fashion | nykymuoti | nutidsmode |
| curtain | verho | gardn |
| curve | muotoviivoitin | kurvmall, -linjal |
| curve | kaari | båge |
| curve | käyrä | kurva |
| curve | käyristää | kurva |
| curve | kaartaa | kurva |
| curve stick | muotoviivoitin | kurvmall, -linjal |
| curved | käyrä | kurvad, böjd |
| curved line | kaareva linja | böjd linje |
| curved needle | käyrä neula | böjd nål |
| curved seam | kaareva sauma | böjd söm |
| curved shape | kaareva muoto | böjd form |
| cushion | tyyny | kudde, dyna |
| cushion | pehmike | stoppning |
| cushion | patja | madrass |
| cushion | neulatyyny | nåldyna |
| cushion | kaareva | böjd |
| cushion | nypläystyyny | knuppeldyna |
| cushion | pielus | kudde, dyna |
| cushion-cover | tyynynpäällinen | dynvar, örngott |
| custom-made | mittojen mukaan (mittatilaustyönä) tehty | gjort enligt mått (måttbeställd) |
| cut | leikata | skära, klippa |
| cut pile fabric | leikattu nukkakangas | skuren lugg |
| cutter | saha | såg |
| cutter | leikkain | skärare, klippare |
| cutting | leikkaus | skärning, tillklippning |
| cutting line | leikkausviiva | skär-, klipplinje |
| cutting room | leikkaamo | tillskärningsateljé |
| cutting table | leikkauspöytä | tillklippningsbord |
| cycle | jakso | avsnitt, period, skede |
| cylinder | sylinteri, lieriö | cylinder |
| dacron | dacron | dacron |
| daisy stich | linnunsilmäpisto | fågelögon stygn |
| daisy stitch | linnunsilmäpisto | fågelögon stygn (finlanssvenska) |
| daisy stitch | linnunsilmäpisto | enkla kedjestygn |
| daisy stitch | linnunsilmäpisto | lättsöm |
| damage | vaurioittaa | skada |
| damage | vaurio | skada |
| damask | damasti | damast |
| damask diaper | kilpikangas | dräll |
| damask loom | damasti-kangaspuut | damastvävstol |
| damp | kostea | fuktig |
| damp | kostuttaa | fukta |
| damp | höyryttää | ånga |
| damp | höyry | ånga |
| damp rag | silitysliina | pressduk |
| dampen | kostuttaa | fukta |
| dark | tumma | mörk |
| darn | parsittu kohta | stoppad/lappad yta |
| darn | parsiminen | stoppning/lappning |
| darn | parsia | stoppa/lappa |
| darn | parsittu paikka | stoppat/lappat ställe |
| darn | parsia | stoppa |
| darner | parsinneula | stoppnål |
| darner | parsija | stoppare/lappare |
| darner | parsinsieni | stoppsvamp |
| darner | parsinneula, parsija | stoppnål |
| darning | parsiminen | stoppning/lappning |
| darning | parsittavat vaatteet | kläder som ska lappas |
| darning | parsinta, parsimus | stoppning |
| darning ball | parsintyyny | stoppdyna |
| darning cotton | parsinlanka | stopptråd |
| darning egg | parsintyyny | stoppdyna |
| darning egg | parsinsieni | stoppsvamp |
| darning mushroom | parsinsieni | stoppsvamp |
| darning needle | parsinneula | stoppnål |
| darning ring | ompelukehys | sybåge |
| darning stitch | parsinpisto | stoppstygn |
| darning wool | parsinlanka (villa) | stopptråd (ylle) |
| dart | kiila | kil |
| dart | muotolaskos | insnitt |
| dashed line | katkoviiva | streckad linje |
| decatizing | dekatointi | dekaterion |
| decatizing | kutistumattomuuskäsittely | krympfri behandling |
| decelerate | hidastaa | minska farten, sakta in |
| decofabric | kuvioitu kangas | mönstrat tyg |
| decollate | avokaulainen | urringat plagg, dekolleterad |
| decorate | koristaa | dekorera |
| decorative | koriste- | dekorations- |
| decorative | koristeellinen | dekorativ |
| decorative stitches | koristeompeleet | dekorsömmar |
| decorticating | lihtaus | skäktning |
| decorticating | loukutus | bråkning |
| decouple | kytkeä irti | koppla lös |
| decrease | vähentää | minska |
| decrease | vähetä | bli mindre |
| decrease | poistaa | ta bort |
| decrease | kaventaa | göra smalare |
| decreasing | yhdistetty kavennus | hoptagning av tre räta maskor |
| decreasing stitches by casting off | ylivetämiskavennus | överdragningshoptagning |
| decreasing stitches by casting off | ylivetämisenkavennus | överdragningshoptagning |
| deep | syvä | djup |
| deep neckline | syväänuurrettu pääntie | djupt urringat halshål |
| degum | poistaa silkkiliima | ta bort sericinet från silke |
| degum | keittää raakasilkkiä | koka råsilke |
| delicate | erittäin ohut | väldigt tunn |
| delicate | hieno | fin |
| deluster | himmentää | fördunkla, göra matt |
| deluster | poistaa kiiltoa | ta bort glans |
| delustring | kiillon poisto | ta bort glansen |
| delustring | himmennys | dunkelhet, matthet, skumhet |
| demand | tarve | behov |
| demand | vaatimus | krav |
| demand | vaatia | kräva |
| denier | langan paksuus | trådens grovlek |
| denier | denieri | denier |
| denim | tukeva toimikassidoksinen puuvillakangas | stadig bomullskypert |
| denim | denim | denim |
| denim | denimi | denim |
| denim | suojapukukangas | skyddsdräktstyg |
| denim | farkkukangas | jeanstyg |
| denims | suojapuku | skyddsdräkt |
| denims | farkut | jeans |
| dense | tiivis | tät |
| dense | tiheä | tät |
| density | tiheys | täthet |
| dent | pirta | sked |
| dentage | pirrannumero | skednummer |
| depress | polkea | trampa |
| depress | painaa alas | trycka ner |
| depth | syvyys | djup |
| derivate weaves | johdetut sidokset | härledda bindningar |
| describe | kuvata | beskriva |
| design | luonnos | design, skiss |
| design | malli | modell |
| design | suunnittelu suunnitella | design, planering, designa, planera |
| design | malli | modell |
| design craft | tuotesuunnittelupainotteinen käsityö | produktplaneringsbaserat hantverk |
| design draft | kankaan suunnittelu | tygdesign |
| designer | muotoilija | designer, formgivare |
| designer | suunnittelija | designer, formgivare |
| designing draft | kankaan suunnittelu | tygdesign |
| detach | kiinnittää | fästa |
| detachable | irto- | lös- |
| detachable | irrotettava | löstagbar |
| detail | yksityiskohta | detalj |
| determine | päättää | bestämma |
| determine | määrätä | bestämma, ge orden |
| develope | kehittyä | utvecklas |
| develope | kehittää | utveckla |
| device | laite | anordning |
| device | suunnitelma | plan |
| device | keino | sätt |
| diagonal | vino poikkiviiva | diagonalt tvärstreck |
| diagonal | diagonaali | diagonal |
| diagonal | vino | sned |
| diagonal repp | vinoripsi | snedrips |
| diagonally | vinottain | snett, diagonalt |
| diagram | diagrammi | diagram |
| diagram | graafinen esitys | grafisk framställning |
| dial | säädin | reglage |
| dial | asteikko | skala |
| diameter | halkaisija | diameter |
| diamond cross stitch | timanttipisto | diamantstygn |
| diamond stitch | tipla | efterstygnsknutar |
| diamond stitch | tipla | dubbelstygn |
| diaphanous | läpinäkyvä | genomskinlig |
| dickey | irtokaulus | löskrage |
| dickey | kauluri | krage |
| dickey | paidan irtoetumus | löst skjortbröst |
| dickey | (alus)pusero | (under)tröja |
| difference | erilaisuus | olikhet |
| difference | ero | skillnad |
| differential feed | differentiaalisyöttö | differentialmatning |
| differential feed | eriaikaissyöttö | differentialmatning |
| dimension | suuruus | storlek |
| dimension | ulottuvaisuudet | dimension |
| dimension | mittasuhteet | proportioner |
| dimension | mitta | mått |
| dimensional | mitoitettu | dimensionerad |
| dimensional drawing | mitoitettu piirustus | dimensionerad teckning |
| diminish | pienentää | förminska |
| diminish | vähentyä | bli mindre |
| diminish | pienentyä | minska |
| diminish | vähentää | minska |
| dimity | toimikassidoksinen puuvillakangas | bomullstyg i kypert |
| dinner clothes | iltapäiväpuku | eftermiddagsdräkt |
| dinner jacket | smokki | smoking |
| diolen | diolen | diolen |
| direction | suunta | riktning |
| dirt | lika | smuts |
| dirty | likainen | smutsig |
| disassemble | purkaa | riva, repa, rispa |
| disc | kiekko | puck |
| disc | levy | skiva |
| discard | poistaa | ta bort, avlägsna |
| discard | heittää pois | kasta bort |
| disconnect | irrottaa | ta loss, koppla loss |
| discontinue | keskeyttää | avbryta |
| discontinue | lakkauttaa | avbryta, upphäva, inställa |
| discontinue | lakata | sluta |
| disengage | kytkeä irti | koppla loss |
| disk | levy | skiva |
| disk | kiekko | puck |
| dissolvable | liukeneva | upplöslig |
| dissolvable basting thread | liukeneva harsintalanka | upplöslig tråckeltråd |
| dissolve | liueta | lösas upp |
| distaff | kehrävarsi | eker |
| distaff | värttinä | slända |
| distance | välimatka | distans, avstånd |
| distance | etäisyys | distans, avstånd |
| distort | vääristää | förvränga |
| distort | vääntää | vrida |
| distortion | vääristymä | krökning, utbuktning, skevning, förvridning |
| distortion | vääntymä | förvridning |
| distribute | levittää | breda |
| distribute | jakaa | dela |
| disturb | sekoittaa | blanda |
| disturb | häiritä | störa |
| disturbance | (käyttö) häiriö | störning (i användningen) |
| diverse | erilainen | annorlunda |
| diverse | usea | mången, diverse |
| diversified | vaihteleva | omväxlande |
| domestic | kodin- | hem- |
| double chain stitch | kaksoisketjupisto (ketjupiston muunnos) | dubbla kedjestygn |
| double crochet | kiinteä silmukka | fast maska |
| double knitting yarn | urheilulanka | sportgarn |
| double ribbing | joustinneule (2o. 2n.) | resårstickning (2 rm. 2am.) |
| double ribbing | joustinneule 2o 2n | resårstickning 2rm 2am |
| double running stitch | edestakainen etupisto | dubbla förstygn |
| double sley | kaksi lankaa piinvälissä | dubbel iträdning i skeden |
| double treble | pitkäpylväs | dubbelstolpe |
| double weave | täkänä | finnväv |
| double weave | kaksinkertainen yhteensidottu kangas | finnväv |
| double weave (pick up) | täkänä | finnväv |
| doup | lankojen paikan vaihto | slingersolv |
| doup | irtoniisi | löst solv |
| downy | untuvainen | dunig, dunklädd |
| downy | untuvanpehmeä | mjuk som dun |
| draft | kankaan kuva | skiss, skissera |
| draft | suunnitelma | palnering |
| draft | kankaan rakenne | tygets struktur |
| drafting | rakenteen merkitseminen | märka utstruturen |
| drape | drapeerata | drapera |
| drape | verhota | täcka, klä över, svepa |
| drape | koristaa | dekorera |
| drape | poimutella | rynka |
| drape | laskostaa | vecka |
| drape | laskoa | drapera |
| drape | laskostaa | vecka |
| drape | poimutella | rynka |
| drape | verhot | gardiner |
| draperies | verhot (paksut) | (tjocka)gardiner |
| drapery | kankaat | tyger |
| drapery | kangastavarat | tygvara |
| drapery | kangas | tyg |
| draw loom | vetokangaspuut | dragvävstol |
| draw-in | leveyden kutistuminen | krympning på bredden |
| draw-in | pujottaa nyöri | trä i en snodd |
| dress | mekko | klänning |
| dress form | sovitusnukke | provdocka |
| dressmaker's pin | nuppineula | knappnål |
| dressmaker`s shears | leikkuusakset | tillklippningssax |
| dressmaker`s shears | räätälinsakset | skräddarsax |
| dry cleaning | kuivapesu | torrtvätt |
| dummy | mallinukke | modelldocka |
| dummy | sovitusnukke | provdocka |
| dye | värjätä | färga |
| dye bath | värjäysneste | färgningsvätska |
| dyed in the skein | vyyhtivärjäys | färgning av härva |
| dyed in the wool | raakavillavärjäys | färgning av råull |
| dyepot | värjäysastia | färgningskärl |
| dyestuff | väriaine | färgämne |
| dyestuff | värjäysliemi | färgbad |
| ease | syöttää | mata |
| easestitch | ommella syötöslangat | sy i matningstrådar/rynktrådar |
| easing | syötös | matning |
| easy-care | helppohoitoinen | lättskött |
| economic(al) | kannattava | lönsam |
| economic(al) | taloudellinen | ekonomisk |
| ecru | valkaisematon | oblekt |
| ecru | luonnonväri(nen) | naturfärg(ad) |
| ecru | vaaleanruskea | ljusbrun |
| ecru silk | raakasilkki | råsilke |
| edge | reuna | kant |
| edge basting | reunan harsiminen | tråckling av kant |
| edge finish | reunahuolitelu | fållning |
| edge finishing | reunan huolittelu | fållning |
| edge presser | kulmanavaaja | hörnpress |
| edge stitcher | yliluottelukone | overlockmaskin |
| edge-stitched finish | reunan yliluottelu | överkastning |
| edges even | reunat tasan | jämna kanter |
| edging | raunake | linning |
| edging | reunus | kant, bräm, bård |
| edging | reuna | kant |
| effect | efekti | effekt |
| effect | vaikutus | verkan |
| effect | tehokeino | effektmedel |
| effect | seuraus | följd, konsekvens |
| effective | vaikuttava | effektfull, effektiv |
| effective | voimakas | kraftfull, kraftig, stark |
| effective | tehokas | effektiv |
| efficiency | hyötysuhde | nyttoeffekt, verkningsgrad, nyttovärde |
| efficiency | tehokkuus | effektivitet |
| efficient | tehokas | effektiv |
| egyptian cotton | egyptin puuvilla | egyptisk bomull |
| egyptian cotton | mako-puuvilla | egyptisk bomull |
| egyptian tapestry knot | egyptiläinen ryijysolmu | egyptisk ryaknut |
| eight-ply cottonyarn | kahdeksansäikeinen puuvillalanka | åtta-trådigt bomullgarn |
| elastane | elastaani | elastan |
| elastic | kuminauha | gummiband |
| elastic | joustava | elastisk |
| elastic | venyvä | töjbar |
| elastic band | kuminauha | gummiband |
| elastic canvas | joustava vuorikangas | töjbart fodertyg |
| elastic casing | kuminauhakuja | gummibandskanal |
| elastic material | joustava materiaali | elastiskt material |
| elastic recovery | kimmoisuus | elasticitet |
| elastic stitches | jousto-ompeleet | strechsömmar |
| elastic thread | joustinlanka | elastisktråd |
| elasticity | venyvyys | elasticitet |
| elasticity | kimmoisuus | elasticitet, spänstighet |
| elasticity | joustavuus | töjbarhet |
| elasticity | jousto | elasticitet, spänstighet, tänjbarhet |
| elasticize | varustaa kuminauhalla | förse med gummiband |
| elasticize | tehdä joustavaksi | göra elastisk |
| elasticized | jousto- | resår- |
| elasticized | joustavaksi tehty | gjord elastisk |
| elbow | käsinoja | armstöd |
| elbow | kyynärpää | armbåge |
| elbow circumference | kyynärpään ympärys | armbågsvidd |
| elbow dart | kyynärlaskos | ärmveck/insnitt |
| elbow length | kyynärpituus | armbågslängd |
| elbow seam | hihasauma | ärmsöm |
| elevate | korottaa | höja |
| elevate | nostaa | lyfta |
| elevate | kohottaa | höja |
| eliminate | eliminoida | eliminera |
| eliminate | välttää | undvika |
| eliminate | poistaa | ta bort |
| elongate | venyttää | töja |
| elongate | jatkaa | fortsätta |
| elongate | pidentää | förlänga |
| embroider | koruommella | brodera |
| embroider | kirjoa | brodera |
| embroider | kirjonta | broderi |
| embroider | koruommel | brodyr |
| embroidered cloth | kirjottu kangas | broderat tyg |
| embroidered cloth | brodyyri | brodyr |
| embroidery | koruompelu | broderi |
| embroidery | kirjonta | broderi |
| embroidery | koruommel | broderi |
| embroidery cotton | kirjontalanka | broderitråd |
| embroidery frame | ompelukehys | sybåge |
| embroidery hoop | koruompelukehä | broderibåge |
| embroidery machine | koruompelukone | broderimaskin |
| embroidery scissors | koruompelusakset | broderisax |
| embroidery silk | kirjontasilkki | broderisilke |
| embroidery stitch | koristepisto | dekorationsstygn |
| embroidery thread | koruompelulanka | broderitråd |
| encase | kantata | kanta |
| end | loimilanka | ränningstråd |
| ends per inch | loimen tiheys | ränningens täthet |
| enhance | parantaa | förbättra |
| enhance | lisätä | lägga till |
| enhance | korottaa | (för)höja |
| enlarge | laajentaa | utvidga |
| enlarge | suurentaa | förstora |
| ensure | varmistaa | försäkra, kontrollera |
| epaulet(te) sleeve | satulahiha | sadelgjord |
| equal | yhtä suuri | lika stor |
| equal | yhtä kuin | lika som |
| equal | olla yhtä suuri | vara lika stor |
| equal | yhtäläinen | likadan, lika, identisk |
| equip | varustaa | förse |
| equipment | varusteet | utrustning |
| equipment | laitteet | apparatur |
| equipment | tarvikkeet | tillbehör |
| erect | asentaa | installera |
| erect | pystyttää | sätta upp |
| erect | pysty- | vertikal, upprättstående |
| erect | suora- | rak |
| error | vika | fel, brist, felaktighet, defekt |
| error | virhe | fel, misstag |
| ethnic | kansallinen | natinell, folklig |
| ethnic | alkukantainen | ursprunglig, primitiv |
| ethnic | etninen | etnisk |
| ethnic weaving | alkukantainen kudonta | primitiv vävning |
| ethnic weaving | kansankudonta | folklig/traditionell vävning |
| evening dress | frakki | frack |
| evening dress | iltapuku | aftonklänning |
| evening gown | iltapuku | aftonklänning |
| excess | ylimääräinen | överlopps, överbilven |
| expand | laajentaa | utvidga |
| expand | laajeta | utvidgas |
| expand | kehittää | utveckla |
| expose | paljastaa | avslöja |
| expose | tuoda näkyviin | exponera |
| extend | laajentaa | utvidga |
| extend | levittää | breda ut |
| extend | ulottaa | utsträcka, sträcka |
| extend | laajentua | utvidga |
| extend | ulottua | nå, räcka |
| extend | levitä | breda |
| extensibility | kimmoisuus | elasticitet |
| extensible | venyvä | elastisk, töjbar |
| extra | ylimääräinen | överbliven, överlopps, extra |
| eye | silmä | öga |
| eye | lehtiäinen | hyska |
| eye stitch | muunnos turkkilaisesta tähdestä | ögonsöm |
| eyelet | reikä (reikäompeleessa ym.) | hål (i hålsöm etc.) |
| eyelet | lyödä metallirenkaita jhk | slå i metallringar i ngt |
| eyelet | rei'ittää | göra hål |
| eyelet | tehdä reikiä jhk | göra håli ngt |
| eyelet | silmukka | maska, ögla |
| eyelet | rengas | öljett |
| eyelet pattern | pitsineule | spetsstickning |
| eyelets | brodyyri | brodyr |
| fabric | kangas | tyg |
| fabric | kudos | väv |
| fabric analysis | kankaan analyysi | tyganalys |
| fabric finishing | kankaan viimeistyskäsittely | appretering |
| fabric width | kankaan leveys | tygets bredd |
| face | pinta, kankaan oikea puoli | yta, tygets rätsida |
| face of fabric | oikea puoli | rätsida |
| faced edge | muotokaitaleella huoliteltu reuna | kant som är fållad med infodring |
| facilitate | helpottaa | underlätta |
| facilitate | helpottua | underlättas |
| facility | helppous | lätthet |
| facility | luontevuus | naturlighet |
| facility | taitavuus | kunnighet, skicklighet |
| facing | sisävara | infodring |
| facing | alavara | infodring |
| facing | kaitale | remsa |
| facing | muotokaitale | infodring |
| facing silk | vuorisilkki | fodersatin |
| factor | tekijä | faktor |
| factory | tehdas | fabrik |
| fad | muotihullutus | modenyck |
| fad | villitys | förvildning, galenskap |
| fade | haalistua | blekna |
| fade | häipyä | försvinna |
| fade | kauhtua | blekas, blekna |
| fade | vaaleta | ljusna |
| fadeometer | valonkestokyvyn mittari | mätare för ljustålighet |
| fail | epäonnistua | misslyckas |
| fail | jättää tekemättä | lämna ogjort |
| fail | pysähtyä | stanna |
| faint | heikko | svag |
| fake fur | tekoturkki | konstpäls |
| fall | pudota | falla |
| fall | putoaminen | fall |
| fall | reunus | kant |
| fall | vapaasti laskeutuva huntu | fritt fallande slöja |
| fall of lace | pitsikaulus | spetskarge |
| fall of lace | pitsireunus | spetskant |
| fancy | mielikuvituksellinen | fantasifull |
| fancy material | kuviokangas | mönstrat tyg |
| fancybraid | koristepunos | dekorationssnodd |
| fancycloth | brodyrtyg | kirjokangas |
| fancyfabric | muotikangas | modetyg |
| fancywork | hieno koruompelu | fin brodyrsöm |
| farthingale | pönkkähame | krinolin |
| farthingale | vannealushame | krinolin |
| fashion | kuosi | mönster |
| fashion | muoti | mode |
| fashion designer | muodinluoja | modeskapare, designer |
| fashion journal | muotilehti | modetidning |
| fashion magazine | muotilehti | modetidning |
| fashionable | muodikas | modern |
| fashionable | muodinmukainen | moderiktig |
| fast | kestävä | hållbar |
| fast | kiinteä | fast |
| fast | luja | hållbar |
| fast | nopea | snabb |
| fast | pysyvä | hållbar |
| fast colour | kestävä väri | hållbar färg |
| fast dye | pysyvä värjäys | permanent färgning |
| fasten | kiinnittää | fästa |
| fastener | kiinnike | fäste |
| fastener | kiinnitin | fäste |
| fastener | solki; hakanen | spänne, hake |
| fastening | kiinnike | fäste |
| fastening | kiinnittäminen | fastsättnig |
| fastening | kiinnitys | fastsättning |
| fastening | kiinnityslaite | fastsättningsanordning |
| fastening stitch | päättäminen | fäststygn |
| fastness | (värin)kesto | (färgens)hållbarhet |
| fastness | kiinteys | fasthet |
| fastness | lujuus | fasthet, stadga, styrka |
| fastness | pysyvyys | hållbarhet |
| fastness to boiling | keittämisen kesto | koktålighet |
| fastness to perspiration | hienkesto | svettålighet |
| fastness to rubbing | hankauskesto | friktionstålighet |
| fault | vika | fel |
| fault | virhe | misstag |
| faulty | viallinen | felaktig |
| faulty | virheellinen | felaktig |
| fawn | kellertävänruskea | gulbrun |
| fawn | säämiskänväri(nen) | sämskskinnsfärg(ad) |
| feather | höyhen | dun |
| feather | sulka | fjäder |
| feather stitch | harakanvarvas | kråkspark |
| feather stitch | harakanvarvaspisto | kråkspark |
| feature | olla ominaisuuksiltaan | ha som egenskap |
| feature | ominaisuus | egenskap |
| feature | piirre | särdrag |
| feature | yksityiskohta | detalj |
| feed | syöttää, syöttö | mata, matning |
| feed cover plate | parsintapistolevy | stygnplåt |
| feed direction | syöttösuunta | matningsriktning |
| feed dog | syötin | matare |
| feed dog | syöttäjä | matare |
| feed plate | pistolevy | stygnplåt |
| feed point | syöttäjä | matare |
| fell | eläimen turkki | fäll |
| fell | katesauma | fellsöm, överlappadsöm |
| fell | nahka | skinn |
| fell | saumata katesaumalla | sy med fellsöm/överlappadsöm |
| felling marks | työrytmistä johtuva kuderaita | inslagsrand som beror på abetsrytm |
| felling stitch | piilopisto | fållsöm |
| felt | huopa | filt |
| felt | vanuttaa | valka |
| felt | huopa | filt |
| felt | huopua vanuttaa | tovas, filtas |
| felt | huovuttaa | tova |
| felt | peittää huovalla | täcka med filt |
| felt | vanua | valkas |
| felt (hat) | huopahattu | filthatt |
| felt fabric | huopakangas | filttyg |
| felt pad | huopapehmuste | filtstoppning |
| felt shoes | huopatossut | filttossor |
| felt shoes | huopikkaat | filtskor |
| felting | huopa(kangas) | filt(tyg) |
| felting | huopuminen | tovning |
| felting | huovuttaminen | tovning |
| feminine | naisellinen | kvinnlig, feminin |
| fent | (kankaan) jäännöspala | restbit(av tyg) |
| fent | halkio | slits |
| festoon stitch | napinläpipisto | knapphålsstygn |
| fiber | kuitu | fiber |
| fiber content | kuitukoostumus | fiberinnehåll |
| fiber stock | raakakuitusekoitus | råfiberblandning |
| fibre | kuitu | fiber |
| fibreglass | lasikuitu | glasfiber |
| fibrous | kuitumainen | fiberaktig |
| fibrous | kuituinen | fibrig |
| figure | kuva | bild |
| figure | kuvio | figur |
| figure | numero | siffra |
| figure | vartalo | figur, kropp |
| figure shot | kuviokude | mönstrat inslag |
| figured | kuvioitu | mönstrad |
| filament | filamentti | filament |
| filament | ohut lanka | filament |
| filament | säie | filament |
| filling | täyte (esim. tyynyn) | fyllning (t.ex. i kudde) |
| filling | täytekude | fyllningsväv |
| fine | hieno | fin |
| fine | ohut | tunn |
| fine | hieno | fin, tunn |
| fineness | hienous | finhet, tunnhet |
| finger-manipulated weaves | poimintatekniikat | plocktekniker |
| finish | huolitella | fålla |
| finish | huolittelu | fållning |
| finish | lopettaa | sluta |
| finish | loppu | slut |
| finish | loppua | sluta, upphöra |
| finish | viimeistellä | slutföra |
| finish | viimeistely | slutförande |
| finished width | valmis leveys | färdig bredd |
| finisher | viimeistelijä | den som slutför |
| finishing | viimeistely | slutförande |
| firm | kestävä | hållbar |
| firm | luja | stadig, hård |
| firm | tukeva | stabil, stadig |
| firm | vahvistaa | förstärka |
| first loop | aloitussilmukka | löpögla |
| first loop | aloitussilmukka | löpögla |
| fishbone stitch | kalanruotopisto | kryssad plattsöm |
| fishbone stitch | kalanruotopisto | flätad plattsöm |
| fishbone stitch | kalanruotopisto | hopkastningssöm |
| fisherman rib | patenttineule | patentstickning |
| fit | asennus | montering |
| fit | asentaa | montera |
| fit | istuvuus | passform |
| fit | sopia | passa |
| fit | sopiminen | att ngt passar |
| fit | sopiva | passande, lämplig |
| fit | sovittaa | prova |
| fitted | sopiva (vaatteesta) | sittande, passande (om kläder) |
| fitted | sovitettu | provad |
| fitted bodice | kiinteä yläosa | sittande övredel |
| fitted carpet | kokolattiamatto | heltäckningsmatta |
| fitted facing | muotokaitale | infodring |
| fitted sleeve | istutettu hiha | isydd ärm |
| fitting | asennus | montering |
| fitting | istuminen | att ngt sitter/passar som det ska |
| fitting | sopiminen | att ngt passar som det ska |
| fitting | sovitus | provning |
| fitting line | sovitusviiva | provningslinje |
| fitting room | sovitushuone | provrum |
| fix | kiinnittää | fixera, fästa |
| fix | korjata | reparera, korrigera |
| flameproof | liekinkestävä | flamsäker |
| flannel | flanelli | flanell |
| flap | läppä | klaff |
| flap | hatun lieri | hattbrätte |
| flap | kaistale | remsa |
| flap | läppä | lock |
| flap | takin lieve | (jack)fåll |
| flap | taskun kansi | ficklock |
| flap pocket | kansitasku | ficka med lock |
| flap tailored pocket | vaatturin kansitasku | ficka med lock |
| flare | hameen leviäminen | utsvängd |
| flare | hulmuta | fladdra |
| flare | kellotus | klockning |
| flare | levitä | breda ut |
| flare | röyhelö | volang |
| flared | kellotettu | klockad |
| flared | levitetty | utbredd |
| flaring | korea | grann |
| flaring | levenevä | utsvängd |
| flaring | räikeä | brokig |
| flat | laakea | flat |
| flat | litteä | platt |
| flat | tasainen | jämn |
| flat button | tavallinen reikänappi | vanlig knapp med hål |
| flat chest | matala rinta | platt byst |
| flat pleat | litteä laskos | platt veck |
| flat seam | tasosauma | täcksöm, flatlocksöm, förenande söm |
| flat steel heddle | metalliniisi | metallsolv |
| flat stitch | laakapisto | flatstygn |
| flat weave | sileä kudos | slät väv |
| flatfell seam | katesauma | jeanssöm |
| flatlock | laakasauma | flatsöm |
| flatlocking | laakasauma | flatsöm |
| flatten | litistää | platta till |
| flatten | painaa litteäksi | pressa platt |
| flatten | tasoittaa | jämna ut |
| flaw | vika | fel |
| flaw | vioittaa | skada |
| flaw | virhe | fel |
| flax | aivina | skäktat lin |
| flax | pellava | lin |
| flax | pellavakuitu | linfiber |
| flax brake | pellavaloukku | linbråka |
| flax comb | pellavahäkilä | linhäckla |
| flax mill | pellavakehräämö | linspinneri |
| flax retting | pellavan liotus | linrötning |
| flaxen | pellavainen | linne |
| flaxen | pellavamainen | linneaktig |
| flaxen | pellavankeltainen | lingul |
| flaxseed | pellavansiemen | linfrö |
| flaxy | pellavainen | linne |
| fleece | fleece | fleece |
| fleece | keritä (lammas) | klippa (får) |
| fleece | lampaan villa (turkki | fårull (päls) |
| fleece | talja | fårfäll |
| fleece | teddykangas | teddytyg |
| fleece wool | villavuota | får fäll |
| fleecy | villava, pehmeä | ullig, mjuk |
| flexi-stitch | jousto-ommel | strechsöm |
| floam laminate | vaahtolaminaatti | skumlaminat |
| float | lankajuoksu | trådsprång |
| float | langanjuoksu | trådsprång |
| float | muodostaa nastoja eli langanjuoksuja | språng, flottering |
| floral | kukallinen | blommig |
| floral pattern | kukkakuvio | blommönster |
| floss | silkkijäte | avfallssilke |
| flossa | ryijynukka | ryanoppa |
| flounce | liehureuna | fladdrig kant |
| flounced skirt | poimutettu hame | veckad kjol |
| fluff | nöyhtä | ludd, dun |
| fluid | neste | vätska |
| fly | sepalus, halkiolista | sprind, sprundlist |
| fly facing | halkiokaitale | sprundinfodring |
| fly frame | käämikone | förspinnmaskin |
| fly fronted | etuhalkiollinen | med sprund framtill |
| fly lining | halkion vuori | sprundfoder |
| fly shuttle | heittosukkula | kastskyttel |
| fly stitch | kuusipisto | kviststygn |
| fly wheel | rukki, käsipyörä | spinnrock, handhjul |
| foam | vaahto | skum |
| foam rubber | vaahtokumi | skumgummi |
| fob | kellotasku | klockficka |
| fob pocket | kellotasku | klockficka |
| fold | kertainen (esim. four fold = nelinkertainen) | dubbel ( t.ex. four fold = fyrdubbel) |
| fold | kääntää | vika |
| fold | laskos | veck |
| fold | laskostaa | vecka |
| fold | poimu | rynka |
| fold | poimuttaa | rynka |
| fold | taite | vikning |
| fold | taittaa | vika |
| fold (of fabric) | taite (kankaan) | (tyg)vikning |
| fold line | taiteviiva | vikningslinje |
| foldline | taiteviiva, taitelinja | vikningslinje |
| folk | kansa, ihmiset | folk |
| folk arts | kansantaide | folkkonst, allmogekonst |
| folk weaving | kansankudonta | folkvävning, allmogevävning |
| foot pressure dial | paininjalan kireyden säädin | reglerare av pressarfotstryck |
| form | muodostaa | utgöra |
| formal | muodollinen | formell |
| foundation | alusta, pohja | grund, botten |
| foundation garment | naisten korsetti, liivit | korsett, gördel |
| four-fly wool | neljäsäikeinen villalanka | fyra-trädigt ullgarn |
| four-gorc skirt | neljän kappaleen hame | kjol i fyra våder |
| frame loom | kudontakehys | vävram |
| fray | kuluttaa | nöta, konsumera |
| fray | kulua | nötas |
| fray | hankautua | gnuggas |
| fray | hangata | gnugga |
| fray | liestyä | rispa upp |
| fray | rispa | rispaantua |
| fray | hangata, kuluttaa | slita ut |
| free-arm | vapaavarsi | friarm |
| freeze | jäätyä | frysa till is |
| freeze | takertua kiinni | fastna fast |
| french binding | vinoreunake | snedlist |
| french chalk | räätälinliitu | skräddarkrita |
| french cuff | kaksinkertainen kalvosin | dubbel manschett |
| french cuff | taitettu ranneke | manschett |
| french hemming | aivipistopäärme | kastfåll |
| french knot | ranskalainen solmupisto | knutstygn |
| french knot | ranskalainen solmupisto | franska knutar |
| french seam | edestakaissauma | fransk söm |
| french serge | toimikas | kypert |
| friction-free spool holder | kitkaton lankarullan pidike | friktinsfri hållare för trådrulle |
| frill | poimuttaa | rynka, vecka |
| frill | röyhelö | rysch |
| frillies | naisten (ohuet) alusvaatteet | (tunna) damunderkläder |
| frilly | poimutettu | rynkad, veckad |
| frilly | röyhelöinen | ryschad |
| fringe | hapsu | frans |
| fringe | koristaa hapsuilla | dekorera med frans |
| fringe | reuna | kant |
| fringe | reunus | kant |
| fringed | hapsutettu | fransad |
| fringy | ripsuinen | fransig |
| fringy | ripsumainen | fransaktig |
| frock | lapsen mekko | barnklänning |
| frock | naisen puku | kvinnodräckt |
| frock coat | pitkä takki | lång jacka/ kappa |
| frog | nyörikoristeinen nappi | knapp med dekorationssnoddar |
| frog | nyöritys | snörning |
| front | etu- | fram- |
| front | etuosa | framstycke |
| front chest width | rinnan leveys | bystvidd |
| front dart | etumuotolaskos | insnitt fram |
| front shaft | etummainen niisivarsi | främre solvskaftet |
| front skirt length | hameen etupituus | kjolens framlängd |
| front waist lenght | framlängd | etupituus |
| fronting | etu | fram |
| ful(l)ness | täyteläisyys | fyllighet |
| full | huovuttaa | tova |
| full | täysi | hel |
| full | vanuttaa | valka |
| full-length | täyspitkä | hellång |
| fulling | vanutus | valkning |
| fur | turkikset | päls |
| fur | turkis- | päls- |
| fur | turkki | päls |
| fur coat | turkki | pälskappa |
| fuse | sulake | säkring |
| fuse | sulattaa | smälta |
| fusible | sulava | smältbar |
| fusible interfacing | kiinnisilitettävä tukikangas | styvningstyg som fästs genom strykning |
| fusible web | liimaharso | limflor |
| fustian cloth | puuvilla-pellava sekoitekangas | linne- bomullstyg |
| fuzz | lähteä nukkana | lossna som noppor |
| fuzz | nukka | ludd, lugg |
| fuzz | nukkautua | luddas, luggas |
| fuzz | nöyhtä | ludd |
| fuzz | pörröttää | rugga, ludda upp, rufsa till |
| fuzz | tehdä nukkaiseksi | ludda, lugga |
| fuzz | untuva | dun |
| fuzzy | nukkainen | luddig |
| fuzzy | untuvainen | dunig |
| gabardine | gabardiini | gabardin |
| gage | arvioida | uppskatta |
| gage | mitata | mäta |
| gage | mitta | mått |
| garment | vaatekappale | klädesplagg |
| garment | vaatteet | kläder |
| garment bag | pukupussi | klädpåse |
| garter stitch | edestakaisneule | fram- och återgående söm |
| garter stitch | edestakaisneule | rätstickning |
| gassing | pinnan lämpökäsittely | värmebehandling av ytan |
| gather | kerätä | samla |
| gather | poimuttaa | rynka, vecka |
| gather | poimutus | rynkning, veckning |
| gather | rypyttää | rynka |
| gather stiching | poimutus | rynkning, veckning |
| gathered | rypytetty | rynka |
| gathered skirt | poimutettu hame | veckad/rynkad kjol |
| gathering | poimuttaminen | rynkning, veckning |
| gauge | mitata | mäta |
| gauge | mitta | mått |
| gauge | mittari | mätare |
| gauge | neuleen tiheys | masktäthet |
| gauge presser foot | mittapaininjalka | pressarfot med mått |
| gauze | harso(kangas) | flor(tyg) |
| gauze | sideharso | gasbinda |
| gear | hammaspyörä | kugghjul |
| gear | koneisto | maskineri |
| gear | kytkeä | koppla |
| ghiordes knot | ryijysolmu | ryaknut |
| gig | huovuttaa | tova |
| gig | vanuttaa | valka |
| gig | vanutuskone | valkningsmaskin |
| gig mill | vanutuskone | valkningsmaskin |
| gigging | huovutus | tovning |
| gigging | vanutus | valkning |
| gilt | kullattu | förgylld |
| gilt | kultaus | förgyllning |
| gimp | reunuspunos | kantsnodd |
| gimp | silkkipunos | sidensnodd |
| gimp yarn | efektilanka | effektgarn |
| girdle | (naisten) liivit | gördel |
| girdle | vyö | bälte |
| girdle | ympärys | omkrets |
| girth | mitata jnk ympärys | mäta ngns omkrets |
| girth | ympärys(mitta) | omkrets, vidd |
| girth of knees | polvileveys | knävidd |
| girth of sleeve | hihan ympärys | ärmvidd |
| glass fiber | lasikuitu | glasfiber |
| glazed | kiillotettu | merceriserad, polerad |
| glazed thread | kiillotettu lanka | merceriserd tråd |
| glazed thread | vahattu lanka | vaxad tråd |
| gloss | kiilto | glans |
| glossy finish | kiiltäväpintainen | glansig |
| glove | hansikas | handske |
| glove | käsine | handske |
| glove | sormikas | fingervante |
| glue | liima | lim |
| glue | liimata | limma |
| goat hair | vuohenvilla | gethår |
| gobelin tapestry | kuvakudos | gobeläng |
| gobelin weave | kuvakudos | bildväv, gobeläng |
| gore | kaista | remsa, våd |
| gore | kappale | stycke |
| gore | kiila | kil |
| gore | panna kiila | sätta in en kil |
| gown | naisen puku | klänning |
| gown | naisen virkapuku | tjänstedräkt |
| gown | tooga | toga |
| grafting | neulesauma silmukoimalla oikealta | masksöm med räta maskor |
| grain | juovittaa | randa |
| grain | juovitus | randning |
| grain true | lankasuora | trådrak |
| grainline | langansuunta | trådriktning |
| graph paper | millimetripaperi | millimeterpapper |
| gray | harmaa | grå |
| greasy wool | ihvivilla | otvättad ull |
| greasy wool | pesemätön villa | otvättad ull |
| great | suuri | stor |
| great coat | päällystakki | ytterkappa |
| green | vihreä | grön |
| greige | valkaisematon (lanka tai kangas) | oblekt(tråd eller tyg) |
| greige | värjäämätön (lanka tai kangaskangas) | ofärgad(tråd eller tyg) |
| grenadine | grenadiini | grenadin |
| grey | harmaa | grå |
| grind | hioa | slipa |
| ground | botten | pohja |
| ground | bakgrund | tausta |
| guide | ohjain | ledare |
| guide | ohjata | styra |
| guide basting | merkkilankojen harsiminen | tråckling av märktråd |
| guide line | ohjausviiva | hjälplinje |
| guide pin | ohjaustappi | styrspake |
| guide string | loimen mittalanka | måttråd för ränning |
| gum | kumi | gummi |
| gum | liima | lim |
| gum sericin | serasiini | sericin |
| gum sericin | silkkiliima | silkeslim |
| gun | pyssy | pistol |
| gunny | juuttikangas | jutetyg |
| gunny | säkkikangas | säcktyg |
| gusset | kiila, -vahvike | kil, förstärkning |
| gussied up | hienona, parhaissa pukeissaan | finklädd |
| hacking jacket | urheilupusero | sporttröja |
| hacking jacket | urheilutakki | sportjacka |
| hackle | häkilä | häckla |
| hackle | häkilöidä | häckla |
| hair | karvat | hår |
| hair | hiukset, jouhi | hår, tagel |
| hair braid | tukinauha | stödremsa, stödband |
| hair canvas | jouhikangas | tageltyg |
| hair cloth | jouhikangas | tageltyg |
| hair fiber | ihokarva | kroppshår |
| hair fiber | karvakuitu | hårfiber |
| hair yarn | karvalanka | hårgarn |
| hairpin work | reunuspunos | kantsnodd |
| hairy | karvainen | hårig |
| half cross stitch | puolipisto | halva korstygn |
| half cross stitch | puoliristipisto | halva korstygn |
| half hitch | silmusolmu | ögleknut |
| half treble | puolipylväs | halvstolpe |
| halter | hihaton, avoselkäinen yläosa | ärmlös, barryggad övredel |
| hand | käsi | hand |
| hand card | käsikarsta | handkarda |
| hand process | käsin tehty työvaihe | arbetsfas som är gjord för hand |
| hand wheel | vauhtipyörä | handhjul |
| hand-sewing needle | silmäneula | synål |
| handbag | kassi | kasse |
| handbag | käsilaukku | handväska |
| handkerchief | nenäliina | näsduk |
| handkerchief linen | sileä, ohut pellavakangas | linnenäsduk |
| handmade | käsintehty | handgjord |
| hang | riippu | hänge |
| hang | ripustaa | hänga |
| hang tab | ripustin | hängare |
| hanging beater | riippuluha | hängande slagbom |
| hank | pasma | rulle |
| hank | vyyhti | härva |
| hard-wearing | kovan kulutuksen kestävä | tål hårt slitage |
| harness | niisivarsiryhmä | solvtkäppspar |
| harness | varsi | skaft |
| harness stick | niisivarsi | solvskaft |
| hat | hattu | hatt |
| haunch | lonkka | höft |
| head | pää | huvud |
| head cover | päälliskansi | lock |
| head scarf | huivi | skarf, halsduk |
| heald | niisi | solv |
| heather yarn | tweed-tyyppinen neulelanka | tweedaktigt stickgarn |
| heavy metallic yarn | paksu metallilanka, neulontaan tarkoitettu | tjock metalltråd, tänkt för stickning |
| heddle | niisi | solv |
| heddle bar | niisivarpa | solvskaft |
| heddle board | niisipuu | solvstol |
| heddle eye | niidensilmä | solvöga |
| heddle frame | niisivarsi | solvskaft |
| heddling hook | niisimiskoukku | solvkrok |
| heel | kantapä | häl |
| heel band | housunlahkeen tukinauha | stödband i byxfåll |
| height | korkeus | höjd |
| height of cap | hihanpyöriön korkeus | ärmkullens höjd |
| hem | helma | fåll |
| hem | päärme | fåll |
| hem | päärme | fåll |
| hem | päärmätä | fålla |
| hem fold | kankaan taitettu reuna | tygets vikta kant |
| hem marker | helman merkitsin | fållmarkerare |
| hem patch pocket | tikattu paikkatasku | påsydd ficka med stickning |
| hem stitch | päärmepisto | fållstygn |
| hemmer | päärmääjä | fållare |
| hemp | hamppu | hampa |
| hemstitch | päärmepisto | fållstygn |
| hemstitched fringe | päärmepistoin vahvistetut hapsut | fransar förstärkta med fållstygn |
| herringbone | kalanruoto | fiskben |
| herringbone | kalanruotokuvio | fiskbensmönster |
| herringbone stitch | aitapisto | staketstygn (finlandssvenska) |
| herringbone stitch | aitapisto | flanellstygn |
| herringbone stitch | aitapisto | flätsöm |
| herringbone twill | fiskbensmönster | kalanruotokuvio |
| high bulk yarn | ilmava akryylineulelanka | fluffigt akrylgarn |
| hip | lantio | höft |
| hip | lonkka | höft |
| hip pocket | takatasku | bakficka |
| hipline | lantioviiva | höftlinje |
| hobble skirt | kapea hame | smalkjol |
| homespun | käsinkehrätty | handspunnet |
| honeycomb weave | pitsisidos tai vohvelia | våffelbindning |
| hood | huppu | huva |
| hook and eye | haka | hake och hyska |
| hook and eye | hakanen | hake och hyska |
| hook and eye | hakanen ja lehtiäinen | hake och hyska |
| hook and eye | koukku | krok |
| hook and eye | panna hakaan | haka |
| hopsacking | panamaa muistuttava kangas | tyg som påminner om panama |
| horizontal | vaakasuora | vågrät |
| horsehair | jouhi | talg |
| horseshoe collar | hevosenkenkäkaulus | hästskokrage |
| hosiery | neuletuotteet | stickade produkter |
| hosiery | sukat | strumpor, sockor |
| houndstooth weave | koiranhammaskuviosidos | hundtandsbindning |
| huck | nastallinen | med nitar |
| huckaback | reivas | dräll |
| hue | värisävy | färgnyans |
| identical | samanlainen | likadan, liknande, likartad |
| identical | identtinen | identisk |
| ikat | flammu-värjäys | ikatfärgning |
| ikat | flammu-kudos | ikatväv |
| imitated | jäljitelty | imiterad |
| imitated | vale- | fusk- |
| imitated button hole | valenapinläpi | fuskknapphål |
| imitated vent | valehalkio | fuskslits |
| imitation | jäljittely | imitering |
| imitation french seam | vale-edestakaissauma | fusk fransksöm |
| imitation pile | jäljitelty nukka | noppimitation |
| impregnated fabric | kyllästetty kangas | impregnerat tyg |
| imprint | painaa | trycka |
| imprint | jälki | märke, spår |
| improve | parantaa | förbättra |
| in use | käytössä | i bruk |
| inbreast pocket | povitasku | bröstficka |
| inch | tuuma | tum |
| inclination | nousu | stigning |
| include | sisältää | innehåller |
| incomplete | epätäydellinen | ofullständig, ofullkomlig, defekt |
| incorporate | sisältää | innehålla |
| incorrect | virheellinen | felaktig |
| incorrect | väärä | fel |
| increase | leventää | bredda |
| increase | lisätä | lägga till, stiga |
| increase | lisääntyä | förökas, ökas, tilltaga, tillväxa |
| increase | lisäys | tillägg |
| increasing | langankierto | omslag |
| increasing between stitches | neulotaan kahden silmukan välinen lanka kiertäen | utökning genom en tråd från föregående varv |
| increasing by knitting both sides of the stitch | neulotaan silmukan molemmat reunat oikein | utökning genom en tråd från föregående varv |
| increasing by knitting both sides of the stitch | lisäys neulomalla silmukan molemmat reunat | utökning genom att sticka maskans båda bågar |
| increasing by picking up the right side of the stitch from pvevious row | neulotaan edellisen kerroksen silmukka oikein | utökning genom att ta förgående varvs högra maskbåge ock sticka den rätt |
| increasing: thread over needle | lisäys langankierron avulla | utökning genom omslag |
| independent | riippumaton | obunden |
| independent | erillinen | avskild, skild, fristående, separat |
| indian blanket | kuviollinen, käsin kudottu huopa | mönstrad filt som är vävd för hand |
| indicator | osoitin | indikator |
| indicator | mittari | mätare |
| indigo | siniväri | blå färg |
| indigo | indigo(sini) | indigo |
| indirect | epäsuora | indirekt |
| individual | yksilöllinen | individuell |
| industrial | tehdas- | industri- |
| industrial | teollinen | industriell |
| industrial fabric | tehdaskangas | industritillverkat tyg |
| industrial shears | teollisuussakset | industrisax |
| industry | teollisuus | industri |
| inequal | erilainen | olik, annorlunda |
| inequal | epäyhtenäinen | oenhetlig, sammanhangslös |
| inequal | epätasainen | ojämn |
| inferior quality | heikko laatu | dålig kvalitet |
| influence | vaikutus | inverkan, influens |
| influence | vaikuttaa | inverka, påverka |
| ingrain carpet | täkänä | matta i finnväv |
| inject | ruiskuttaa | injicera, spruta |
| injection | ruiskutus | injektion, insprutning |
| inkle loom | nauhapuut | bandgring |
| inlaid | pujotettu | iträdd |
| inlaid belt | nauhakujaan pujotettu vyö | iträtt bälte |
| inlaid weft | pujotuskude | inslag som träs in |
| inlay | pujottaa | trä i |
| inlay | pujoitus | iträdning |
| inner | sisä- | inner-, inre- |
| inner | sisäpuolinen | inre |
| inseam | sisäsauma | innersöm |
| insert | liittää | foga ihop |
| insert | istuttaa | sätta i, foga in |
| insert | työntää sisään | trycka in |
| insert | poimia | plocka |
| insert by hand | poimia käsin | plocka för hand |
| inserted sleeve | istutettu hiha | isydd ärm |
| insertion | lisäkappale | tilläggsdel |
| inset | lisäkappale | tilläggsdel |
| inside | sisäpuolella | på insidan |
| inside | sisäpuoli | insida |
| inside breast pocket | povitasku | bröstficka |
| inside length | sisäpituus | inre längd |
| insignia | arvomerkki | utmärkelsetecken |
| inspect | tarkastaa | inspektera, kontrollera |
| inspection | tarkastus | kontroll, inspektion |
| instability | epävakaus | instabilitet |
| install | asentaa | installera |
| installation | asennus | installation |
| instead of | jonkin asemasta | i stället för ngt |
| instruction | ohje | anvisning, instruktion |
| insulate | eristää | isolera |
| insulation | eristys | isolering |
| insulator | eristin | isolator |
| insure | varmistaa | försäkra |
| integral | yhtenäinen | sammanhängande, enhetlig |
| interchangeable | vaihdettava | utbytbar |
| interfacing | sisäpuolella oleva kaitale | remsa som är på insidan |
| interior | sisempi | inre, invändig |
| interlace | punoa | fläta samman, fläta in |
| interlace | kietoa yhteen | sno ihop |
| interlining | sisävuori | innerfoder |
| interlining | välivuori | mellanfoder |
| interlock | kaksipuolinen kudeneulos | interlock |
| interlock | liittää kiertäen | haka in i varandra |
| interlocking twills | yhdistetyt toimikkaat | hopfogad kypert |
| intermittent threading | katkoniisintä | oregelbunden solvning |
| internal | sisäinen | inre, inner |
| interupted twill | katkotoimikas | oregelbunden kypert |
| interwoven | yhteen kudottu | sammanvävd |
| intimate blend | huomaamaton sekoitus | omärkbar blandning |
| introduce | esitellä | introducera, framföra, demonstrera |
| introduce | ottaa käytäntöön | ta i bruk |
| inverse | päinvastainen | motsatt |
| inverse | käänteinen | omvänd, omkastad |
| invert | kääntää nurin tai päinvastoin | vända ut och in eller upp och ner, invertera |
| inverted | käännetty | svängd |
| inverted collar | käännetty kaulus | svängd krage |
| inverted pleat | vastalaskos | motveck |
| inverted repeat | peilattu poljenta | spegelvänd trampning |
| invisible | näkymätön | osynlig |
| invisible hemming | piilopistoin ommeltu päärme | fåll sydd med fållsöm |
| involve | sisältää | innehålla |
| involve | käsittää | innefatta |
| iridescent | sateenkaaren väreissä kimalteleva | gnistra i regnbågens alla färger |
| irish linen | hieno irlantilainen pellava | fint irlandskt lin |
| iron | rauta | järn |
| iron | silitysrauta | strykjärn |
| iron | silittää | stryka |
| ironing | silittäminen | strykning |
| ironing | silitys | strykning |
| ironing | silitysvaatteet | stryktvätt |
| irregular | epäsäännöllinen | oregelbunden |
| irregular grouping | epätasaryhmitys | oregebunden gruppering |
| irregular rib | epätasaraitainen ripsi | oregelbundet andad rips |
| irregular satin | epäsäännöllinen pomsi | oregelbunden satin |
| irregularly | epäsäännöllisesti | oregelbundet |
| irregularly spaced | epätasavälinen | med oregelbundna mellanrum |
| irregularly striped | epätasaraitainen | ojämt randad |
| jack | vipu | spak, hävstång |
| jack | nostaja | vinsch, domkraft |
| jacket | jakku | jacka |
| jacket | nuttu | rock, kolt |
| jacket | takki | jacka |
| jacquard loom | jakardi-kangaspuut | jaquardvävstol |
| janus cloth | kaksipuolinen ja -värinen kangas | tvåsidigt och färgat tyg |
| japanese stitch | laakaompelu | breda stjälkstygn |
| jaspe | meleeraattu | melerad |
| jaspe | sekavärinen | blandfärgad |
| jeans | farmarihousut | jeansbyxor |
| jeans | farkut | jeans |
| jeans twill | kolmivartinen toimikas | treskaftad kypert |
| jerkin | nahkainen vartalonmukainen miehen nuttu | formsydd skinnjacka för män |
| jerkin | naisen lyhyt liivi | kort damväst |
| jersey | hieno villalanka | fint yllegarn |
| jersey | jerseypuku t. takki | jerseydräkt eller jacka |
| jersey material | jersey | jersey |
| jersey material | kudottu tai neulottu kangas | vävt eller stickat tyg |
| jet | kehruukoneen suukappale | spinnmaskinens munstycke |
| jet | taskunsuukaitale | ficköppningslist |
| jetted pocked | napinläpitasku | knapphålsficka |
| join | liittää | foga |
| join | yhdistää | foga ihop |
| joining | yhdistäminen | förenande, fusion, sammanslagning |
| joining | liittäminen | sammanfgande, anslutning |
| joining rug units | palamatto | matta gjord av olika bitar |
| joining seam | yhdyssauma | sammanfogandesöm |
| joint seam | yhdyssauma | sammanfogandesöm |
| jumper | villapaita | ylleskjorta |
| jumper | villapusero | ylletröja |
| jute | juutti | jute |
| keel | punaväri | rödfärg |
| keel | merkkiliitu | märkkrita |
| kerchief | huivi | skarf, duk |
| kettle | värjäyskone | färgningsmaskin |
| key | merkki | märke |
| key | symboli | symbol |
| kilmarnock carpet | täkänämatto | dubbelvävd matta |
| kimono sleeve | kimonohiha | kimonoärm |
| kink | sykkyrä | knut, trassel, fnurra |
| kink | mutka | krok |
| knee | polvi | knä |
| knee beam | polvipuu | knäbom |
| knickers | polvihousut | knäbyxor |
| knife | veitsi | kniv |
| knife | terä | egg, blad |
| knit | neuloa | sticka |
| knit band | resori | resår |
| knit band | jouste | resårband |
| knit fabric | neulekangas | stickat tyg |
| knit(ing) stitch | oikea silmukka | rät maska |
| knit(ting ) stitch | oikea silmukka | rätmaska |
| knitted fabric | neulekangas | stickat tyg |
| knitted seam | silmukoimalla yhdistäminen oikealta | masksöm |
| knitted seam | silmukoimalla yhdistäminen oikealta | hopsying (räta maskor) |
| knitted seam | neulesauma silmukoimalla oikealta | masksöm med räta maskor |
| knitting | neulominen | stickning |
| knitting | neuletyö | stickning |
| knitting | neulonta | stickning |
| knitting needle | sukkapuikko | strumpsticka |
| knitting needles | sukkapuikot | strrumpstickor |
| knitting needles (set of 5) | sukkapuikot | strumpstickor |
| knitting pins | nuppipuikot | stickstickor |
| knitting pins (set of 2) | pitkät puikot | jumperstickor |
| knitting pins (set of 2) | nuppipuikot | jumperstickor |
| knitting pins (set of 2) | nupilliset puikot | jumperstickor |
| knitting stitch | oikea silmukka | rät maske |
| knitting two stitches together | kaksi silmukkaa neulotaan oikein yhteen | hopstickning av två räta maskor |
| knitting two stitches together | kavennus oikein yhteen | hopstickning av två räta maskor |
| knitting wool | neulelanka | stickgarn |
| knitwear | neulevaatteet | stickade kläder |
| knob | nuppi | knopp |
| knock-down | purkaa | repa upp |
| knock-down | panna osiin | ta i delar |
| knop yarn | froteelanka | frottégarn |
| knot | solmu | knut |
| knotted edge | reunasilmukka neulotaan aina oikein | knutkant |
| knotted edge | reunasilmukat neulottu aina oikein | knutkanta |
| knotted fringe | solmittu hapsu | knuten frans |
| knotted pile | ryijy | rya |
| knotted pile | nukkasolmu | noppknut |
| knotting | solmeilu | makramé |
| kotitakki | kotitakki | hemmajacka |
| label | lappu | lapp |
| label | merkitä lapulla | märka med lapp |
| lace | pitsi | spets |
| lace | punos | fläta, snodd |
| lace | nyörittää | sno |
| lace | nauha | band |
| lace collar | pitsikaulus | spetskrage |
| lace fringe | reunapitsi | kantspets |
| lace knitting | pitsineule | spetsstickning |
| lace knitting | pitsineule | spetsstickning |
| lace pattern | pitsineule | spetsstickning |
| lace thread | pitsinvirkkauslanka | spetsgarn |
| lace weave | pitsisidos | spetskrage |
| lacepicking | pitsipoiminta | spetsplockning |
| lack | puuttua | fattas |
| lack | puute | brist |
| lack | vika | fel |
| lacquer finish | ohut pintakerros kankaassa | tunt ytlager på ett tyg |
| ladder mender | apuneula | hjälpnål |
| ladie's wear | naisten asusteet | damkläder |
| laid fabric | kutomaton kangas | ovävt tyg |
| laidin | pujotettu | iträdd |
| laidin brocade | kuviopujotus | mönster iträdning |
| laidin technique | pujotustapa | iträdningssätt |
| lam(m) | auttaja | hjälpare, medhjälpare, avhjälpare |
| lam(m) | välittäjä | förmedlare |
| lamb´s wool | karitsanvilla | lammull |
| lamella | litteä metallilanka | platt metalltråd |
| laminate | laminaatti | laminat |
| laminated fabric | laminoitu kangas | laminerattyg |
| lampas | vahvistetut sidokset | förstärkta bindningar |
| lampshade | lampunvarjostin | lampskärm |
| lamé | lamee | lamé |
| lamé | lamee-kangas | lamétyg |
| lap | hahtuva | sliver, band |
| lap | helma | fåll |
| lap | kietoa | linda, slingra, veckla, vira |
| lap | kääriä | svepa in, linda in |
| lap | ulottua yli | räcka över |
| lap allowance | helmakäänne | fåll |
| lap seam felling | helmakäänne | fåll |
| lapel | kauluksen käänne | slag |
| lapped seam | katesauma | flatsöm |
| large overshot | kudekuviollinen | inslagsmönstrad |
| lark's knot | vetosilmukka | löpögla |
| lastex yarn | elastinen, kimmoisa lanka | elastisk, spänstig tråd |
| lat | kudelanka | inslag, inslagstråd |
| latch | säppi | hasp, hake, klinka |
| latch | salpa | regel, bom, kolv |
| latch hook | nukituskoukku | ruggninsmaskin |
| latch hook rug | koukuttu nukkamatto | krokad noppmatta |
| lateral | sivu- | sido- |
| lateral | poikittais- | tvär- |
| latest fashion | viimeisin tai uusi muoti | senaste mode |
| launder | pestä (ja silittää) | tvätta (och stryka) |
| launder-proof | vesipesua sietävä | som tål vattentvätt |
| lavender | laventelinsininen | lavendeblå |
| lavender | laventeli | lavendel |
| lawn | aivinapalttina | batist |
| lay | panna | sätta, lägga, ställa |
| lay | luha | slagbom |
| lay-out | suunnitelma | planering, plan |
| lay-out | kaavojen asettelu | mönsterplacering |
| layer | kerros | lager, varv |
| lazy daisy stitch | linnunsilmäkukka | enkla kedjestygn |
| leaf | kauluksen nurkka | kraghörn |
| leaf | pirran pii | skedens mellanrum |
| lease | tiuhta | bandgrind |
| leash | niisi | solv |
| leather | nahka | läder |
| leather button | nahkanappi | läderknapp |
| leatherlook patent | nahkajäljitelmä | läderimmittion |
| left | vasen | vänster |
| leg | housunlahje | byxben |
| leg | jalka | fot |
| leg | sääri | lår |
| leg | lahje | byxben |
| leg seam | haarasauma | grensöm |
| leisure | kapea hulpioreuna | smal stadkant |
| lenght | pituus | längd |
| lenght of shoulder | hartian leveys | axelbredd |
| lenght of skirt | hameen pituus | kjollängd |
| lenght of sleeve | hihan pituus | ärmlängd |
| lenght of wrist | rannepituus | handledsvidd |
| lenghtwise | pituussuuntaan | i längdriktning |
| lenghtwise | pituussuuntainen | i längdriktning |
| lenghtwise grain | loimensuunta | ränningsriktning |
| lengthen | pidentää | förlänga |
| leno | pitsipoiminta | spetsplockning |
| lessen | vähentää | minska |
| lessen | pienentää | förminska |
| lessen | alentaa | sänka |
| level | taso | nivå |
| level | tasainen | jämn |
| level | tasoittaa | jämna |
| lever | varsi | skaft |
| lever | vipu | spak |
| lieover collar | kääntökaulus | vändkrage |
| lift | nousu | stigning |
| lift | nostaa | lyfta |
| lifting plan | polkemisjärjestys | trampordning |
| lifting shaft | nouseva niisivarsi | stigande solvskaft |
| light | kevyt | lätt |
| light | vaalea | ljus |
| light | valo | ljus |
| light | sytyttää | tända |
| lightfast | valonkestävä | ljustålig |
| lightweight | ohuehko | lättviktig |
| lilac | lilanvärinen | lilafärgad |
| line | nuora | snöre, lina |
| line | köysi | rep |
| line | viiva | streck |
| line | linja | linje |
| line | juova | ådra, strimma |
| line | viivoittaa | linjera |
| line drawing | viivapiirustus | sträckritning |
| line linen | aivina | skäktat lin |
| linen | pellava | linne |
| linen | pellavalanka | lintråd |
| linen | palttina | linnelärft |
| linen | liinavaatteet | linne |
| linen canvas | pellavapalttina | linnelärt |
| linen crash | karkea pellava | grovt linne |
| linen fabric | liinavaatteet | linne |
| linen fabric | pellavakangas | linnetyg |
| linen tape | pellavanauha | linneband |
| lingerie | liinavaatteet | linne |
| lingerie | naisten alusvaatteet | damunderkläder |
| lining | vuorikangas | fodertyg |
| lining | vuori | foder |
| lining taffeta | vuorisilkki | fodersatin |
| link | rengas | ring |
| link | silmukka | maska, ögla |
| link | nivel | led |
| links | kalvosnapit | manschettknappar |
| links-links knitting | edestakaisneule | fram- och återgående söm |
| lino | pitsipoiminta | spetsplockning |
| linsey-woolsey | puolipellavainen värjätty pukukangas | färgat kostymtyg i halvlinne |
| lint | nukka | noppa |
| lint | haituva | fjun |
| lint brush | puhdistusharja | rengöringsborste |
| list | hulpio | stad |
| list | reuna | kant, bård |
| list | reunake | linning |
| list | luettelo | katalog, lista |
| list | varustaa reunakkeella | förse med linning |
| listing | hulpio | stad |
| load | kuormittaa | lasta |
| lockstitch | lukkotikki | skyttelstygn |
| loden cloth | paksu, pehmeä, vettä hylkivä villakangas | lodentyg; tjockt, mjukt ylletyg som inte drar i sig vatten |
| loft | villan kimmoisuus | yllets |
| long | pitkä | lång |
| long and short stitch | häiveompelu | schattersöm |
| long pile plush | silkkiplyysi | silkesplysch |
| long rib | kuderipsi | inslagsrips |
| long skirt | pitkä hame | lång kjol |
| long sleeve | pitkä hiha | lång ärm |
| long staple fiber | pitkä kuitupituus | lång fiberlängd |
| long stitch | häivepisto | schatterstygn |
| long-armed cross stitch | pitkävartinen ristipisto | tvistsöm |
| long-armed cross stitch | pitkä ristipisto | tvistsöm |
| loom | kangaspuut | vävstol |
| loom accessories | kangaspuiden osat | vävstolens delar |
| loom allowance | tutkaimet | äfsingar |
| loom equipment | kangaspuiden tarvikkeet | tillbehör till vävstol |
| loom part | kangaspuiden osa | vävstolsdel |
| loom state | viimeistelemätön kangas | icke färdigställt tyg |
| loom waste | tutkaimet | äfsingar |
| loom weight | loimipaino | ränningens vikt |
| loomer's comb | käärinpirta | redkam |
| loop | silmukka | ögla, maska |
| loop | silmu | ögla |
| loop | raksi | stropp, länk |
| loop | rengas | ring |
| loop cloth | nukkaneulos | noppväv |
| loop picking | helmipoiminta | pärlväv |
| loop weave | helmisidos | pärlväv |
| loop weave | helmipoiminta | pärlväv |
| loop yarn | bouclé-lanka | bouclégarn |
| looped | silmukkainen | öglig |
| looped pile | leikkaamaton nukka | oklippta noppor |
| looped rug | silmukkapintainen matto | matta med ögleyta |
| looped rug | bouclé-matto | bouclématta |
| loose | löysä | lös |
| loose | irtonainen | lös |
| loose | harva | gles |
| loose | väljä | lös |
| loose | irrottaa | lösgöra, lossa |
| loose collar | irtokaulus | löskrage |
| loose tension | löysä kireys | lös spänning |
| loose texture | löyhä kudos tai rakenne | lös väv eller struktur |
| looseknit cotton cloth | löyhä puuvillaneule | löst stickad bomullströja |
| loosen | irrottaa | lossa |
| loosen the tension | vähentää löysätä kiristystä | minska spänningen |
| loosly twisted two-ply wool | löyhäkierteinen kaksisäikeinen villalanka | löstvinnat två-trädigt ullgarn |
| lounge suit | herrain arkipuku | vardagskostym för herrar |
| lounging pajamas | kotiasu | hemmadress |
| low | matala | låg |
| low neckline | syvään uurrettu pääntie | djupt urringat halshål |
| low pile | matala nukka | låg rugg |
| low relief | matala korkokuviointi | lågt reliefmönster |
| low warp loom | vaakatasokangaspuut | vågrät vävstol |
| lower arm circumference | käsivarren alempi mitta | armens nedre omkrets |
| lower arm length | hihan pituus kyynärpäästä ranteeseen | ärmens längd från armbågen till handleden |
| lower back beam | polkuspuu | trampslå |
| lower beater beam | luhan pohja | slagbommens botten |
| lower fabric | alikangas | undre tyg |
| lower fixed beater | alas kiinnitetty luha | slagbom som sitter fast nertill |
| lower looper | alasieppari | undre gripare |
| lower shed face | viriön alalangat | skälets nedre trådar |
| lower thread | alalanka | undertråd |
| lower warp | alaloimi | undervarp |
| lower weft | alakude | undre inslag |
| lozenge twill weave | ristitoimikas | korskypert |
| lubricant | voiteluaine | smörjmedel |
| lubricate | voidella | smörja |
| lubrication | voitelu | smörjning |
| luke-warm | haalea | ljummen |
| luster | kiilto | glans, lyster |
| lustre | kiilto | glans, lyster |
| lustre finish | kiiltopinta | glanyta |
| lustre wool | kiiltovilla | ull med lyster |
| lustrous | kiiltävä | glansig |
| lustrous | loistava | lysande |
| lycra | lycra | lycra |
| mac | sadetakki | regnrock |
| machine | kone | maskin |
| machine carding | konekarstaus | maskinell kardning |
| machine needle | koneneula | maskinnål |
| machine twist | konelanka | maskintråd |
| machine washable | konepestävä | kan tvättas i maskin |
| machinestitched seam | koneommel | maskinsöm |
| mackintosh | sadetakki | regnrock |
| macrame work | solmiamistyö | makraméarbete |
| madras | madras-ruudullinen | madrasrutigt |
| magnetically-held needle plate | magneettinen pistolevy | magnetisk stygnplåt |
| main weft | pohjakude | botteninslag |
| maintain | pitää kunnossa | hålla i skick |
| maintenance | huolto | underhåll |
| make | valmistaa | tillverka |
| make | merkki | märke |
| man-made fiber | synteettinen kuitu | syntetfiber |
| mandarin collar | pystykaulus | ståkrage |
| mangle | mankeli | mangel |
| mangle | mankeloida | mangla |
| manner | tapa | sätt, vana, fason, praxis |
| mantle | viitta | mantel |
| mantle | vaippa | svepduk |
| mantle | ulsteri | ulster |
| mantle cloth | ulsterikangas | ulstertyg |
| manual | käsikäyttöinen | manuell |
| manual | käsin tapahtuva | ngt som görs för hand |
| manual | käsi- | hand- |
| manufacture | valmistaa | tillverka |
| manufactured fibre | tehdasvalmisteinen säie / kuitu | fabriktillverkad fiber |
| manufacturer | valmistaja | tillverkare |
| mar | vahingoittaa | skada |
| marche | välittäjä | förmedlare |
| margin | laita | sida, marginal |
| margin | reuna | kant |
| margin | ylijäämä | överskott, behållning |
| mark | merkki | märke |
| mark | merkitä | märka ut |
| marker | kaavamerkintä | märke på mönster |
| marker pen | merkitsemiskynä | märkpenna |
| marking line | merkkiviiva | märklinje |
| marquisette | kanavakangas | kanfas |
| marquisette | markiisikangas | markistyg |
| master | pää- | huvud- |
| mat weave | panama-sidos | panamabindning |
| mat(t) | matto | matta |
| mat(t) | alusta | underlag |
| mat(t) | tabletti | tablett |
| mat(t) | himmeä | matt |
| mat(t) | kiilloton | ganslös |
| match | sopia yhteen | passa ihop, matcha |
| match | sovittaa yhteen | passa ihop |
| match | tulitikku | tändsticka |
| matching (about drafts or patterns) | mallikerran sovittaminen | passa ihop mönsterrapport |
| matchings | lajiteltu villa | sorterad ull |
| matelasse | matelasse | matelassé |
| matelasse | vanukirjonta | mattelassé |
| material | kangas | tyg |
| material | raaka-aine | råvara |
| material | aines | ingrediens |
| material | aine | ämne |
| material | tarvikkeet | tillbehör |
| maternity clothes | äitiysvaatteet | mammakläder |
| matt | vanuttua | valka |
| mattress | patja | madrass |
| mauve | malvanvärinen | malvafärgad, ljuslila |
| mauve fabric | verkkomainen kangas | nätaktigt tyg |
| maxi-stretch stitch | trikoo-ommel | trikåsöm |
| maximum | maksimi | maximum |
| maximum | huippu- | topp- |
| mean | keskiarvo | medeltal |
| mean | keski- | medel- |
| mean density | keskitiheys | täthet i medeltal |
| means | keinot | medel |
| means | tapa | sätt |
| measure | mitta | mått |
| measure | mitata | mäta |
| measurement | mitta | mått |
| measurement | mittaus | mätning |
| measuring | mittaus | måttagning |
| measuring cord | mittalanka | måttråd |
| measuring string | mittalanka | måttråd |
| measuring tape | mittanauha | måttband |
| mechanism | mekanismi | mekanism |
| mechanism | koneisto | maskineri |
| mechanized | koneellinen | maskinell |
| mechanized loom | konekangaspuut | mekaniserad vävstol |
| medium | keski | medel |
| medium | keskimääräinen | medelmåttig |
| medium | keskikoko | medium-storlek |
| medium heavy | paksuhko | ganska tjock |
| medium weight | keskipaksu | medeltjock |
| medlyx heddle | nauhapirta | bandgrind |
| melange | meleerointi | melering |
| melange yarn | meleerattu lanka | melerad tråd |
| mend | korjata | reparera |
| mend | paikata | lappa |
| mend | parsia | stoppa |
| men´s wear | miesten asusteet | herrkläder |
| mercerize | merseroida | mercerisera |
| mercerized | merseroitu | merceriserad |
| mercerized cotton | merseroitu puuvilla | merceriserad bomull |
| merino wool | merinovilla | merinoull |
| mesh | hammastaa | förse med kuggar |
| mesh | hammastus | tandning |
| metal button | metallinappi | metallknapp |
| metal heddle | metalliniisi | metallsolv |
| metal thread | metallilanka | metalltråd |
| metallic fabric | metallinhohtoinen kangas | metallglänsande tyg |
| metallic fabric | metallikangas | metalltyg |
| meter | mittari | mätare |
| meter | metri | meter |
| method | menetelmä | metod |
| mica | kiille | glimmer |
| middle | keski- | mitt- |
| middle | väli- | mellan- |
| middle fabric | keskimmäinen kangas | mittentyg |
| middle weft | keskikude | mellaninslag |
| middy blouse | merimiespusero | sjömanströja |
| middy braid | merimiesnauha | sjämansband |
| mildew | homeinen | möglig |
| mildew | hometahra | mögelfläck |
| mildew resistant | homesuojattu | mögelskyddad |
| mill | mylly | kvarn |
| mill | tehdas | fabrik |
| mill designer | teollinen suunnittelija | industridesigner |
| mill ends | jäännöspalat | restbitar |
| milliner | muotikauppias | modesäljare |
| milliner | modisti | modist |
| milliner's hem | kolminkertainen päärme | tredubbel fåll |
| milliner's needle | modistin neula | modistnål |
| milling | vanutus | valkning |
| milling agent | vanutusaine | valkningsämne |
| mineral fiber | mineraalikuitu | mineralfiber |
| minimum | pienin | minimum, minst |
| mirror | peili | spegel |
| mirror image | peilattu | spegelbild |
| mistake | virhe | misstag, fel |
| misthreading | niisintävirhe | solvningsfel |
| misthreading | väärä langoitus | felträdning |
| mit(e)red corner | viistekulma | snett hörn |
| mitre | viistekulma | snett hörn |
| mix | sekoittaa | blanda |
| mix yarn | sekoitelanka | blandgarn |
| mixed fabric | sekoitekangas | blandtyg |
| mo(u)ld | muoto | form |
| mo(u)ld | vartalo | kropp |
| mo(u)ld | malli | modell |
| mock leno weave | kanavasidos | kanfasväv |
| mock leno weave | valelintuniisisidos | falskgåsögonbindning |
| modacrylic fiber | akryylikuitu | akrylfiber |
| modal | modaali | modal |
| mode | tapa | sätt |
| mode | laji | sort |
| mode | laatu | kvalitet |
| model | kaava | mönster |
| model | suunnitella | planera |
| model | malli | modell |
| modern | nykyaikainen | modern |
| modern textile | nykytekstiili | modern textil |
| mohair | mohair | mohair |
| mohair | mohair-lanka | mohairgarn |
| mohair | mohair-kangas | mohairtyg |
| mohair yarn | angora-lanka | angoragarn |
| mohair yarn | mohair-lanka | mohairgarn |
| moiré | moaree | moaré |
| moiré | läikekangas | moaré |
| moiré | läikesilkki | vattrat siden |
| moist | kostea | fuktig |
| moisten | kostuttaa | fukta |
| moisture | kosteus | fukt |
| moisture content | kosteuspitoisuus | fukthalt |
| moleskin | molski | mullvadsskinn, mollskinn |
| monk's cloth | panama-sidos | panmabindning |
| monk´s belt | munkinvyö | munkbälte |
| mono | yksi | ett |
| mono | yksin | ensam |
| monofilament | filamentti | filament |
| monotone | yksivärinen | enfärgad |
| monotone | sileä | slät |
| moss stitch | helmineule | mosstickning |
| moss stitch pattern | helmineule | mosstickning |
| moss stitch pattern | helmineule | mosstickning |
| mothproof | koinkestävä | malsäker, -äkta |
| mothproof | koisuojattu | malskyddad |
| mothresistant | koinkestävä | maltålig |
| mothresistant | koisuojattu | malskyddad |
| motif | mallikerta | omgång |
| motif | mallikerta | repport |
| motif | aihe | ämne, motiv |
| motion | laite | anordning |
| motion | liike | rörelse |
| mould | muotti | sablooni, schablon |
| mouseline | musliini | muslin |
| moveable screen | irtoseinä | lösvägg |
| moveable screen | irtosermi | skärm |
| movement | liike | rörelse |
| muga silk | raakasilkki | råsilke |
| mulberry silk | luonnonsilkki | natursilke |
| mull | pehmeä | mjuk |
| mull | kuohkea | lucker, porös |
| multi | monen- | multi- |
| multi | moni- | multi- |
| multicolo(u)red warp | moniväriloimi | mångfärgad varp |
| multifilament | monifilamentti | multifilament |
| multiple | monikertainen | mångdubbel |
| multiple harness | monivartinen | mångskaftad |
| multiple harness weave | monivartinen kangas | mångskaftad väv |
| multistitch zig-zag | monipistosiksak | flerstegssicksack |
| mummy cloth | kreppikangas | kräpptyg |
| muslin | musliini | muslin |
| nankeen | nankini | nankin, grovt gult bomullstyg |
| nankeens | nankinihousut | nankinbyxor |
| nankeens | harmaankeltainen | grågul |
| nap | nukka | ludd, rugg |
| nap | nukkapinta | ruggig yta |
| nap | nukittaa | rugga |
| nap finish | hieretty nukkapinta | luddig yta |
| nap warp | samettiloimi | sammetsvarp |
| napery hem | käsin ommeltu kapea päärme | handsydd smal fåll |
| napkin | lautasliina | servett |
| napped fabric | nukkapintainen kangas | luddigt tyg |
| napping | nukkaus | ruggning |
| napping | karstaus | kardning |
| nappy | nukkainen | luddig, ruggad |
| narrow | ahdas | trång |
| narrow | supistaa | avkorta, sammandrag, stympa |
| narrow | kapea | smal |
| narrow runner | kaitaliina | löpare |
| narrow shed | matala viriö | smalt skäl |
| narrowing | kavennus | intagning |
| national costume | kansallispuku | folkdräkt |
| national dress | kansallispuku | folkdräkt |
| natural | luonnon- | natur- |
| natural | luonollinen | naturlig |
| natural fabric | luonnonkuitu | naturfiber |
| natural fiber | luonnonkuitu | naturfiber |
| natural material | luonnonkuitu | naturfiber |
| naturalcoloured | luonnonvärinen | naturfärgad |
| navajo tapestry weave | kuvakudoskudonta | bildvävning |
| navy blue | laivastonsininen | marinblå |
| neck | kaula | hals |
| neck | niska | nacke |
| neckband | kaulan ympärys | halsomkrets |
| neckband | panta | band |
| neckcloth | solmio | slips |
| neckcloth | kaulahuivi | halsduk |
| necker-chief | kaulahuivi | halsduk, scarf |
| neckhole | pääntie | halshål |
| neckline | niskalinja | nacklinje |
| neckseam | niskasauma | nacksöm |
| necktie | solmio | slips |
| neckwear | kaulukset, solmiot, kaulahuivit | kragar och halsdukar |
| needle | neula | nål |
| needle bed | neulataso | nålbädd |
| needle clamp screw | neulankiinnitysruuvi | skruv för fastsättning av nål |
| needle groove | neulan ura | nålens skåra |
| needle hole | neulan reikä | nålsöga |
| needle plate | pistolevy | stygnplåt |
| needle space | neulojen väli | mellanrum mellan nålarna |
| needle thread | neulalanka | nåltråd |
| needle thread tension | ylälangan kireys | övertrådsspänning |
| needle thread tension dial | ylälangan kireyden säädin | trådsspänningsratt för övertråden |
| needle threader | neulan langoittaja | nåliträdare |
| needlepunch | neulalävistys | nålstick |
| neglige | kotiasu | hemmadress |
| neglige | kotipuku | hemmadräkt |
| neps | nyppy | ludd, rugg |
| net | verkko | nät |
| net | punos | fläta, snodd |
| netting | verkkopunos | nätverk |
| nettle | nokkonen | nässla |
| neutral shed | palttinaviriö | lärftskäl |
| new-fashion | uutuus- | nyhet- |
| nick | lovi | skåra, lucka, fåra |
| nick | rako | springa, spricka |
| nicked selvage | merkitty hulpio | utmärkt sprund |
| niddy noddy | viipsinpuu | nystvinda, haspel |
| night dress | yöpuku | pyjamas |
| night gown | yöpuku | pyjamas |
| noils | kuitujäte | fiberrest |
| noils | kampausjäte | kamningsavfall |
| noils silk | silkkisilppu | flisat silke |
| non- | epä- | o- |
| nonfitting | väljä | lös |
| nonwoven fabric | kuitukangas | fibertyg |
| notch | pykälä | moment, punkt, skåra, inskärning |
| notch | hakki | hack |
| notch | tehdä pykälä | göra hack |
| notch lapel | kulmallinen kauluskäänne | kantig kragfåll |
| notcher | hakkien merkitsin | hackmarkör |
| novelty | uutuus | nyhet |
| novelty weave | koristeellinen kudonta | dekorativ väv |
| novelty yarn | efektilanka | effektgarn |
| novelty yarn | koristelanka | dekorationstråd |
| nozzle | suutin | munstycke |
| nubby yarn | nyppylanka | noppgarn |
| number | numero | nummer |
| number | luku(määrä) | antal |
| number of strands | säieluku | trådantal |
| nut | mutteri | mutter |
| nylon | nailon | nylon |
| oblique | vino | sned |
| oblique | viisto | sned |
| oblique | kalteva | lutande, sluttande |
| oblong | soikea | avlång |
| observe | huomata | lägga märke till, observera, iakkta |
| obtain | saavuttaa | erhålla |
| occur | sattua | inträffa |
| occur | esiintyä | förekomma |
| ochre | okranvärinen | ockra |
| odd warp ends | parittomat loimilangat | udda varptrådar |
| off | pois | bort, av, frånkopplad |
| offgrain | ei langan suuntainen | ej i trådriktning |
| oil | öljy | olja |
| oil | öljytä | olja (in) |
| oil cloth | kerni | vaxduk |
| oil cloth | öljykangas | oljeduk |
| ombre yarn | laikkulanka | flammigt garn |
| ombré stripe | ombré-raita | ombré-rand |
| omit | jättää pois | utelämna, utesluta |
| on | päällä | på |
| on | päälle | på |
| one whole repeat in warp and weft | loimen ja kuteen mallikerta | mönsterrapport i varp och inslag |
| one-ply wool | kertaamaton lanka | en-trädigt ullgarn |
| onepiece sleeve | yhden kappaleen hiha | ärm i ett stycke |
| onerow buttoning | yksirivinen napitus | enkel knäppning |
| open chain stitch | leveä ketjupisto | öppna kedjestygn |
| open section | avoin alue | öppen sektion |
| open section | kutomaton ala | ovävt parti |
| open shed | avoin viriö | öppet skäl |
| open vent | avoin halkio | öppen slits |
| open weave | harva kangas | glest tyg |
| open weave | sidos | bindning |
| open zig-zag stitch | harva siksakommel | gles siksak |
| opening | aukko | öppning |
| openwork | reikäommel | hålsöm |
| openwork | reiällinen | hålig |
| openwork patterns | pitsineule | spetsstickning |
| opposite | vastakkainen | motsatt |
| orange | oranssi | orange |
| order | järjestys | ordning |
| order | tilaus | beställning |
| order | tilata | beställa |
| order | kunto | skick |
| organdy | organdi | organdi |
| organza | organza | organza |
| organzine | loimisilkki | varpsiden |
| oriental | itämainen | orientalisk |
| original | alkuperäinen | ursprunglig, första |
| ornament | koriste | ornament, prydnad |
| ornamental | koristeellinen | dekorativ, prydlig |
| ornamental | koriste- | prydnads- |
| ornamental gather stitching | koristepoimutus | drapering |
| ornamental stitching | koristetikkaus | prydnadsstickning |
| ornamental thread | koristelanka | dekorationstråd |
| out | ulos | ut |
| out-of-fashion | vanhentunut | föråldrad |
| outbreast pocket | rintatasku | bröstfick |
| outerwear | päällysvaate | ytterplagg |
| outerwear | ulkovaatteet | ytterkläder |
| outfit | asustekokonaisuus | ekipering, utstyrsel |
| outlet | menekki | åtgång |
| outline drawing | ääriviivapiirros | konturritning |
| outline stitch | varsipisto | stjälkstygn (vänstervända) |
| outline stitch | varsipisto | stjälkstygn |
| output | teho | effekt |
| outside collar | päällikaulus | överkrage |
| over | langankierto | omslag |
| over | yli | över- |
| over | ylä- | övre- |
| overall | koko | hel |
| overall | kaikki | all, alla, samtliga |
| overall | suojuspusero | skyddströja |
| overall | suurin | störst, maximal |
| overall | suojapuku | skyddsdräkt |
| overall breadth | suurin leveys | maximal bredd |
| overall dimensions | ulko- | yttre- |
| overall dimensions | rajamitat | gränsmått |
| overall height | kokonaiskorkeus | totalhöjd |
| overall lenght | kokonais tai suurin pituus | total eller maximal längd |
| overall size | ulkomitta | yttermått |
| overall width | suurin leveys | maximal bredd |
| overcast | yliluotella | överkasta, overlocka |
| overcast | yliluottelu | överkastning, overlockning |
| overcast stitch | aivipisto | hopkastning |
| overcast stitch | aivipisto | kaststygn |
| overcast stitch | punospisto | cordonnetsöm |
| overcast stitch | korko-ompelu | klumpsöm |
| overcoat | päällystakki | ytterjacka |
| overdart | sovituslaskos | insnitt |
| overedge | yliluotella | överkasta |
| overedge stretch stitch | trikoo-ommel | trikåsöm |
| overhand | yliluotella | överkasta, overlocka |
| overhand | yliluottelu | överkastning, overlockning |
| overhand knot | hevosenhäntäsolmu | hästsvansknut |
| overhead beater | riippuluha | hängande slagbom |
| overlaid seam | katesauma | överlappad söm, fällsöm |
| overlap | asettaa päällekkäin | placera på varann |
| overlapping joint | kuteenjatko | skarvning av inslag |
| overlay | liina | duk |
| overlay | peite | täcke |
| overlock | yliluotella | överkasta, overlocka |
| overprint | painettu kuvio | tryckt mönster |
| overseam | yliluottelu | överkastning, overlockning |
| overseam | saumaus | sammanfogning |
| overseamer | saumauskone | fogningsmaskin |
| oversewing | luotospisto | kaststygn (överkastning från höger) |
| overshed | yläviriö | övreskäl |
| overshot | kuviokude | mönsterväft |
| overshot | kudekuviollinen | inslagsmönstrad |
| overshot on opposites | suorakulmainen kudekuviollinen | rätvinklig inslagsmönstrad |
| overskip | nasta | ten |
| overskip | lankajuoksu | trådsprång |
| overslung beater | riippuluha | hängande slagbom |
| overstitching | päällitikkaus | stickning |
| overthrow | yliluotella | överkasta, overlocka |
| overthrow | yliluottelu | överkastning, overlockning |
| Oxford border | Oxford-reunus | oxford.gif |
| package dyeing | konevärjäys | maskinfärgning |
| packcloth | säkkikangas | säckväv |
| pad | täyte | fyllning |
| pad | toppaus | stoppning |
| pad | pehmustaa | stoppa |
| pad | pehmuste | stoppning |
| padded quilt | tikattu vuodepeite | quiltat sängöverkast |
| padded satin | korko-ompelu | klumpsöm |
| padded shoulder | topattu olkapää | vadderad axel |
| padder | kyllästyskone | impregneringsmaskin |
| padding | tiiviste | tätning |
| padding | tiivistysaine | tätningsmedel |
| padding | pehmustus | stoppning |
| padding | vanutus | filtning, valkning |
| padding | täyte | fyllning |
| padding machine | kyllästyskone | impregneringsmaskin |
| paddings | pehmikkeet | stoppningar |
| pair | pari | par |
| pair | sisarus | par |
| pajamas | pyjama | pyjamas |
| panel | applikaatio | applikation |
| panel | levy | skiva, platta |
| panel | kaistale | remsa |
| panties | alushousut (naisten) | trosa, (dam) underbyxa |
| pants | housut | byxor |
| pants lenght | housujen pituus | byxlängd |
| panty | alushousut (miesten) | kalsong, (herr) underbyxa |
| panty gridle | liivit (naisten) | byxgördel |
| paper bobbin | paperipuola | pappersspole |
| parallel | rinnakkainen | parallellt löpande |
| parallel | yhdensuuntainen | i en riktning, parallella |
| parallel winding | rullaus | rullning |
| paralleling | tasoitus | utjämning, jämkning |
| paralleling | yhtenäistäminen | förenhetligande, samordning, standardisering |
| pareo skirt | huivihame | pareo, sarong |
| parrey cross | tiuhta | bandgrind |
| part | osa | del |
| part wool | puolivillainen | halvylle |
| pass | kuteen mallikerta | mönsterrapport |
| patch | paikka | lapp |
| patch | paikata | lappa |
| patch pattern | ruutumalli | rutmönster |
| patch pattern | ruutukuvio | rutmönster |
| patchwork | tilkkutyö | lapptekniksarbete |
| patchwork | kokoaminen kappaleista | sammanställa av bitar |
| patent stitch | patenttineule | patentstickning |
| pattern | mallikerta | repport |
| pattern | mallikerta | omgång |
| pattern | kuvio | figur, mönster |
| pattern | kaava | mönster |
| pattern | kuviomalli | figurmodell, möstermodell |
| pattern | kuvioida | mönstra |
| pattern | mallikerta | mönsterrapport |
| pattern | mallikerta neulonnassa | omgång |
| pattern block | kuvion mallikerta | mönsterrapport |
| pattern card | kaava | mönster |
| pattern drawing | mallipiirustus | modellritning, mönsterritning |
| pattern drill | kaavapora | sporre |
| pattern knit | kuvioneule | mönsterstickning |
| pattern layout | kaavojen asettelu | utplacering av mönster |
| pattern motif | kuvioaihe | motiv |
| pattern motif type | aihetyyppi | motivtyp |
| pattern notcher | kaavanmerkitsin | mönstermarkör |
| pattern paper | kaavapaperi | mönsterpapper |
| pattern repeat | toistuva mallikerta | återkommande mönsterrapport |
| pattern rib weave | kuviollinen ripsisidos | mönstrad ripsbindning |
| pattern sheet | kaava-arkki | mönsterark |
| pattern size | kaavan koko | mönstrets storlek |
| pattern unit | mallikerta | mönsterrapport |
| pattern weaving | kuviollinen | mönster vävning |
| pattern weft | kuviokude | mönsterväv |
| patterned | kuviollinen | mönstrad |
| patterned border | kuviollinen reuna | mönstrad kant |
| patterned fabric | kuviollinen kangas | mönstrat tyg |
| paut hemp | juuttihamppu | jute hampa |
| pawl | säppi | hasp, klinka |
| pawl | haka | hake |
| pawl | nokka | näbb, näsa |
| pea jacket | merimiehen päällystakki | skepparjacka |
| peak | suippo | spetsig, smal, snibbig |
| peak | terävä | vass |
| peak | lakin lippa | mösskärm |
| peak cap | lippalakki | skärmmössa |
| pearl | helmi | pärla |
| pearl cotton | helmilanka | pärlgarn |
| pearl wave | helmisidos | pärlbindning |
| pearlbutton | helmiäisnappi | pärlemorknapp |
| peasant style | talonpoikaistyyli | allmogestil |
| pebble texture | raemainen pinta | grynig yta |
| pedal | poljin | trampa, pedal |
| pedal | polkunen | trampa, pedal |
| pedal | painaa poljinta | trampa, trycka på pedalen |
| pedal | polkea | trampa |
| pedestal | jalusta | piedestal |
| peg | nappula | knagg |
| peg | tappi | tapp |
| peg | poljin | trampa |
| peg | polkea | trampa |
| pegging plan | polkemisjärjetys | trampordning |
| pekin | tasaraitainen kangas | jämnrandigt tyg |
| pekinese stitch | pujottelu tikkipistoihin | variation av trädda eftertygn |
| pelerine | hartiaviitta | mantel |
| pelvis | lantio | höft |
| peplum | lantio | höft |
| pepper and salt effect | mustan ja valkean värivaikutus | peppar och salt effekt |
| percent | prosentti | procent |
| perching | kankaan tarkastus | granskning av tyg |
| perform | suorittaa | utföra, verkställa, uträtta |
| perform | toimittaa | utföra, förrätta |
| performance | toiminta | utförande, förrättning, verksamhet, funktion |
| performance | suoritus | prestation |
| period | ajanjakso | period |
| period dress | tyylipuku | stildräkt |
| permanent | pysyvä | permanent |
| permanent | kesto- | bestående |
| permanent finish | itsesilivä | strykfri |
| permanent press | kestolaskostettu | med pressveck |
| permanent press | itsesiliävä | strykfri |
| perpendicular | pystysuora | lodrät, vertikal, vinkelrät |
| persian knot | nukkasolmu | persisk knut |
| perspiration-resistant | hikeä hylkiväksi käsitelty | behandlad för att stöta ifrån sig svett |
| petticoat | alushame | underkjol |
| phase | vaihe | fas |
| pick | poimia | plocka |
| pick | viskata | kasta, slänga |
| pick | sukkulanheitto | kasta skytteln |
| pick | kudelanka | inslagstråd |
| pick | nukata | rugga |
| pick | nukkautuminen | luddning |
| pick count | kuteen tiheys | inslagstäthet |
| pick counter | kuteentiheydenlaskin | räknare av inslagstäthet |
| pick glass | kuteentiheydenlaskin | räknare av inslagstäthet |
| pick indicator | kuteentiheydenlaskin | räknare av inslagstäthet |
| pick out | purkaa virhekudetta | riva upp det som är felaktigt vävt |
| pick up the ladder | silmukoida | maska upp, ta upp maskor |
| pick-up | poiminta | plockning |
| pick-up | nosto | lyft |
| pick-up double weave | täkänä | dubbelväv, finnväv |
| pick-up stick | poimintakeppi | käpp för upplockning |
| picking | kutominen | vävning |
| picking | poiminta | plockning |
| picking repeat | kuteen mallikerta | inslagsrapport |
| picking up a dropped stitch | silmukan nostaminen (karanneen silmukan) | upptagning av tappad maska |
| picking up a dropped stitch | silmukan nosto | upptagning av tappad maska |
| picking up stitches at the edge | silmukoiden nostaminen | upplocking av kantmaskor |
| picking up stitches at the front of the upper edge | silmukoiden nostaminen reunasta eri langalla | upplockning kantmaskor med extra tråd innanför kanten |
| picot | silmukka, nipukka | maska, picot |
| picot edging | nirkko | spets, udd |
| picoted edge | nipukkareuna | spetsig kant |
| picture | kuva | bild, foto, teckning |
| piece | kappale | stycke |
| piece | pala | bit |
| piece | osa | del |
| piece | kudottu pituus | vävd längd |
| piece dyeing | kappalevärjäys | styckefärgning |
| piece goods | kappaletavara | styckegods |
| piece number | kangasmallin numero | tygmodellens nummer |
| piece ticket | työkortti | arbetskort |
| piecework | kappale- tai urakkatyö | styck- eller ackordarbete |
| piecing | kuteen jatkaminen | skarvning av inslag |
| pierce | lävistää | perforera, genomborra |
| pile | karvat | hår |
| pile | villa | ull |
| pile | nukka | ludd, lugg |
| pile fabric | nukattu kangas | ruggat tyg |
| pile fabric | nukkaneulos | stickad eller virkad vara som är ruggad |
| pile material | nukattu kangas | ruggat tyg |
| pile weft | nukkakude | ruggad vävt |
| pill | nyppyyntyä | noppa sig |
| pill | nyppy | noppa |
| pilling | nyppyyntyminen | noppning |
| pillow | tyyny | dyna, kudde |
| pillow lace | tyynyliinan pitsi | dynvarsspets, örngottsspets |
| pillowcase | tyynyliina | dynvar, örngott |
| pillowslip | tyynyliina | dynvar, örngott |
| pilot | ohjain | styranordning, styrstång, styrspak |
| pilot light | merkkivalo | signalljus |
| pin | nuppineula | knappnål |
| pin | tappi | tapp |
| pin | kiinnittää neuloilla | nåla (fast) |
| pin | nuppineula | knappnål |
| pin marker | neulamerkitsin | nålmarkerare |
| pin placement | neulojen sijoittaminen | placering av nålar |
| pin tuck | hiuslaskos | stråveck |
| pina cloth | ananaskuitukangas | tyg av ananasfiber |
| pinafore | esiliina | förkläde |
| pincushion | neulatyyny | nåldyna |
| pineapple pattern | ananasmalli | ananas motiv |
| pinhead | neulan nuppi | nålhuvud |
| pink | reittää | perforera, skära ut små hål |
| pink | pykälöidä | skära skåror |
| pink | vaaleanpunainen | rosa, ljusröd |
| pinking scissors | harkkosakset | hacksax, götsax |
| pinking shears | harkkosakset | hacksax, götsax |
| pinning | kiinnitys (neuloilla) | fastsättning (med nålar) |
| pinstripe | liituraita | kritstreck |
| pinweel block | tuulimyllyblokki | väderkvarn |
| pipe | koristaa terereunalla | pryda med passpoal |
| piping | terereuna | passpoalkant |
| pique | pikee | piké |
| pique weave | vakosidos | cordväv |
| pirn | puola | spole |
| pirn change | puolan vaihto | byte av spole |
| pirn shuttle | syöstävä tai sukkula puolineen | skottspole eller skyttel med spole |
| pitch | kärki | spets, udd |
| pitch | lankojen tiheys | trådtäthet |
| pitch point | kärki | spets, udd |
| pitman | kiertokanki | vevstake, svängel |
| pitman | kara | spindel, plugg, dubb, tapp |
| pitman | varsi | skaft |
| pivot | sarana | gångjärn |
| pivot | tappi | pivåtapp, svängtapp |
| pivot | pyöriä jnk varassa | svänga kring ngt |
| placemat | tabletti | tablett för dukning |
| placement | sijoitus | placering |
| placket | hameen tasku tai halkio | kjolficka eller sprund |
| plaid | ruudullinen villavaippa | skotskrutig ylleschal |
| plaid | ruudullinen kangas | skotskrutigt tyg |
| plain | yksinkertainen | enkel, vanlig, okonstlad |
| plain | yksivärinen | enfärgad |
| plain | sileä | slät, slätstruken |
| plain | oikea silmukka | rät maska |
| plain (knitted) fabric | sileä neule | slätstickning |
| plain bottom | suora helma | rak fåll |
| plain cord cloth texture | palttinasidos | tuskaftsbindning, lärft |
| plain edge | sileä reuna | slät kant |
| plain fabric | sileä neulos | slät stickad vara |
| plain goods | sileä kangas | slätt tyg |
| plain knit | sileä neule | slät stickning |
| plain seam | suora sauma | rak söm |
| plain selvage | vahvistamaton reuna | oförstärkt kant |
| plain shed | palttinaviriö | tuskaftsskäl, lärftskäl |
| plain weave | palttina(sidos) | tuskaftsbindning, lärft |
| plain web | sileä neule | slätstickning |
| plain web machine | englantilainen pyörökone | engelsk stickmaskin |
| plainedged | saumattu | fogad |
| plait | palmikko | fläta |
| plait | punos | snodd |
| plait | nyöri | snöre |
| plait | palmikoida | fläta |
| plait hem | nyörireuna | snoddkant |
| plaited fringe | palmikoudut hapsut | flätade fransar |
| plan | suunnitelma | plan |
| plan | suunnitella | planera, planlägga |
| plastic | muovi | plast |
| plat | tasainen | jämn |
| plat | sileä | slät |
| plat mat | mattokudos | mattväft |
| plated | kaksinkertainen (neule) | dubbel (stickning) |
| pleat | laskos | veck |
| pleat | laskostaa | vecka |
| pleat | laskos | veck |
| pleat | laskostaa | vecka |
| pleat inset | laskospohja | veckbotten |
| pleated skirt | laskostettu hame | veckad kjol |
| pleated skirt fabric | laskostettu kangas | veckat tyg |
| pleating machine | poimutuskone | rynkningsmaskin |
| pliable | taipuisa | böjlig, smidig, flexibel |
| pliable | kimmoisa | elastisk |
| plied yarn | kerrattu lanka | tvinnad tråd |
| pliers | pihdit | tång |
| plug | pistoke | plugg, stickpropp |
| plug | panna pistoke rasiaan | plugga i, stoppa stickproppen i uttaget |
| plum line | luotisuora | lodrät |
| plunger | mäntä | kolv, pistong |
| plunging neckline | syvään uurrettu v-muotoinen pääntie | djupt urringad v-halsringning |
| plush | nukkakangas | plysch |
| plush fabric | nukkaneulos | plyschtyg |
| ply | kerros | lager, skikt |
| ply | laskos | veck |
| ply | säie | remsa, fiber, tåga, streng |
| ply | kierre | tvinning |
| ply | kerrata | sno |
| pneumatic(al) | paineilmakäyttöinen | som används med tryckluft |
| pocket | tasku | ficka |
| pocket lap | taskuläppä | ficklock |
| pocketing | kaarroke | kokett |
| point | kärki | spets, udd |
| point | piste | punkt |
| point | osoittaa | peka, visa |
| point draft | malli | modell |
| point draft | kaava | mönster |
| point of binding | sidospiste | bindpunkt |
| point paper | kaavapaperi | mönsterpapper |
| point repeat | peilattu mallikerta | spegelvänd rapport |
| point twill | ristitoimikas | krosskypert |
| pointed | terävä | vass |
| pointed herringbone | kärjellinen kalanruotokuvio | spetsigt fiskbensmönster |
| pointer | osoitin | markör |
| polish | kiillottaa | polera |
| polished | kiiltävä | glansig |
| polished | kiillotettu | polerad |
| polished linen | pintakiiltoinen pellavalanka | glansigt lingarn |
| polo shirt | poolopaita | polotröja |
| polyamide | polyamidi | polyamid |
| polyester | polyesteri | polyester |
| polyester fiber | polyesterikuitu | polyesterfiber |
| polyethylene | polyeteeni | polyeten |
| polypropylene | polypropeeni | polypropen |
| poncho | poncho | poncho |
| pongee | pehmeä luonnonvärinen silkki | mjukt naturfärgat silke |
| poorman´s damask | pohjalainen kilpikangas | nordisk damastväv |
| poplin | popliini | poplin |
| popular arts | kansantaide | allmogekonst, folkkonst |
| porrey cross | tiuhta | bandgrind |
| portee | loimisisarus | varppar |
| portee cross | tiuhta | bandgrind |
| portion | osa | del |
| portion | jakaa osiin | dela upp |
| position | asettaa | placera |
| position | asento | position |
| position | paikka | plats, ställe |
| pot holder | pannulappu | pannlapp |
| pound | naula | spik |
| pound | punoa | sno |
| powdered chalk | jauhemainen liitu | puderaktig krita |
| power | voima | kraft |
| power | teho | effekt |
| power loom | kutomakone | stickmaskin |
| practical | käytännöllinen | praktisk |
| pre-fulling | esihuovutus | förfiltning |
| pre-shrunk | kutistettu | krympt |
| precaution | varotoimenpide | försiktighetsåtgärd, säkerhetsåtgärd |
| precise | tarkka | noggrann |
| precise | täsmällinen | precis |
| preen | nukituslaite | ruggmaskin |
| preliminary | valmistava | förberedande, preliminär |
| preliminary | esi- | förhands- |
| preliminary | alku- | inlednings- |
| preparation | valmistus | tillverkning, framställning |
| preparation | valmiste | produkt, fabrikat, preparat |
| prepare | valmistaa | tillverka, framställa |
| prepare | pohjata | bottna, grunda, lägga |
| press | painaa | trycka |
| press | silittää | stryka |
| press | prässätä | pressa |
| press | silittää | stryka |
| press board | silityslauta | strykbräde |
| press cloth | silitysliina | pressduk |
| presser | painin | press |
| presser | puristin | klämma |
| presser bar | puristin | klämma |
| presser foot | paininjalka | pressarfot |
| presser foot lifter | paininjalan nostaja | pressarfotslyftare |
| pressing | silitys | strykning |
| pressing | prässäys | pressning |
| pressing buck board | silityslauta | strykbräde |
| pressing cloth | silitysliina | pressduk |
| pressing cushion | prässityyny | pressdyna |
| pressing machine | prässikone | press |
| pressing room | prässäämö | presseri |
| pressure | paino | tryck |
| pressure | paine | tryck |
| pressure dial | paininjalan puristuksen säädin | reglage för pressfotstrycket |
| pressure foot | paininjalka | pressarfot |
| primary weave | perussidos | grundbindning |
| princess-line dress | prinsessalinjainen puku | klänning med prinsesskärning |
| print | painaa | trycka |
| print | painettu puuvillakangas | tryckt bomullstyg |
| print | malli | modell |
| printer | painaja | tryckare |
| printer | painin | tryckare |
| printer roller | painovalssi | tryckvals |
| prior | ennen | före |
| prior | aikaisemmin | tidigare, föregående |
| procedure | toimenpide | procedur, åtgärd |
| procedure | menetelmä | metod, tillvägagångssätt |
| proceed | edistyä | framskrida |
| proceed | ryhtyä toimenpiteisiin | vidta åtgärder |
| produce | tuottaa | producera |
| producer | tuottaja | producent |
| product | tuote | produkt |
| production | tuotanto | produktion |
| professional weaver | ammattikutoja | yrkesvävare |
| profile | poikkileikkaus | tvärsnitt, genomskärning |
| program(me) | ohjelmoida | programmera |
| program(me) | ohjelma | program |
| progression | vaihe | skede |
| progression | työvaihe | arbetsskede |
| prohibit | estää | förhindra |
| project | pistää esiin | lägga fram |
| project | työntyä | skjuta/sticka ut |
| projection | jatke | förlängning |
| projection | ulkonema | utstående |
| prominent | esiin työntyvä | framskjutande |
| prominent | ulkoneva | utskjutande |
| proper | sopiva | passande |
| proper | oikea | rätt |
| property | ominaisuus | egenskap |
| proportion | mittasuhde | proportion |
| proportion | lankojen suhde | trådarnas proportion |
| proportional | suhteellinen | proportionell, relativ, förhållandevis |
| protecter | suoja | skydd |
| protecter | suojus | skydd |
| protective | suojaava | skyddande |
| protein fiber | proteiinikuitu | proteinfiber |
| protein fibres | proteiinikuidut | proteinfibrer |
| protrude | työntää esiin | sticka fram, skjuta fram |
| protrude | työntyä esiin | sticka fram, skjuta fram |
| provide | varustaa | förse |
| provide | hankkia | skaffa |
| pucker | ryppy | rynka, skrynkla |
| pucker | poimuuntua | rynkas |
| pucker | rypistää | skrynklas |
| pucker | poimuttaa | rynka |
| pucker | rypistyä | skrynklas |
| puckery | ryppyinen | skrynklig |
| puckery | rypistyvä | skrynklig |
| puff sleeve | pussihiha | puffärm |
| puffed shoulder | alennettu hiha | nedhasad ärm |
| pull | vetää | dra |
| pull in | kaveta | smalna av |
| pull in | vetää sisään | dra in |
| pull in | vetäytyä | dra sig |
| pull-over | villapusero | ylletröja |
| pulley | pyöränen | block, skiva |
| punch card | reikäkortti | hålkort |
| purchase | hankkia | skaffa |
| purchase | hankinta | inörskaffning |
| pure | pelkkä | blott, bar |
| pure | aito | äkta |
| pure | puhdas | ren |
| pure new wool | puhdas uusi villa | ren ny ull |
| pure silk | luonnonsilkki | natursilke |
| purify | puhdistaa | rengöra |
| purl | edestakaisneule | fram- och återgående söm |
| purl | neuloa nurjaa | sticka avigt |
| purl | nurja silmukka | avig maska |
| purl (stitch) | nurja silmukka | avig maska |
| purl stitch | nurja silmukka | avig maska |
| purl(ing) stitch | nurja silmukka | avig maska |
| purled seam | silmukoimalla yhdistäminen nurjalta | masksöm |
| purled seam | silmukoimalla yhdistäminen nurjalta | hopsying (aviga maskor) |
| purled seam | neulesauma silmukoimalla nurjalta | masksöm med aviga maskor |
| purling two stitches together | kaksi silmukkaa neulotaan nurin yhteen | hopstickning av två maskor avigt |
| purling two stitches together | kavennus nurin yhteen | hopstickning av två maskor avigt |
| purple | sinipunainen | blåröd |
| purple | violetti | violett |
| push | työntää | trycka |
| push button | painonappi | tryckknäppe |
| putting-up machine | kerimiskone | nystmaskin |
| pyjamas | pyjama | pyjamas |
| quadrant | ympyrän kehän neljännes | en fjärdedel sv cirkelns omkrets |
| quality | laatu | kvalitet |
| quantity | määrä | mängd |
| quill | käämi | spole, lindare |
| quill | puola | spole |
| quill | puolata | spole |
| quilt | tikata | quilta |
| quilt | sisustaa vanulla | vaddera |
| quilt | tikattu kangas | quiltat tyg |
| quilt | tikattu vuodepeite | quiltat sängtäcke |
| quilted coat | vanutäytteinen takki | vadderad jacka |
| quilter | tikkauskone | quiltmaskin |
| quilting | vanusisustus | vaddering |
| quilting | tikkaus | quiltning |
| quilting foot | tikkausjalka | stoppfot |
| quilting needle | tikkausneula | stoppnål |
| quilting seam | tikkipisto-ommel | söm med efterstygn |
| quilting thread | tikkauslanka | quilttråd |
| quilting work | pehmustus | quiltning |
| rabbit hair | kaninkarva | kaninhår |
| race plate | luhan pohja | slagbommens botten |
| race way | luhan pohja | slagbommens botten |
| rack | teline | ställning |
| raddle cross | tiuhta | bandgrind |
| radial | sädettäinen | radiell |
| radius | säde | radie |
| raffia | niini | bast |
| rag | riepu | trasa |
| rag | rätti | trasa |
| rag rug | riepumatto | trasmatta |
| ragged | rispaantunut | rispad |
| raglan sleeve | raglan-hiha | raglan ärm |
| raincoat | sadetakki | regnjacka, regnrock |
| rainwear | sadepuku | regnkläder |
| raise | nostaa | lyfta, ta upp |
| raise | kohottaa | höja, upphöja |
| raise | nousu | stigning, lyft |
| raise | nukittaa | rugga |
| raised goods | nukattu kangas | ruggat tyg |
| raised ribbing | patenttineule | patentstickning |
| raised ribbing | patenttineule | patentstickning |
| raising flocks | nukkausnöyhtä | uppruggat ludd |
| ram rod | kara | ten |
| ram wool | pässinvilla | bässull |
| ramie | rami | rami |
| ratchet | syöttöhaka | spärrhake |
| ratchet | hammastus | tandning |
| rate | määrä | antal |
| ratiné | ratinee (villakangaslaji) | ratine (typ av ylletyg) |
| ratiné yarn | silmulanka | öglegarn |
| ratio | suhde | förhållande |
| ravel | purkaa | riva, rispa upp |
| ravel | purkaantua | rispas upp |
| ravel | purkauma | upprispning, upprispat ställe, masklöpning |
| raw | raaka | rå |
| raw fiber | raakakuitu | råfiber |
| raw material | raaka-aine | råmaterial |
| raw silk | raakasilkki | råsiden |
| raw stock dyeing | raaka-aineen värjäys | färgning av råmaterial |
| rawedge | viimeistelemätön reuna | råkant |
| rayon | säteri | rayonsilke, konstsilke |
| rayon | viskoosi | viskos |
| reading | lukema | avläsning, utslag, siffra, tal |
| reading error | laskuvirhe | räknefel |
| reading-in | niisitys | solvning |
| ready | valmis | färdig |
| ready-made clothes | valmisvaatteet | konfektionskläder |
| ready-to-wear | valmisvaate | konfektionskläder |
| ready-wound bobbin | valmiiksi puolattu puola | färdigt spolad spole |
| real silk | luonnonsilkki | natursilke |
| rear | takaosa | bakdel, bakstycke |
| rear | taka- | bakre- |
| rear thread guide | langan takaohjain | bakre trådledare |
| reassemble | asentaa tai koota uudelleen | installera eller montera på nytt |
| rectangular | suorakulmainen | rektangulär, rätvinklig |
| red | punainen | röd |
| reddish | punertava | rödaktig |
| redoubling | nelinkertaistaminen | fyrfaldigande |
| reduce | vähentää | minska |
| reduce | vähentyä | minska |
| reed | pirta | vävsked |
| reed | kaide | vävsked |
| reed blate | pirta | vävsked |
| reed blate | kaide | vävsked |
| reed cap | kaiteen kansi | slagbommens lock |
| reed hook | pirtakoukku | skedkrok |
| reed rack | pirtateline | slagbom |
| reed width | pirtaleveys | skedbredd |
| reed wire | pii | skedrör |
| reeding | pirtaan pujotus | skedning |
| reeds | ruokokuitu | vassfiber |
| reef knot | kankurin solmu | råbandsknop |
| reel | rulla | rulle, spole |
| reel | vyyhtimiskela | nystvinda, härvel |
| reel | puolata | spola |
| reel | vyyhtiä | nysta |
| reel | kelata | uppvinda, rulla |
| reel | kiertää | snurra |
| reel of thread | lankarulla | trådrulle |
| reel off | vyyhtiä | härvla |
| reeling | vyyhtiminen | härvling |
| reeling | silkinkehruu | silkesspinning |
| regain | kosteuslisä | fukttillägg |
| regenerated fiber | muuntokuitu | regenererad fiber |
| regular | säännöllinen | regelbunden |
| regular balanced twill | batavia-toimikas | bataviakypert |
| regular striping | säännöllisesti toistuva raidoitus | regelbundet återkommande randning |
| regulate | säätää | reglera |
| regulation | säätö | reglering |
| regulator | säädin | reglage |
| regulator for setting the stitch length | pistonpituudensäädin | stygnlängds reglerare |
| reinforce | vahvistaa | förstärka |
| reinforced | vahvistettu | förstärkt |
| reinforced fabric | vahvistettu kangas | förstärkt tyg |
| reinforced satin weave | lujitettu pomsisidos | förstärkt satinväv |
| reinforced satin weave | vahvistettu pomsi | förstärkt satinväv |
| reinforced weaves | vahvistetut kankaat | förstärkta tyger |
| reinforcement | vahvike | förstärkning, inlägg, armeringsmedel |
| reinforcement | vahvistus | förstärkning |
| relative humidity | suhteellinen kosteus | relativ fuktighet |
| relax | löysätä | lossa |
| relax | panna lepoasentoon | lägga i viloläge |
| release | vapauttaa | frigöra |
| release | irrottaa | lösgöra |
| release | löysätä | lossa |
| release | irrotus | lossning, lösgöring |
| relief | koho- | upphöjd |
| relief area | kohollaan oleva alue | upphöjt område |
| relief effect | reliefivaikutelma | reliefeffekt |
| relief rug | korkokuviollinen ryijy | rya med upphöjt mönster |
| remanufactured wool | lumppuvilla | lumpull |
| remedy | korjata | reparera |
| remedy | korjaus | reparation |
| removable | irrotettava | löstagbar |
| removal | irrotus | lossning, lösgöring |
| removal | poistaminen | avlägsning |
| remove | irrottaa | lösgöra |
| remove | poistaa | avlägsna |
| rendement | pesutulos | tvättresultat |
| renew | uusia | förnya |
| renew | vaihtaa uuteen | byta till en ny |
| rep(s) | ripsi | rips |
| rep(s) | ripsi | rips |
| rep(s) mat | ripsimatto | ripsmatta |
| rep(s) stripe | ripsiraita | ripsrand |
| rep(s) weave | ripsisidos | ripsbindning |
| repair | korjata | reparera |
| repair | korjaus | reparation |
| repeat | mallikerta | mönsterrapport |
| repeat | toistaa | upprepa, repetera |
| repetition | kertaus | upprepning, repetition |
| repetition | jäljennös | kopia, avskrift, reproduktion |
| replace | asettaa paikoilleen | placera |
| replace | vaihtaa | byta ut |
| replaceable | vauhdettava | utbytbar |
| replacement | vaihto | byte |
| repp | ripsi | rips |
| reprise | kosteuslisä | fukttillägg |
| reprocessed wool | lumppuvilla | lumpull |
| reproduce | kopioida | kopiera |
| reptile | tekonahka | konstläder |
| residual shrinkage | jatkuva kutistuminen | fortgående krympning |
| resiliency | palautumiskyky | återhämtningsförmåga, spänstighet |
| resin finish | hartsikäsittely kankaan viimeistelyssä | hartsbehandling vid appretering av tyg |
| resistance | vastus | motstånd |
| resistance | kestävyys | motståndskraft |
| restrict | rajoittaa | begränsa |
| restriction | rajoitus | begränsning |
| result | tulos | resultat |
| result | olla tuloksena | vara reultat av |
| ret | liottaa (pellavaa) | röta |
| retard | hidastaa | försena, fördröja, bromsa, hämma |
| rethread | uudelleen lagoittaa | trä i på nytt |
| retting | liotus | rötning |
| retting | liottaminen | rötning |
| return | palata | återvända, återkomma, komma tillbaka, återgå |
| return | palauttaa | returnera |
| reverse | vastakkainen | motsatt |
| reverse | kääntää nurin, päinvastaiseksi | svänga ut och in eller upp och ner |
| reverse | päivastainen | motsatt, tvärtom |
| reverse | nurja puoli | avig sida |
| reverse order | päinvastainen järjestys | motsatt ordning |
| reverse side | nurja puoli | avig sida |
| reverse stitch | nurja silmukka | avig maska |
| reverse stitching | taaksepäinompelu | backande söm |
| reversed | päinvastainen | motsatt, tvärtom |
| reversed seam | edestakaissauma | fransk söm |
| reversed straight threading | kääntenen niisintä | motsatt solvning |
| reversed tie-up | kääntenen sidonta | motsatt bindning |
| reversed twill | kärkitoimikas | kypertbindning |
| reversible | nurjaton | vändbar |
| reversible | kaksipuolinen | tvåsidig, dubbelsidig |
| reversible | molemmin puolin käytetävä | som kan användas åt båda hållen |
| reversible fabric | kaksipuolinen kangas | tvåsidigt tyg, dubbelsidigt tyg |
| reversing combing unit | käännetty mallikerta | omvänd modellgång |
| revise | tarkastaa (uudelleen) | kontrollera (på nytt) |
| revise | korjata | reparera |
| revision | korjaus | reparation |
| revolution | kierros | rotation, svängning, varv |
| rewetability | kastuvuus | vätbarhet |
| rhythm | rytmi | rytm |
| rhythm | poljenta | trampning |
| rib | joustinneule | resårstickning |
| rib | ripsi | rips |
| rib | kohoraita | effektrand |
| rib bed fabric | joustinneulos | resårstickning |
| rib machine | pyöröjoustinkone | resårstickningsmaskin |
| rib top | jouste | resår |
| rib top | resori | resår |
| rib weave | ripsisidos | resårbindning |
| ribbed | ripsimäinen | ribbad |
| ribbed | joustinneuleinen | ribbad |
| ribbed fabric | ripsinluonteinen kangas | ribbat tyg |
| ribbing | joustinneule | resårstickning |
| ribbon | nauha | band |
| ribbon leed | nauhapirta | bandgrind |
| ribbon stitch | nauhaommel | bandsöm |
| ribbon thread | nauhalanka, neulontaan tarkoitettu | bandtråd, menat för stickning |
| rick-rack | siksaknauha | sicksackband |
| rick-rack stitch | kolminkertainen siksak | trestegssicksack |
| rig | taittaa kaksinkerroin | vika tvådubbel |
| rigging machine | laskostuskone | rynkmaskin, veckmaskin |
| right | oikeanpuoleinen | rätsidig |
| right | oikea | rät |
| right side | oikea puoli | rätsida |
| right side | oikea puoli | rätsida |
| right twist thread | oikeakierteinen lanka | högetvinnat tråd |
| rigid | jäykkä | stel |
| rigid | taipumaton | oböjbar |
| rigid heddle | nauhapirta | bandgrind |
| rigid warp | pirtanauhaloimi | bandgrindsvarp |
| ring | rengas | ring |
| ring rail | rengaskisko | ringskena |
| rinse | huuhtoa | skölja |
| rinse | huuhtelu | sköljning |
| rip | revetä | rivas, spricka, slitas |
| rip | ratkoa | sprätta |
| rip | repiä | riva |
| ripple | rohkarauta | linrepa |
| ripple | rohkia | häckla |
| ripple cloth | ratinoitu kangas | ratinerat tyg |
| rippling | rohkiminen | häckling |
| risers | nousevat niisivarret | stigande solvskaft |
| rising harness | nousussa oleva niisivarsi | stigande solvskaft |
| rising shed | nuoseva viriö | stigande skäl |
| rivet | niitti | nit |
| rivet | niitata | nita |
| robe | iltapuku | aftonklänning |
| robe | juhlapuku | galaklänning |
| robe | papinkaapu | prästkåpa |
| robe | tuomarinviitta | ämbetsdräkt, domarkåpa |
| rock | värttinä | slända |
| rocker | lihta | skäkta |
| rocking chair mat | keinutuolinmatto | gungstolsmatta |
| rocking tree | riippuluha | hängande slagbom |
| rod | tanko | stång, stav |
| rod | keppi | käpp, pinne |
| roll | kangaspakka | tygpacke |
| roll | käärö | bylte, knyte, paket |
| roll | rulla | rulle |
| roll | kiertää lankaa | tvinna eller sno tråd |
| roll collar | huivikaulus | sjalkrage |
| roll line | taite | vikning |
| roll-on | vyötärökorsetti | midjekorsett |
| rolled edge | pallistettu reuna | fållad kant |
| rolled hem | pallistettu päärme | (fållad) fåll |
| roller | rulla | rulle |
| roller | valssi | vals |
| roller | tela | bom |
| roller cloth | pohjaliina | bomtyg |
| roller collar | huivikaulus | sjalkrage |
| roller shuttle | rullasukkula | rullskyttel |
| roller stick | pohjaliinan varpa | bomkäpp |
| rolling-on | loimen kierto tukille | påbommning |
| rolling-on stick | loimitukin varpa | garnbomskäpp |
| romanian couching | sidepisto | romersk söm |
| romanian stitch | sidepisto | romersk söm |
| room | huone | rum |
| room divider | huoneenjakaja | rumdelare |
| rope | köysi | rep |
| rope pattern | köysikuvio | repmönster |
| rosepath | ruusukas | rosengång |
| rosepath pattern | ruusukasmalli | rosengångsmönster |
| rosepath threading | ruusukkaan niisintä | rosengångssolvning |
| rotary | pyörivä | roterande |
| rotary | kierto- | vrid- |
| rotate | pyöriä | rotera, snurra |
| rotate | pyörittää | rotera, snurra |
| rotation | pyöriminen | rotering, snurrning |
| rotting | liotus | rötning, blötläggning |
| rotting | liottaminen | rötning, blötläggning |
| rough | karhea | grov, sträv |
| rough | epätasainen | ojämn |
| round | pyöreä | rund |
| round | pyöristää | rund, avrunda |
| round | ympäri | runt om |
| round knitting | suljettu neule | stickning med 5 stickor |
| round knitting (5 needles) | suljettu kerros | varv vid stickning med fem stickor |
| rounds per minute (r.p.m) | kierrosta minuutissa | varv per minut |
| rove | esikehrätä | förspinna |
| rove | esikehruu | förspinning |
| rove | esilanka | förgarn |
| row | rivi | rad |
| row | jono | kö |
| row | nukittaa | rugga |
| row | pörröttää | rufsa till, burra upp |
| row (of stitches) | kerros | varv |
| row (of stitches) | kerros | rad, varv |
| row of stitches | kerros | varv |
| rub | hankautua | gnuggas, gnidas |
| rub | hieroa | massera |
| rub | hangata | gnugga, gnida |
| rubber | kumi | gummi |
| rubber band | kuminauha | gummiband |
| ruche | röyhelö | rysch |
| ruck | ryppy | skrynkla |
| ruck | poimu | veck |
| ruck | rypistää | skrynkla |
| ruck | rypistyä | skrynklas |
| ruck | poimuttaa | vecka |
| ruff | poimukaulus | pipkrage |
| ruffle | poimureunus | pipkant |
| ruffle | röyhelö | rysch |
| ruffle | poimuttaa | vecka |
| ruffler | poimuttaja | veckare |
| ruffs | kalvosimet | manschetter |
| rug | ryijy | rya |
| rug | matto | matta |
| rug | huopa | filt |
| rug loom | mattopuut | mattvävstol |
| rug shuttle | mattosukkula | mattskyttel |
| rug stretcher | mattopingotin | mattspännare |
| rug wool | karstavilla | kardad ull |
| rule | viivotin | linjal |
| rule | mittakeppi | måttsticka |
| rule | vivoittaa | linjera |
| ruler | viivain | linjal |
| ruler pocket | mittatasku | måttficka |
| runner | kaitaliina | löpare |
| runner | käytävämatto | gångmatta |
| runner | silmukkapako | mask-, öglesprång |
| running | käynti | gång |
| running sound | käyntiääni | maskinljud |
| running stitch | etupisto | förstygn |
| running stitch | etupisto | förstygn |
| running yard | jaardi | yard |
| runproof | purkautumaton | masksäker, oupplöslig |
| russet | ruosteenruskea | roströd |
| rya | ryijy | rya |
| rya rug | ryijy | ryamatta |
| rya rug | nukkamatto | ryamatta |
| ryce | pystykerinpuut | upprättstående nystvinda eller nystkrona |
| s-spun | s-kierteinen | s-tvinnad |
| s-spun | vasenkierteinen | vänstervriden |
| s-twist | s-kierteinen | s-tvinnad |
| s-twist | vasenkierteinen | vänstertvinnad |
| sack | säkki | säck |
| saddle | kaarroke | ok |
| saddle | satula | sadel |
| saddle bag | satulalaukku | sadelväska |
| saddle stitch | luotospisto | kaststygn |
| safety | turvallisuus | säkerhet |
| safety | varmuus | säkerhet |
| safety pin | hakaneula | säkerhetsnål |
| safety pin | hakaneula | säkerhetsnål |
| sag | painua | tryckas, sänka sig, sjunka, ge efter, bågna |
| sag | riippua | häga |
| sag | roikkua | hänga |
| sag | painuma | tryckmärke, nersänkning |
| sag | riippuminen | hängande, slokande |
| sailcloth | purjekangas | segelduk |
| sailor´s knot | merimiessolmu | sjömansknop |
| sample | tavaranäyte | varuprov |
| sample | malli | modell |
| sample | mallitilkku | provbit |
| sample garment | mallivaatekappale | modellplagg |
| sample illustration | kuvitettu malli | skisserad modell |
| sampler | malli | modell |
| sampler | kudontakokeilu | provväv |
| sampler | merkkuuliina | märkduk |
| sampler | näyte | prov |
| sampler | kokeilu | provning |
| sandwich blending | eripaksuisten kuitujen muodostama lanka | tråd bestående av fiberer med olika grovlek |
| sanforized | kutistumattomaksi käsitelty | krympfri behandling |
| saran fiber | läpinäkyvä kuitu | genomskinlig fiber |
| sarsenet | tafti | taft |
| sash | leveä vyö | brett bälte |
| sateen | satiini | satin |
| sateen | pomsi | satin |
| satin | atlassilkki | atlassatin |
| satin | satiini | satin |
| satin | silkkinen | silkesaktig |
| satin ribbon | atlas-nauha | satin band |
| satin stitch | laakapisto (suora) | plattsöm (rätlinjig liksidig) |
| satin stitch | laakapisto | plattsöm |
| satin weave | pomsisidos | satinbindning |
| satinet(te) | puolisatiini | halvsatin |
| satinet(te) | puuvillasatiini | bomullssatin |
| satinfaced | satiinipintainen | med satin yta |
| satiny | silkkinen | satinaktig |
| sauna bench runner | laudeliina | sittunderlägg i bastun |
| saw tooth edge | sahanteräreuna | sågtandad kant |
| scale | asteikko | skala |
| scale | mittakaava | skala |
| scallop | koristaa pykäpistoilla | pryda med langettsöm |
| scallop (stitch) | pykäpisto | langettstygn |
| scallops | kuteen syöttäminen | slå in inslag |
| scarf | kaulaliina | halsduk, scarf |
| scarlet | helakanpunainen | scharlakansröd |
| scatter rug | kynnysmatto | dörrmatta |
| scatter rug | edusmatto | dörrmatta |
| schappe | shappe-silkki | shappesilke |
| scissors | sakset | sax |
| scorch | polttaa | bränna |
| scorch | palaa | brinna |
| scorch | palaminen | brinnande, förbränning |
| scotch | täkänä | dubbelväv, finnväv |
| scour | pestä | tvätta |
| screen | huoneenjakaja | rumdelare, skärm |
| screen | suojus | skydd, hölje |
| screen | verkko | nät |
| screen | seula | såll, ram för ramtryck |
| screen printing | kaaviopainanta | ramtryck |
| screen printing | seulapainanta | ramtryck |
| scribble | esikarstata | förkarda |
| scribbler | esikarstauskone | förkardningsmaskin |
| scroll | kierukka | spiral |
| scroll | koristaa kierukoilla | dekorera med spiraler |
| scroll stitch | etanapisto | snigelsöm |
| sculptural effect | veistoksellinen vaikutus | skulpterad effekt |
| sculptured | veistoksellinen | skulptural |
| sculptured rug | reliefipintainen ryijy | rya med reliefyta |
| scutch | lihdata | skäkta |
| scutching | lihtaaminen | skäktning |
| scutching machine | lihta | skäkta |
| scutching tow | lihtarohtimet | skäktblånor |
| scutching tow yarn | rohdinlanka | blångarn |
| scye | kädentie | ärmhål |
| scye line | kädentieviiva | ärmhålslinje |
| scye seam | kädentiesauma | ärmhålssöm |
| seam | sauma | söm |
| seam | sauma | söm |
| seam allowance | saumanvara | sömsmån |
| seam crossing | saumojen leikkauspiste | sömmarnas skärningspunkt |
| seam guide | saumanohjain | sömledare |
| seam hose | pyörösukka | rundstickad strumpa, tubsocka |
| seam ribbon | saumanauha | revär |
| seam ripper | ratkoja | sprättkniv |
| seat | lantion ympärys | höftvidd |
| seat | takapuoli | bakdel |
| seat pad | istuinpehmuste | sitsstoppning |
| seat seam | keskitakasauma | mittbaksöm |
| second | toinen | andra |
| second | sekunda | sekunda |
| second | toisluokkainen | andraklassig |
| section | osa | del |
| sectional | osista koottu | ihopplockad av delar |
| sectional | ositettu | delad |
| sectional warp beam | osiin jaettu loimitukki | garnbom som är delad i sektioner |
| seed cotton | siemeniä sisältävä puuvilla | bomull som innehåller frön |
| seed cotton yarn | ohut bouclé-lanka, jossa nypyt etäällä toisitaan | tunt bouclé garn |
| seed pattern | helmineule | mosstickning |
| seersucker | ohut, juovikas rypytetty puuvillakangas | tunt, strimmigt och skrynkligt bomullstyg |
| seine twine | kalalanka | fiskargarn |
| select | valita | välja |
| selection | valikoima | urval |
| selection | valinta | val |
| selvage | hulpio | stad |
| selvage | hulpio | stad |
| selvage tape | kanttinauha | kantband |
| selvedge | hulpio | stad |
| selvedge | hulpio | stad |
| semi- | puoli- | halv- |
| semi-automatic | puoliautomaattinen | halvautomatisk |
| semi-circular loop | puolisilmukka | halvögla |
| semi-separable slide fastener | vain toisesta päästä aukeava vetoketju | dragkedja som öppnas endast i ena ändan |
| semi-wet spinning | puolimärkä kehruu | halvtorr spinning |
| semi-worsted yarn | puolikampalanka | halvkamgarn |
| senna knot | ryijysolmu | ryaknut |
| sensitive | arka, herkkä | ömtålig |
| separable slide fastener | läpiaukeava vetoketju | dragkedja som öppnas helt |
| separate | erottaa | (åt)skilja, sära, lösgöra |
| separate | erillinen | separat, avskild |
| sequense | peräkkäisyys | successivitet |
| sequense | järjestys | ordning |
| serge | sarssi | sars |
| serge | sininen seviotti | cheviot |
| serger | saumuri | överlockare |
| sericulture | silkinviljely | silkesodling |
| series | sarja | serie |
| serpentine pattern | serpentiinikuvio | serpentinmönster |
| serrated | sahalaitainen | sågtandad |
| service | huolto | underhåll |
| service | huoltaa | underhålla |
| set of weft | kuteen tiheys | varptäthet |
| set screw | säätöruuvi | inställningsskruv |
| set-in pocket | sisätasku | innerficka |
| set-in sleeve | istutettu hiha | isydd ärm |
| sett | loimen tiheys | varptäthet |
| sever | repiä rikki | riva sönder |
| sever | rikkoa | slå söner, söndra |
| sever | rikkoutua | gå sönder |
| sew | ommella | sy |
| sew up | ommella kiinni | sy fast |
| sewer | ompelija | sömmerska |
| sewer | ompelukone | symaskin |
| sewing | ompelu- | sömnads- |
| sewing | ompeleminen | sömnad |
| sewing box | ompelutarvikelaatikko | sytillbehörs låda |
| sewing cotton | ompelulanka | sytråd |
| sewing kit | ompeluvälineet | sybehör |
| sewing light | valo | belysning, ljus |
| sewing machine | ompelukone | symaskin |
| sewing machine cover | ompelukoneen koppa | symaskins kåpa |
| sewing machine needle | ompelukoneenneula | symaskinsnål |
| sewing needle | silmäneula | synål |
| sewing pattern | mallikerta | rapport |
| sewing room | ompelimo | syateljé |
| sewing silk | silkkinen ompelulanka | silkestråd |
| sewing speed | ompelunopeus | syhastighet |
| sewing stitch | ompelupisto | stygn |
| sewing thread | ompelulanka | sytråd |
| shablon frame | kaavion kehys | schablon ram |
| shablon plate | kaavio | schablon |
| shade | vivahde | nyans |
| shade | värinkesto | färghållbarhet |
| shade | kaihdin | persienn |
| shadow stitch | varjo-ompelu | skuggsöm |
| shaft | niisivarsi | solvkäpp |
| shaft | akseli | axel |
| shaft | varsi | skaft |
| shag | plyysi | plysch |
| shaggy coverlet | ryijypeite | ryatäcke |
| sham | teko- | konst- |
| sham | vale- | fusk- |
| sham | jäljitelty | kopierad |
| shank | varsi | skaft |
| shank | sukanvarsi | strumpskaft |
| shank | napin kaula | knapphals |
| shantung | raakasilkki | råsilke |
| shape | muotoilla | forma |
| shape | malli | modell |
| shape | muoto | form |
| shaped | muotoonleikattu | formskuren |
| shaped | kuosikas | mönstrad |
| shaped edge | muotoonleikattu reuna | formskuren kant |
| sharkskin | silkkipintainen puuvilla-viskoosi kangas | bomullstyg med silkesyta |
| sharp | terävä | vass |
| sharpen | teroittaa | vässa |
| sharpener | teroitin | vässare |
| shawl | hartiahuivi | sjal |
| shawl collar | shaalikaulus | sjalkrage |
| shear | leikata | skära, klippa |
| shear | leikkaaja | skärare |
| shear | keritä (lampaita) | klippa får |
| shearing | leikkaus | skärning |
| shearing of wool | villan keritseminen | fårklippning |
| shears | sakset | sax |
| sheath dress | vartalonmyötäinen iltapuku | åtsittande/ figursydd klänning |
| shed | viriö | skäl |
| shed | suu | mun |
| shed | viriö | skäl |
| shedding | viriönmuodostus | skälbildning |
| shedding order | poljentajärjestys | trampordning |
| sheer | harsomainen | tråckla |
| sheer | läpinäkyvä | genomskinlig |
| sheer | ohut | tunn |
| sheer | pelkkä | enkel |
| sheer | puhdas | ren |
| sheer fabric | ohut, läpinäkyvä kangas | tunt, genomskinligt tyg |
| sheer linen | puhdas pellava | ren bomull |
| sheer wool | puhdas villa | ren ull |
| sheet | lakana | lakan |
| sheet | kaava-arkki | mönsterark |
| shell hem | pykäreuna | kant med langettsöm |
| shetland wool | shetlanninvilla | shettländsk ull |
| shift | suojus | skydd |
| shift | suojata | skydda |
| shifting | epätasainen kudonta | ojämn vävning |
| shine | kiilto | glans |
| shine | kiiltää | glänsa |
| shir | tehdä kuro-ommel | sy dekorationssöm |
| shirring | kuro-ommel | dekoratinssöm |
| shirt | paita | tröja, skjorta |
| shirt collar | paitakaulus | skjortkrage |
| shirt front | paidan etu | skjortans framdel |
| shirt sleeve | paidan hiha | skjortärm |
| shirt waist dress | paitapuku | skjortklänning |
| shirt waister | paitapusero | skjorta |
| shirting | paitakangas | skjorttyg |
| shoddy wool | lumppuvilla | lumpull |
| shoes | kengät | skor |
| shoot-weft | kude | väft |
| shop | työhuone | arbetsrum |
| shop | kauppa | affär |
| short | lyhyt | kort |
| short sleeve | lyhyt hiha | kortärm |
| short stable fiber | lyhyt kuitu | kort fiber |
| short-sleeved | lyhythihainen | kortärmig |
| shorten | lyhentää | förkorta |
| shorts | shortsit | shorts |
| shot | kude | väft |
| shoulder | olkapää | axel |
| shoulder blade | lapaluu | skulderblad |
| shoulder dart | olkapään muotolaskos | axelinsnitt |
| shoulder pad | olkatoppaus | axelvadd |
| shoulder reinforcement | olkavahvike | axelförstärkning |
| shoulder reinforcement | olkatoppaus | axelvadd |
| shoulder seam | olkasauma | axelsöm |
| shoulder strap | olkain | axelband |
| shoulder strap | olkahihna | axelband |
| shoulder width | olkaleveys | axelbredd |
| shoulder wool | lapavilla | bogull |
| shoulder yoke | olkakaarroke | axelok |
| shoulders | lapavilla | bogull |
| shrink | kutistua | krympa |
| shrink | kutistaa | krympa |
| shrink-resistant | kutistumattomaksi käsitelty | krympfri behandling |
| shrinkability | kutistuvuus | krympning |
| shrinkage | kutistuma | krympning |
| shrinkage | kutistuminen | krympning |
| shrinkage | kutistuminen | krympning |
| shrinkage | kutistuminen | krympning |
| shrunk | kutistunut | krympt |
| shrunk | kutistettu | krympt |
| shunt | rinnakkais- | parallell |
| shut | sulkea | stänga |
| shut | sulkeutua | stängas |
| shuttle | syöstävä | skottspole |
| shuttle | sukkula | skyttel |
| shuttle race | luhanpohja | slagbommens nedre del |
| shuttles loom | sukkulaton konekangaspuu | maskinvävstol utan skyttel |
| shuttling | kuteenheitto | inslags kastning |
| shuttling error | kudevirhe | inslagsfel |
| shuttling order | kudeohje | inslagsordning |
| side | sivu | sida |
| side | reuna | kant |
| side | puoli | sida |
| side beater legs | luhan sivupuut | slagbommens sidostycken |
| side joining | sivusauma | sidsöm |
| side length | sivupituus | sidlängd |
| side opening | sivuhalkio | sidsprund |
| side piece | sivukappale | siddel |
| side piece | kangaspuiden sivupuu | vävstolens siddel |
| side seam | sivusauma | sidsöm |
| side slit | sivuhalkio | sidsprund |
| sideways | sivuittain | sidledes |
| silhouette | ääriviiva | kontur |
| silhouette | siluetti | silhuett |
| silicone | silikoni | silikon |
| silk | silkki | silke |
| silk cocoon | silkkiäistoukan kotelo | silkeslarvens kokong |
| silk dyed in the gum | värjätty raakasilkki | färgat råsilke |
| silk fabric | silkkikangas | sidentyg |
| silk floss | silkkikuitujäte | silkesfiber avfall |
| silk noils | jätesilkki | avfallssilke |
| silver | hopeanvärinen | silverfärgad |
| silver | hopea | silver |
| simple | vaatimaton | anspråkslös |
| simple | yksinkertainen | enkel |
| simple cord | yksinkertainen nyöri | enkel snodd |
| simple fabric | yksinkertainen kangas | enkelt tyg |
| simple weaves | yksinkertaiset kankaat | ekla tyger |
| simpleknotted fringe | yhteen kertaan solmitut hapsut | enkelt knutna fransar |
| simplex | yksinkertainen | enkel |
| simplex | yksisuuntainen | enkelriktad |
| simulated leather | nahkajäljitelmä | läderimmitation |
| singe | polttaa nukka | bränna ludd |
| singeing | polttokäsittely | beännbehandling |
| singeing machine | nukanpolttokone | luddbränningsmaskin |
| single | yksi- | enkel- |
| single | yksinkertainen | enkel |
| single crochet | piilosilmukka | smygmaska |
| single crochet | kiinteä ketjusilmukka | smygmaska |
| single crochet | piilosilmukka | smygmaska |
| single dovetailing | pystysuora linja kuvakudoksessa | lodrät linje i bildväv |
| single jersey | sileä neule | slätstickning |
| single knit | sileä neule | slätstickning |
| single needle | yksineulainen | med en nål |
| single ribbing | joustinneule (1o. 1n.) | resårstickning (1rm. 1 am.) |
| single ribbing | joustinneule 1o 1n | resår med en rät och en avig maska |
| single ribbing | joustinneule 1o 1n | resårstickning 1rm 1am |
| single yarn | yksinkertainen lanka | enkel tråd |
| singlebreasted | yksirivinen | enradig |
| singlecolour cloth | yksivärinen kangas | enfärgattyg |
| singleply | yksinkertainen lanka | enkelt garn |
| singlesley | yksi lanka piin välissä | en tråd i skedröret |
| singlet | paita | skjorta |
| sink | laskea | sjunka |
| sinking | laskeva | sjunkande |
| sinking | alentaminen | sänkning |
| sinking harness | laskeva niisivarsi | sjunkande solvkäpp |
| sinking shed | laskeva viriö | sjunkande skäl |
| sisal | sisal-hamppu | sisal hampa |
| situated | sijaitseva | belägen |
| six-gore skirt | kuusikaistainen hame | kjol med sex sektioner |
| size | koko | storlek |
| size | määrittää koko | bestämma storlek |
| size | liimata | limma |
| size | liisteröidä | klistra |
| sizing | liisteröinti | klistring |
| sizing | koon määritys | storleks bestämmning |
| sizing agent | liisteröintiaine | klistringsmedel |
| sizing frame | liisteröintikone | klistringsmaskin |
| skein | vyyhti | härva |
| skein winder | vyyhdinpuut | härvel |
| skein winder | vyyhtiteline | härvel |
| sketch | piirrelmä | skiss |
| sketch | luonnos | skiss |
| ski pants | hiihtohousut | skidbyxor |
| skill | taito | förmåga, talang |
| skill craft | taitopainotteinen käsityö | färdighetsbetonat handarbete |
| skilled | taitava | talangfull |
| skin | nahka | läder, skinn |
| skin | vuota | fäll |
| skin | kuori | skal |
| skin | kalvo | hinna |
| skip | jättää väliin | lämna bort, stå över |
| skip | hypätä | hoppa |
| skip | hyppy | hopp |
| skip dent | tyhjä piin rako | tomt rör i skeden |
| skip stitch | hyppytikki | hoppstygn |
| skipped | lankajuoksu | trådsprång |
| skirt | hame | kjol |
| skirt band | vyötärönauha | midjeband |
| skirt fabric | hamekangas | kjoltyg |
| skirt flare | hameenhelma | kjolfåll |
| skirt with front open | kietaisuhame | omlottskjol |
| skirted wool | lajiteltaessa saatu parempi villa | sorterad ull |
| skirtings | huono likainen villa | dålig, smutsig ull |
| skirtmarker | helmen tasaaja | fålljämnare |
| slack | väljä | lös |
| slack | löysä | lös |
| slacken | löysätä | lossa |
| slacks | pitkät housut | långa byxor |
| slant | kallistaa | luta |
| slant | vino | sned |
| slant | kallistuma | lutning |
| slant welt pocket | vino liivintasku | sned västficka |
| slap | lyödä kevyesti | slå lätt |
| slash | leikata auki | klippa upp |
| slash pocket | sisätasku | innerficka |
| slay | luha | slagbom |
| slay beam | luhan pohja | slagbommens nedre del |
| slay cap | luhan kansi | slagbommens lock |
| slay shaft | luhan akseli | slagbommens axel |
| slay sword | luhan sivupuu | slagbommens sidodel |
| sleazy | ryhditön | hållningslös |
| sleazy | harva | gles |
| sleazy | ohut | tunn |
| sleeve | hiha | ärm |
| sleeve | hela | holk, hylsa |
| sleeve arc | hihanpyöriö | ärmkulle |
| sleeve cap | hihanpyöriö | ärmkulle |
| sleeve crown | hihanpyöriön korkein kohta | ärmkullens högsta punkt |
| sleeve cuff | ranneke | manschett |
| sleeve cushion | hihatyyny | axelvadd |
| sleeve end | hihansuu | ärmfåll |
| sleeve head wadding | olkatoppaus | axelvadd |
| sleeve length | hihan pituus | ärmlängd |
| sleeve lining | hihan vuori | ärmfoder |
| sleeve placket | hihan halkio | ärmsprund |
| sleeve vent | hihan halkio | ärmsprund |
| slender | hoikka | smal |
| slender | solakka | slank |
| sley | pistellä pirtaan | skeda |
| sleying | pirtaanpistely | skedning |
| sleying hook | pirtakoukku | skedkrok |
| slick | sileä | slät |
| slick | suora | rak |
| slide | liukua | glida |
| slide fastener | vetoketju | dragkedja |
| slide fastener placket | vetoketjuhalkio | dragkedssprund |
| slide off | levitä liikaa | breda ut sig för mycket |
| slide off | pudota | falla |
| sliding frame | kelkka | kälke |
| sliding shuttle | venesukkula | båtskyttel |
| slight twist | lieväkierteinen | lättvinnad |
| slim | hoikka | smal |
| slip | luistaa | glida |
| slip | tyynyliina | örngott |
| slip | alushame | underkjol |
| slip | liukua | glida |
| slip | pusero | blus, tröja |
| slip hem | vuorottaiset etupistot | ömsesidiga föstygn |
| slip knit-stitch | silmukka nostetaan oikein neulomatta | rätlyftad maska |
| slip knit-stitch | oikein neulomatta | rät lyftad maska |
| slip knot | vetosolmu | dragknut |
| slip knot | aloitussilmukka virkkauksessa | löpögla |
| slip on | vetää päälle | dra på |
| slip purl-stitch | silmukka nostetaan nurin neulomatta | avig lyftad maska |
| slip purl-stitch | nurin neulomatta | avig lyftad maska |
| slip stitch | purkautuva ommel | söm som repar upp sig |
| slip stitch | piilosilmukka | smygmaska |
| slip stitch | kiinteä ketjusilmukka | smygmaska |
| slip stitch decreasing | ylivetämiskavennus | överdragningshoptagning |
| slipknot | aloitussilmukka | löpögla |
| slips | uimahousut | simbyxor |
| slit | halkio | slits, sprund |
| slit | pystysuora linja | lodrät linje |
| slit | leikata halki | klippa itu |
| slit | halkio | sprund |
| slit tapestry joint | pystysuoran linjan kutominen | vävning av diagonal linje |
| slit tapestry weave | kuvakudos | bildväv |
| slitter | leikkuri | skärare |
| sliver | hahtuva | flisa |
| slope | kaartaa | svänga |
| slope | kaltevuus | lutning |
| slope box | uurtaa | fåra |
| sloper | luisu olkapää | nerhasad ärm |
| sloping shoulder | luisu olkapää | nerhasad ärm |
| slot | ovi | dörr |
| slot | ura | skåra |
| slot | urittaa | skåra, förse med skåra |
| slot | rako | springa |
| slot seam | vastalaskossauma | söm med motveck |
| slub yarn | epätasainen, löyhäkierteinen lanka | ojämnt, löst tvinnat garn |
| slubbing | esikehruu | förspinning |
| smock | lyhyt työtakki | kort arbetsjacka |
| smock | paita | skjorta |
| smock | suojapuku | skyddsdräckt |
| smock | työpuku | arbetsdräckt |
| smooth | tasoittaa | jämna |
| smooth | sileä | slät |
| smooth | tasainen | jämn |
| smooth | silittää | stryka |
| smooth pile | leikattu lyhyt nukka | klppt kort lugg |
| smyrna cross stitch | timanttipisto | diamantstygn |
| smyrna cross stitch | smyrnan ristipisto | diamantstygn |
| snag | kiristyslanka | spänningstråd |
| snag | nyppy | noppa |
| snap | painonappi | tryckknäppe |
| snap | napsauttaa | knäppa |
| snap | napsahtaa kiinni | knäppa fast |
| snap | lyönti | slag |
| snap | painonappi | tryckknäppe |
| snap-on pressure foot | napsauttamalla kiinitettävä paininjalka | pressarfot som trycks fast |
| snapping | langan katkeaminen | trådbristning |
| snarl | sotkea | klotta, trassla |
| snarl | sotkeutua | trasslas |
| snarl yarn | froteelanka | frotté garn |
| snart | sykkyrä | knut, fnurra, trassel |
| snart yarn | silmulanka | öglegarn |
| snippet | tilkku | lapp |
| snitch knot | vasarasolmu | reservknut |
| snug | suojaisa | skyddad |
| snug | mukava | trevlig |
| snug | ulkonema | utbuktning |
| soaping | saippuointi | intvålning |
| sock | sukka | strumpa |
| sock suspender | sukkanauha | strumpeband |
| socket | pistorasia | uttag |
| soft | pehmeä | mjuk |
| soft cloth | pehmeä kangas | mjukt tyg |
| soft touch fabric feed | hellävarainen kankaan syöttäjä | varsam tyg matare |
| soft worsted | hieno kampalanka | fint kamgarn |
| softener | pehmennysaine | mjukningsmedel |
| soil | liata | smutsa |
| soil | tahrata | fläcka |
| soil release | helppo puhdistaa | lätt att rengöra |
| soilrepelling | likaa hylkivä | smutsavstötande |
| solid | yhtenäinen | heldragen, sammanhängande |
| solid | kiinteä kappale | ett sammanhängande stycke |
| solid area | yhtenäinen alue | sammanhängande område |
| souffle | korkokuvioitu kangas | tyg med reliefmönster |
| space | jättää väli | lämna mellanrum |
| space dent | tyhjä piinrako | tomt skedrör |
| space filler | välikude | mellan inslag, skräp inslag |
| space hanging | huoneenjakaja | rumdelare |
| spaced back stitch | jälkipisto | efterstygn (finlandssvenska) |
| spaced back stitch | jälkipisto | glesa efterstygn |
| spaced back stitch | jälkipisto | efterstygn |
| spandex fiber | polyuretaanikuitu | polyuretaan fiber |
| spandex fiber | synteettinen kuitu | syntetisk fiber |
| spanish lace weave | espanjalainen pitsikudos | spansk spets |
| spare | vara- | reserv- |
| special purpose foot | erikoispaininjalka | specialpressarfot |
| specklet effect | tweed-tyyppinen vaikutelma | tweed aktig effekt |
| speed basting | pikaharsinta | snapp tråckling |
| speed controller | nopeuden säädin | hastighetsreglage |
| speed coordinator | nopeuden säädin | hastighetsreglage |
| speeder | esikehruukone | förspinningsmaskin |
| spike | paksu neula | tjock nål |
| spin | kehruu | spinning |
| spin | linkous | centrifugering |
| spin | kehrätä | spinna |
| spin | lingota | centrifugera |
| spindle | akseli | axel |
| spindle | varsi | skaft |
| spindle | värttinä | slända |
| spindle whorl | värttinän kehrä | sländans spole |
| spinnery | kehräämö | spinneri |
| spinning | kehrääminen | spinning |
| spinning | kehruu | spinning |
| spinning | kehrääminen | spinning |
| spinning mill | kehräämö | spinneri |
| spinning twist | langankierre | tråd tvinning |
| spinning wheel | rukki | spinnrock |
| splash | roiskua | skvätta, stänka |
| splash | roiskuttaa | skvätta, stänka |
| splash | roiske | stänk |
| splice | pujottaa | trä i |
| spliced heel | vahvistettu (sukan) kantapää | förstärkt hål |
| splicing | vahvistus | förstärking |
| splint | lasta | spatel |
| split | jakaa osiin | dela upp delar |
| split stitch | halkaistu tikkipisto | klyvstygn |
| split stitch | puolisilmukka | halvögla |
| sponge | sieni | svamp |
| spool | lankarulla | trådrulle |
| spool | puola | spole |
| spool | puolata | spola |
| spool holder | lankarullapidin | spolhållare |
| spool of thread | lankarulla | spole |
| spool pin | lankarullatappi | trådrullstapp |
| spool pin | puolatappi | spoltapp |
| spool rack | rullateline | spolhållare/ ställning |
| sport clothes | urheiluvaatteet | sportkläder |
| spot | tahra | fläck |
| spot | pilkku | prick |
| spot | täplä | fläck |
| spot yarn | nyppylanka | noppgarn |
| spotrepellent | tahraa hylkivä | fläckavstötande |
| spray | roiske | stänk |
| spray | roiskuttaa | stänka |
| spread | levitä | bredas ut |
| spread | levittää | breda ut |
| spring | jousi | fjäder |
| springy | kimmoisa | elastisk |
| springy | joustava | elastisk |
| spun | kehrätty | spunnen |
| spun | kierretty | tvinnad |
| spun | kierteinen | tvinnad |
| spun silk | kehrätty silkkijäte | spunnet silkesavfall |
| spur | tuki | stöd |
| spur | kiinnike | hållare, fastsättning |
| square | neliskulmainen | fyrkantig |
| square | neliö | fyrkant |
| square | kulmamitta | vinkelmått |
| square | kulmaviivoitin | vinkel |
| square chain stitch | leveä ketjupisto | breda kedjestygn |
| square chain stitch | avoin ketjupisto | öppna kedjestygn |
| square neckline | neliskulmainen pääntie | fyrkantigt halshål |
| squirrel cage swift | pystykerinpuut | upprätt stående nystvinda |
| stability | vakaus | stabilitet |
| stable | vakava | stabil |
| stable | kestävä | hållbar |
| stain | tahraantua | fläckas |
| stained wool | likainen villa | smutsig ull |
| stair carpet | yhtenäinen porrasmatto | trappmatta (ihopsittande) |
| stamped | kohokuvioitu | reliefmönstrad |
| stand | mallinukke | provdocka |
| stand | teline | ställning |
| stand | seisoa | stå |
| stand-up collar | pystykaulus | ståkrage |
| standard | normaalityyppi | standard |
| standard | mallikappale | modell |
| standard equipment | vakiotyövälineet | standard arbetsredskap |
| standard size | vakiokoko | standard storlek |
| star | turkkilainen tähti | åttastygnsstjärna |
| star | algerian silmä | åttastygnsstjärna |
| starch | tärkki, tärkkelys | stärk |
| stay | tuki | stöd |
| stay tape | tukinauha | stödband |
| stays | kureliivit | snörliv, korsett |
| steam | höyry | ånga |
| steam | höyryttää | ånga |
| steam | silittää | stryka |
| steam (electric) iron | höyrysilitysrauta | ångstrykjärn |
| steaming machine | höyrytyskone | ångmaskin |
| stem | varsi | skaft |
| stem stitch | varsipisto | stjälstygn (högervända) |
| stem stitch | varsipisto | stjälkstygn |
| stenter | pingotuskehys | uppspänningsram |
| step by step | vaihe vaiheelta | steg för steg |
| stick | puikko | sticka |
| stick | keppi | käpp |
| stick | lasta | spjäla |
| stick | varpa | skaft |
| stick spindle | värttinä | slända |
| sticky tape | liimanauha | limband |
| stiff | jäykkä | stel |
| stiffen | jäykistää | förstelna |
| stitch | kirjailla | brodera |
| stitch | ommella | sy |
| stitch | ommel | söm |
| stitch | silmukka | ögla |
| stitch | pisto | stygn |
| stitch | tikki | stygn |
| stitch | silmukka | ögla |
| stitch | tikata | sticka |
| stitch | ommella | sömna |
| stitch | silmukka | maska |
| stitch leanght dial for individual settings | pistonpituudensäädin eri ompeleille | stygnlängds reglerare för olika sömmar |
| stitch length | piston pituus | stygnlängd |
| stitch length dial | pistonpituudensäädin | stygnlängds reglerare |
| stitch length graduator | pistonpituudensäädin | stygnlängds reglerare |
| stitch level control | pistonleveydensäädin | styngbredds reglerare |
| stitch pattern | ommel | söm |
| stitch scale | pistolevy | stygnplåt |
| stitch type | pistotyyppi | stygn typ |
| stitch width dial | pistonleveydensäädin | styngbredds reglerare |
| stitching ends | yhdistävät langat | sammanfogande trådar |
| stitching picks | yhdistävät langat | sammanfogande trådar |
| stockinette | sileä neule | slätstickning |
| stocking | pitkä sukka | lång strumpa |
| stocking stitch | sileä neule | slätstickning |
| stocking stitch | sileä neule | slät stickning |
| stocking stitch | sileä neule | slätstickning |
| stole | stoola | stola |
| stool | selkänojaton tuoli | stol utan ryggstöd |
| stout | tanakka | stöddig, stabbig |
| straight | suora | rak |
| straight dovetail | pystysuora linja | lodrät linje |
| straight edge | suora reuna | rak kant |
| straight edge | viivotin | linjal |
| straight grain | langansuunta | trådriktning |
| straight laid-in weaving | pohja- ja kuviokude samassa viriössä | botten- och mönster väv i samma skäl |
| straight line's model | suora malli | rak modell |
| straight seam | suora sauma | raksöm |
| straight skirt | suora hame | rak kjol |
| straight stitch | suora ommel | raksöm |
| straight stitcher | suoraommelkone | raksöms maskin |
| straight threading | suora niisintä | rak solvning |
| straightcut tape | suoraan leikattu nauha | rakt avklippt band |
| straighten | oikeista | räta ut |
| straighten | suoristaa | räta ut |
| straighthanging | suoraan laskeutuva | rakt fallande |
| strain | jännittää | spänna |
| strain | pingottaa | spänna upp |
| strain | pingotus | spänning |
| strand | säie | remsa, sträng |
| strap | hihna | rem |
| straps | olkaimet | axelband |
| straw | korsi | strå |
| straw | olki | halm |
| straw coloured | oljen värinen | halm färgad |
| strength | vahvuus | grovlek |
| strength | lujuus | fasthet, stadga |
| stretch | venyttää | töja |
| stretch | venyä | töjas |
| stretch | venytys | töjning |
| stretch | venyvä | töjbar |
| stretch | joustava | elastisk |
| stretch property | venyvyys | töjbarhet |
| stretch stitch | jousto-ommel | töjbar söm |
| stretch terry | frotee | frotté |
| stretch yarn | joustolanka | töjbart garn |
| stretcher | pingotin | spännare |
| stretchy | venyvä | töjbar, elastisk |
| string | nyöri | snodd, snöre |
| string | nauha | band |
| string | lanka | tråd |
| string heddle | kalalankaniisi | fiskbens solvning |
| strip | liuska | skiva, lamell |
| strip | suikale | strimla |
| strip | kaistale | remsa |
| strip test | venytyskoe | töjbarhets test |
| stripe | raita | rand |
| stripe | juova | stripa |
| striped | juovikas | stripig |
| striped | raidallinen | randig |
| striped warp | raidallinen loimi | randigt varp |
| striped weft | raidallinen kude | randigt inslag |
| striping | raidoitus | randning |
| striping order | raitajärjestys | rand ordning |
| strong | vahva | stark |
| strong | luja | kraftig |
| strong twist | tiukkakierteinen | tättvinnad |
| structural | rakenteellinen | strukturell |
| structural | rakenne- | struktur- |
| structural design | rakenteen avulla kuvioitu | strukturmönstrad |
| structural ground weft | pohjakude | bottenväft |
| structure | rakenne | konstruktion |
| stub | tylppä | slö, ovass |
| stud | irtonappi | lösknapp |
| stud | paidan kauluksen nappi | kragknapp |
| stuffing | täyte | fyllning |
| style | tyyli | stil |
| subdivide | jakaa osiin | dela |
| subsidiary | apu- | hjälp- |
| subsidiary | lisä- | tilläggs- |
| substitude | korvata | ersätta |
| substitude | vaihtaa | byta |
| successive | peräkkäinen | successiv |
| suck | imeä | suga |
| suck | imeminen | sugning |
| suds | saippuavesi | tvålvatten |
| suds | saippuavaahto | såplödder |
| suede | mokkanahka | mockaläder |
| sufficient | riittävä | tillräcklig |
| suit | sovittaa | prova |
| suit | sopia | passa |
| suit | puku (miehen) | kostym |
| suit | kävelypuku | promenaddräkt, -kostym |
| suit fabric | pukukangas | kostymtyg |
| suit to measure | mittapuku | måttbeställd kostym |
| suitable | sopiva | passande |
| suiting | pukukangas | kostymtyg |
| summer and winter weave | kuvikas | fassettväv |
| summer and winter weave on opposites | täyskuvikas | fassettväv |
| sunfast | auringonvaloa sietävä | som tål solljus |
| sunray-pleated | pliseerattu | plisserad |
| superwash | superwash | superwash |
| supple | mukautuva | medgörlig, följsam, foglig |
| supple | taipuisa | böjbar |
| supple fold | pehmeä laskos | mjukt veck |
| supple skirt | pehmeälaskoksinen hame | kjol med mjuka veck |
| supplementary | lisä- | tilläggs- |
| supplementary | täyte- | fyllnings- |
| supplementary | ylimääräinen | tillagd, tilläggs- |
| supplementary set | lisätyövälineet | extra arbetsredskap |
| supplementary warp beam | ylimääräinen loimitukki | extra garnbom |
| supplementary wefts | alakuteella vahvistetut | förstärkt med undre väft |
| supply | syöttää | mata |
| supply | syöttö | matning |
| support | tukea | stöda |
| support | lankatappi | trådtapp |
| support | tuki | stöd |
| surface of cloth | kankaan pinta | tygets yta |
| surface pick-up | pintapujotus | ytplockning |
| surface satin stitch | yksipuolinen laakapisto | ensidig plattsöm |
| surface satin stitch | säästöpisto | ensidig plattsöm |
| surface stitch | etupisto | förstygn |
| surface stitch | etupisto | förstygn |
| surface texture | pintarakenne | ytstruktur |
| surface texture | pintarakenne | ytstruktur |
| surface weaving | pintaa kuvioiva kudonta | väv med ytmönster |
| surface weaving | pintaa kuvioiva kudonta | vävning med ytmönster |
| suspend | ripustaa | hänga upp |
| suspender | sukkanauha | strumpeband |
| suspender | kannatin | hållare, stöd, balk |
| suspender belt | sukkanauhaliivi | strumphållargördel |
| suspenders | housun kannattimet | hängslen |
| swatch | mallitilkku | provbit |
| sweater | villapaita | ylletröja |
| swift | kerinpuut | nystvinda |
| swing | heilua | svänga, gunga |
| swing | liikkumavara | rörelsevidd |
| swing gauge | poikkeamamitta | avvikelsemått |
| swinging beater | rippuluha | hängande slagbom |
| swingle | lihdata | skäkta |
| swingle tow | lihtausrohtimet | skäktblånor |
| swingle tow yarn | rohdinlanka | skäktgarn |
| switch | kytkin | brytare |
| switch | kytkeä | koppla |
| switch | hieno käsihäkilä | fin handhäckla |
| swivel | kääntää | svänga, snurra |
| swivel | kääntyä | svänga, snurra |
| swivel | kääntötappi | svängtapp |
| symbol | merkki | märke, symbol |
| symmetrical | symmetrinen | symmetrisk |
| synthetic | synteettinen | syntetisk |
| synthetic | keino- | syntet-, konstgjord |
| synthetic dyestuff | kemiallinen väriaine | kemiskt färgämne |
| synthetic fabric | synteettinen kuitu | syntet fiber |
| synthetic fabric | keinokuitu | konstfiber |
| synthetic fiber | synteettinen kangas | syntetiskt tyg |
| synthetic fiber | keinokuitu-kangas | konstfibertyg |
| synthetic leather | keinonahka | konstläder |
| synthetic thread | keinokuitulanka | konstfibertråd |
| system | systeemi | system |
| system | järjestelmä | system |
| t-shirt | t-paita | t-skjorta |
| tabby | palttina | (linne)lärft |
| tabby backround | palttinapohja | lärftbotten |
| tabby binding | palttinasidos | lärftbindning, tuskaftbindning |
| tabby weft | palttinakude | lärftväft |
| table | pöytä | bord |
| table | taulukko | tabell |
| table loom | pöytäkangaspuut | bordsvävstol |
| table of size | kokotaulukko | storlekstabell |
| table runner | kaitaliina | bordsduk |
| table swift | kerinpuu | nystvinda |
| table textiles | pöytätekstiilit | bordstextilier |
| table warping reel | vyyhtimiskela | nystvinda |
| tablecloth | pöytäliina | bordsduk |
| tablemat | tabletti | tablett |
| tablemat | liina | duk |
| tablet | kutomalauta | bricka |
| tablet weaving | laudoilla kudonta | brickvävning |
| tabletwoven band | lautanauha | brickband |
| tack | harsinpisto | tråckelstygn |
| tack | harsimapisto | tråckelstygn |
| tack | harsimalanka | tråckeltråd |
| tack | harsia | tråckla |
| tacking thread | teollisuuspuola | industrispole |
| taffeline | silitysliina | pressduk |
| taffeta | tafti | taft |
| taffeta weave | silkkipalttina | sidenlärft |
| tailor | räätäli | skräddare |
| tailor | vaatturi | skräddare |
| tailor suit | mittapuku | måttbeställd kostym |
| tailor's chalk | räätälinliitu | skräddarkrita |
| tailored clothes | mittatyönä valmistetut vaatteet | måttbeställda kläder |
| tailored flap pocket | vaatturin kansitasku | ficka med lock |
| tailored fly front | piilonapitus | dold knäppning |
| tailor´s chalk | räätälin liitu | skräddarkrita |
| takeup roller | kangastukki | tygbom |
| tambour stitch | etupisto | förstygn |
| tan | kastanjanruskea | kastanjebrun |
| tandem | peräkkäin | eftervarandra |
| tandem | peräkkäinen | efterföljande |
| tangle | sotkeutua | blanda sig I, trassla sig |
| tangle | sotkea | blanda, trassla till |
| tank | säiliö | behållare |
| tape | nauha | band |
| tape cutter | nauhaleikkaaja | bandskärare |
| tape divider | nauhajakaja | banddelare |
| tape selvedge | hulpioreuna | stadkant |
| tape-measure | mittanauha | måttband |
| taped seam | kanttaussauma | kantband |
| taper | kaveta | avsmalna |
| taper | kartio | kon, kägla |
| taper | kaventaa | gradvis minska |
| taper bobbin | kartionmuotoinen puola | konformad spole |
| taper off | leikata suipoksi | klippa/skära ngt spetsigt |
| tapering | suippo, suippeneva | spetsig |
| tapestry | kiintopujotus | gobelin |
| tapestry | kuvakudos | bildväv |
| tapestry | kuviollinen kangas | mönstrat tyg |
| tapestry bobbin | kudepuikko | gobelin pinne |
| tapestry fork | kudontahaarukka | gobelin gaffel |
| tapestry frame | kutomakehys | vävram |
| tapestry loom | pystykangaspuut | upprättstående vävstol |
| tapestry needle | kanavaneula | tapisserinål |
| tapestry pin | puikko | sticka |
| tapestry weave | kuvakudoskudonta | bildvävning |
| tarpaulin | öljytakki | oljejacka |
| tarpaulin | öljylakki | oljemössa |
| tarpaulin | telttakangas | tälttyg |
| tarpaulin | kyllästetty kangas | impregnerat tyg |
| tartan weave | skottiruutuinen kangas | skotskrutigt tyg |
| tassel | tupsu | tofs |
| tassel fringe | tupsuhapsut | tofsfransar |
| taut | tiukka | spänd, snäv, tajt |
| taut | kireä | stram |
| taut | pingottua | spännas, stramas, stramas till |
| taut | kiristyä | bli spändare, spännas |
| taylor's stitch | napinläpipisto | varistion av knapphålsstygn |
| taylor's stitch | napinläpipisto | knapphålsstygn |
| tear | repiä | slita, riva, rycka |
| tear | repeämä | reva, spricka |
| tear | repeytyä | rivas upp, spricka |
| teasel | nukituskäpy | knytnål |
| teasel | nukata | rugga |
| teasel | karstata | karda |
| teasel machine | nukkauskone | ruggningsmaskin |
| teasle | nukituskäpy | knytnål |
| teasle | karstata | karda |
| technique | tekniikka | teknik |
| teeth | hampaat | tänder |
| teg | pitkähkö villa | ull (första gången man klipper fåret) |
| temperature | lämpötila | temperatur |
| templ(at)e | kankaan levitin | tyg spännare |
| templ(at)e | pingotin | spännare |
| template | malline | schablon |
| tenacity | lujuus | fasthet |
| tenacity | kuidun vetolujuus | fiberns draghållfasthet |
| tender goods | liiallisen viimeistelyn heikentämä kangas | tyg som har blivit försämrat p.g.a. överbearbetning |
| tensile | jännitys | spänning |
| tensile | veto | drag |
| tensile | venyä | töja |
| tensile strength | vetolujuus | draghållfasthet |
| tension | pingotus | spänning, sträckning |
| tension | kiristys | åtstramning, (till)spänning |
| tension | jännitys | spänning |
| tension | kireys | spänning |
| tension box | loimen pingotin | spännare |
| tension disc | kiristyslevy | spänningsskiva |
| tension nut | kiristysruuvi | spänningsskruv |
| tension on edge | reunapingotus | kantspänning |
| tension spring | kiristysjousi | spänningsfjäder |
| tensioner | kiristin | spännare |
| tensioner | pingotin | spännare |
| tent dress | telttamainen puku | tältaktig dräkt/klänning |
| tent stitch | petit point -pisto | petit point |
| tenter frame | pingotuskehys | spänningsram |
| tenter frame | kuivauskehys | torkram |
| tenter frame | levityskehys | utspänningsram |
| tenter hook | pingotin | spännare |
| terminal | päätepiste | ändpunkt |
| terry | silmunukka | ögla (i frottétyg) |
| terry cloth | frotee | frotté |
| terry cloth | silmunukkakangas | ögletyg |
| terylene | teryleeni | terylen |
| test | koe | prov |
| tex number system | tex-numerointi | tex-numrering |
| textile | tekstiili | textil |
| textile art | tekstiilitaide | textilkonst |
| textile artist | tekstiilitaiteilija | textilkonstnär |
| textile department | tekstiiliosasto | textilavdelning |
| textile designer | tekstiilisuunittelija | textildesigner |
| textile fabric | tekstiilikangas | textilltyg |
| textile goods | tekstiilitavara | textilvara/gods |
| textile pattern | tekstiilikuvio | textilmönster |
| textile plane | sileä pintataso | slät yta |
| textile series | tekstiilisarja | textilserie |
| textile technique | tekstiilitekniikka | textilteknik |
| textile technology | tekstiiliteknologia | textilteknologi |
| textile trade | tekstiilimarkkinat | textilmarknad |
| texture | kudos | väv |
| texture | koostumus | sammansättning |
| textured | rakeenteellinen | strukturell, strukturerad |
| textured design | rakenteellinen kankaan kuviomalli | struktuerat mönster på tyg |
| textured weave | rakenteellinen kudontapinta | strukturerad vävyta |
| textured yard | erikoislanka | specialtråd |
| texturing fabric | teksturoitu kangas | tyg med struktur |
| thermal | lämpö | värme |
| thermostat | termostaatti | termostat |
| thick | paksu | tjock |
| thick pile | paksu nukka | tjock rugg |
| thickness | paksuus | tjocklek |
| thigh | reisi | lår |
| thimble | sormustin | fingerborg |
| thin | laiha | smal |
| thin | ohut | tunn |
| thread | pujottaa lanka tai lankaan | trå i en tråd eller trä på en tråd |
| thread | lanka | tråd |
| thread bar | lankasilmu | trådögla |
| thread board | langan ohjauslista | trådledningslist/trådledare |
| thread brake | lankajännitin | trådspännare |
| thread count | lankatiheys | trådtäthet |
| thread cutter | langan katkaisin | trådskärare |
| thread eyelet | langanohjaussilmä | trådledningsöga |
| thread for handsewing | käsinompelulanka | tråd för handsömnad |
| thread guide | langanohjain | trådledare |
| thread hook | langanohjainkoukku | trådledningskrok |
| thread loop | lankasilmu | trådögla |
| thread marker | lankamerkkaaja | trådmarkör |
| thread over needle | langankierto | omslag |
| thread over needle (incrasing) | langankierto puikolle | utökning genom omslag |
| thread take up lever | langannostin | trådlyftare |
| thread tension post | langan kireyden säätötappi | trådspänningsregleringstapp |
| thread tension releasing device | langan kireyden säädin | trådspänningsreglerare |
| thread trimmer | langansäädin | trådreglerare |
| threaded running stitch | pujottelua etupistoihin | förstyg med trädning |
| threads per inch | lankatiheys tuumalla | trådtäthet per tum |
| threadup | niisintä- ja pirtaan pistely | solvning och skedning |
| threding | niisiminen | solvning |
| threding | langoitus | trädning |
| threding draft | niisintäohje | solnota |
| threding order | niisintäohje | solvnota |
| threding plan | niisintäohje | solvnota |
| three harness | kolmivartinen | treskaftad |
| three jean´s twill | kolmivartinen toimikas | treskafts kyrpert |
| three quqrter sleeve | 3/4 hiha | ¾ ärm |
| three weave | kolmivartinen sidos | treskaftsbingning |
| threedimensional | kolmiuloitteinen | tredimensionell |
| threegarment suit | kolmiosainen puku | tredelad dräkt |
| throat plate | pistolevy | stygnplåt |
| throstle frame | rengaskehtuukone | spinnmaskin |
| through | kautta | via |
| through | läpi | genom |
| throw | kiertää | runda |
| throw | heittää | kasta |
| throw of shuttle | sukkulan kulku | kasta in skytteln |
| throwing | heittäminen | kastande |
| throwing | silkin toinen kertaus | tvinning (speciellt silke) |
| thrown silk | kerrattu silkki | tvinnat silke |
| thrum | karhealanka | efsingar |
| thrums | loimilankojen päät | varpens ändor |
| thrums | tutkaimet | äfsingar |
| thrust | paine | tryck |
| thumb nail sketch | nopea luonnos | snabb skiss |
| thumb tack | nasta | stift |
| tick | merkitä rastilla | kryssa för |
| tick | patjakangas | madrasstyg |
| ticket pocket | rahatasku | pengficka |
| tie | solmio | slips |
| tie | sitoa | binda, knyta |
| tie belt | solmittava vyö | knytskärp |
| tie to the front apron stick | alkusolmut | förknytningar |
| tie up | sitoa kangaspuiden nyörit | uppknytning |
| tied | sidottu | knuten |
| tied joining | kuteen jatkaminen solmulla | skarvning med knut |
| tiedyeing | sitominen värjäyksen ajaksi | knytbatik |
| tieup draft | sidonta | bindning, fästande, inbindning |
| tight | tiukka | snäv, trång |
| tight | tiivis | tät |
| tighten | tiivistää | täta, komprimera |
| tighten | kiristää | spänna |
| time | kerta | gång |
| tip | kärki | spets |
| tire cord | tukikudos | stödväv |
| tissue | silkki | siden, silke |
| tissue | hienorakenteinen kangas | tyg med fin struktur |
| tissue paper | silkkipaperi | sikespapper |
| toe | varvas | tå |
| together | yhteen | samman |
| tone | sävy | ton, nyans |
| tongs | pihdit | tång |
| tongue | haka | hake |
| tool | työkalu | arbetsredskap |
| tooth | pirran pii | vävskedstand |
| tooth | hammas | tand |
| top | huppu | huva |
| top | yläosa | överdel |
| top coat | pitkä takki | lång jacka |
| top collar | päällikaulus | överkrage |
| top hat | silinteri | cylinderhatt |
| top shed | yläviriö | övre skäl |
| top sleeve | päällihiha | övre ärm |
| topstitched seam | päältä tikattu sauma | söm med stickning från ovansidan |
| topstitching | päällitikkaus | stickning |
| topstitching thread | tikkauslanka | quilttråd |
| total number of warp ends | loimilankaluku | antal varptrådar |
| total- | kokonais- | helhets- |
| touch | koskettaa | röra, vidröra, beröra, snudda vid, nudda, komma åt |
| tow | rohtimet | blånor |
| tow | köysi | rep |
| tow cloth | rohdinpalttina | tuskaftsvävda blånor |
| tow linen | rohdinpellava | blånlinne |
| tow yarn | rohdinlanka | blångarn |
| towel | pyyheliina | handduk |
| towel(l)ing | frotee | frotté |
| towel(l)ing | pyyheliinakangas | handdukstyg |
| trace | jälki | spår |
| trace | merkki | märke |
| trace | jälki | kontur |
| trace | jäljentää | kopiera |
| tracing paper | jäljennöspaperi | kalkerpapper |
| tracing paper | kuultopaperi | glanspapper |
| tracing paper | kalkiopaperi | kalkerpapper |
| tradional | perinteellinen | traditionell |
| tradition | perinne | tradition |
| transfer | siirto | förflyttning, överföring |
| transparency | läpinäkyvyys | genomskinlighet |
| transparency paper | kuultopaperi | glanspapper |
| transparent | läpinäkyvä | genomskinlig |
| transparent warp | läpinäkyvä loimi | genomskinlig ränning/varp |
| transparent weave | kuultokudos | transparent väv |
| transverse | poikittainen | tvärgående |
| transverse trapper | langanpidätin | trådhållare |
| travel(l)er | langanohjain | trådledare |
| travelling blanket | matkahuopa | resefilt |
| treadle | poljin | trampa |
| treadle | polkea | trampa |
| treadle frame | poljin | trampa |
| treadling | poljenta | trampning |
| treadling darf | poljentaohje | trampordning |
| treat | käsitellä | behandla |
| treatment | käsittely | behandling |
| treble | pylväs | stolpe |
| treddle wheel | rukki | spinnrock |
| treddle wheel | polkurukki | spinnrock |
| trellis pattern | ruutuvirkkaus | rat nätvirkning |
| trench coat | sotilastyyppinen takki | trenchcoat |
| trench coat | trenssi | trenchcoat |
| trench coat | sadetakki | regnrock |
| trevira | trevira | trevira |
| triacetate | triasetaatti | triasetat |
| trial seam | koesauma | provsöm |
| triangle shape | kolimiomuoto | trinangelformad |
| trikot | trikoo | trikå |
| trim | koristaa | (ut)smycka, pryda |
| trim | siistiä | vårda |
| trim | tasoittaa | trimma |
| trim | somistaa | (ut)smycka, pryda, dekorrera |
| trimmer | säädin | reglerare |
| trimmer | somistaa | (ut)smycka, pryda, dekorera, pynta |
| trimming | koristeet | smycken, dekorationer |
| trimming | koristelu | utsmyckning, dekoration |
| trimming button | koristenappi | dekorationsknapp |
| trimming cord | punos | snodd, snore |
| trimming ribbon | koristenauha | dekorationsband |
| trimming ribbon | reunusnauha | kantband |
| trimming scissors | yleissakset | universalsax |
| trip latch | kytkinvipu | kopplingsspak |
| triple fabric | kolminkertainen kangas | tredubbelt tyg |
| triple feather stitch | harakanvarpaiden muutos | dubbel kråkspark |
| trouble | vaivata | besvära |
| trouble | häiriö | störning |
| trouble | vika | fel |
| troublefree | häiriötön | störningsfri, ostörd, fri från störningar |
| trouser | housut | byxor |
| trouser hook | housun haka | byxhake |
| trouser lenght | housujen pituus | byxlängd |
| trouser press | housun prässi | byxpress |
| trouser top | housujen yläosa | byxans övre del |
| trunk | uimahousut | simbyxor |
| trunk | lyhyet urheiluhousut | korta sportbyxor |
| try | sovittaa | prova |
| try | kokeilla | försöka |
| try | koetus | prövning |
| try | koetella | prova, försöka, pröva |
| try | koettaa | försöka, bjuda till, bemöda sig |
| tube | tuppilo | tub |
| tube | putki | rör |
| tubing | tuppilo | tub |
| tubular | putki- | rör- |
| tubular | putkimainen | röraktig |
| tubular fabric | ontelukudos | tubväv |
| tubular felt | huopaletku | filttub |
| tuck | laskos | veck |
| tuck | poimuttaa | vecka |
| tuck | laskostaa | vecka, rynka |
| tucker | röyhelöreunus | ryschkrage |
| tuft | tupsu | tops |
| tuft | nukka | ludd, lurv |
| tul(le) | tylli | tyll |
| tul(le) background | pohjakangas | bottentyg |
| tul(le) lace | tyllipitsi | tyllspets |
| tumble dry | rumpu kuivaus | torktumling |
| tunic | tunika | tunika |
| tunisian crochet | koukkuaminen | krokning |
| Tunisian crochet | koukkuaminen | krokning |
| turkish knot | ryijysolmu | ryaknut |
| turn | kääntyä | svänga |
| turn | kääntää | svänga |
| turn in | kääntää sisään | vända |
| turn-up | käänne | fåll |
| turned | käännetty | svängd |
| turnup | käänne | fåll |
| turtle neck sweater | poolokauluksinen villapaita | ylletröja med polokrage |
| turtle neckline | poolokaulus | polokrage |
| tuxedo | smokkipuku, miesten iltapuku | smoking |
| tweed | tweed-puku, tweed-kangas | tweeddräkt, tweedtyg |
| tweeled cotton | toimikas | kypert |
| twice woven rug | chenille-matto | chenillematta |
| twill | toimikas, toimikkainen | kypert |
| twilled linen | pellavatoimikas | linnekypert |
| twilled lining | toimikassidoksinen vuorikangas | fodertyg med kypertbingning |
| twin | kaksois- | tvilling-, dubbel- |
| twin needle | kaksoisneula | tvillingnål |
| twine | kalalanka, kiertää | fiskargarn, tvinna |
| twined | kerrattu | tvinnad, snodd |
| twining | punonta | flätning, snoende |
| twinset | yhdistelmäasu | jumperset |
| twist | punoa | sno, fläta |
| twist | kiertää, kerrata; kierre | sno, tvinna; tvinning |
| twist metal heddle | metalliniisi | metallsolv |
| twist on twist | kaksinkertainen kertaus | dubbeltvinning |
| twist sewing thread | ompelulanka | sytråd |
| twist warp yarn | kerrattu loimilanka | tvinnad varptråd |
| twist yarn | kierrelanka | tvinnat garn |
| twisted | kierretty | tvinnad |
| twisted chain stitch | kierretty ketjupisto | avgvända kedjestygn |
| twisted chain stitch | kierretty ketjupisto | vridna kedjestygn |
| twisted fringle | kierretyt hapsut | snodda fransar |
| twisted knit-stitch | oikea silmukka neulotaan kiertäen | vriden rät maska |
| twisted knit-stitch | oikea silmukka kiertäen | vriden rät maska |
| twisted purl-stitch | nurja silmukka neulotaan kiertäen | vriden avig maska |
| twisted purl-stitch | nurja silmukka kiertäen | vriden avig maska |
| twisting | kierto | vridning |
| twisting | punonta | flätning, snoning |
| twistless | kehräämätön (kuitu) | ospunnen (fiber) |
| two | kaksi | två |
| twocolour effect | kaksivärivaikutus | tvåfärgseffekt |
| twodimentional | kaksiulotteinen | tvådimensionell |
| twofaced | kaksiosainen | tudelad |
| twopiece sleeve | kaksiosainen hiha | tudelad ärm |
| twoply yarn | kaksinkertainen lanka | dubbel tråd |
| type | tyyppi perus muoto | typ, grundform |
| type | tyyppi | typ |
| type | perusmuoto | grundform |
| typp | langan numerointi | garnnumrering |
| tyre cord | tukikudos | stödväv |
| umbrella swift | vyyhtiteline, "sukansääret" | nystvinda |
| unbalanced | tasapainoton | obalancerad |
| unbalanced twill | toisvaltainen toimikas | oliksidig kypert |
| unbeam | poistaa tukki | ta bort bommen |
| unbleached | valkaisematon | oblekt |
| unbleached linen | valkaisematon pellava | oblekt linne |
| uncrushable | rypistymytön | skrynkelfri |
| uncurler | levitin | spännare |
| uncut | leikkaamaton | oklippt |
| uncut pile | leikkaamaton nukka | oklippt lugg |
| uncut plush | silmukkaneulos | öglebindning |
| uncut velvet | leikkaamaton sametti | oklippt sammet |
| uncutlooped fringe | lenkkihapsut | öglefransar |
| under | alla, alle | under |
| underarm dart | hihan muotolaskos | ärminsnitt |
| underarm waist length | sivun pituus | sidlängd |
| underclothes | alusvaatteet | underkläder |
| undercoat | alustakki | undre lager |
| undercollar | alakaulus | underkrage |
| underfacing | alavara | infodring |
| underfilling | alakude | underväft |
| undergarments | alusvaatteet | underkläder |
| underjetting | alareunan kaitale | underkantens remsa |
| underlaid | alapuolelta pujotettu | iträdd underifrån |
| underlay | vahviketilkku | förstärkningslapp |
| underneath | alapuolella | under |
| underpants | alushousut (miesten) | kalsonger |
| underside | alapuoli | undersida |
| underside | kankaan kääntöpuoli | tygets avigsida |
| undersleeve | alahiha | nedreärm |
| underslung beater | alas kiinnitetty luha | slagbom som är fäst nertill |
| underthread | alalanka | undertråd |
| underwear | alusvaatteet | underkläder |
| undo | aukaista, purkaa | öppna, riva upp |
| undulating | aalto- | våg- |
| undulating threading | aaltomainen niisintä | vågaktig solvning |
| undulating twill | aaltotoimikas | vågkypert |
| undyed | luonnonvärinen | naturfärgad |
| unequal | epätasainen | ojämn |
| uneven | epätasainen | ojämn |
| uneven | pariton | utan par |
| uneven dyeling | epätasainen värjäys | ojämn färgning |
| uneven grain | epätasainen pinta | ojämn yta |
| uneven spacing | epäsymmetrinen ryhmittely | osymmetrisk gruppering |
| uneven threading | hajotettu niisintä | oregelbunden solvning |
| uneven twist | epätasainen kierre | ojämn tvinning |
| uniform | uniformu | uniform |
| uniform | yhtenäinen; virkapuku | enhetlig; tjänstedräkt |
| union dyeing | lankojen erikseen värjäys | färgning av enskilda garn |
| unit | yksikkö | enhet |
| unit | osa | del |
| unit of weave | mallikerta | rapport |
| universal dyeing machine | yleisvärjäyskone | universell färgningsmaskin |
| unravel | aukaista neule tai neulekudos | klippa upp en stickning eller stickad vara |
| unravel | purkaa | riva upp |
| unravelling | purkautumaton | masksäker, oupplöslig |
| unroll | kiertää takaisin | vrida tillbaka |
| unscrew | ruuvata irti | skruva lös |
| unsew | purkaa ommel | sprätta en söm |
| unshrinkable | kutistumaton | krympfri |
| unspun wool | kehräämätön villa | ospunnen ull |
| unstitch | ratkoa auki | sprätta lös |
| untie | aukaista solmut | öppna knutar |
| untwist | purkaa | sno upp |
| untwist | kiertää auki | sno upp |
| unweave | ratkoa | sprätta upp |
| unwind | kelata auki | nysta upp, linda upp, rulla upp |
| unwind | purkaa | riva, lösa upp, repa upp, riva upp |
| unwoven | kutomaton | ovävd |
| upholsterer | verhoilija, sisustaja | tapetserare |
| upholstery | verhoilu | drapering |
| upholstery | verhoilu | tapetsering |
| upholstery | sisustus | tapetsering |
| upholstery fabric | huonekalukangas | möbeltyg |
| uphosiery | verhoilukangas | draperingstyg |
| upper | ylempi | övre |
| upper arm circumference | käsivarren ylempi mitta | övre ärmomkrets |
| upper arm length | hihan pituus olalta kyynärpäähän | överarmslängd |
| upper back beam | selkäpuu | sträckbom |
| upper beater beam | luhan kansi | slagbommens lock |
| upper fabric | yläkangas | övre tyg |
| upper garments | päällysvaatteet | ytterkläder |
| upper lam | ylävälittäjä | övre matare |
| upper looper | ylempi sieppari | övre gripare |
| upper looper | yläsieppari | övre gripare |
| upper shed face | yläviriö | övre skäl |
| upper tension | ylälangan kireys | övertrådsspänning |
| upper thread | ylälanka | övertråd |
| upper warp | yläloimi | övre varp |
| upper weft | yläkude | övre inslag |
| upper weft | päällikude | övre inslag |
| uprigth loom | pystykangaspuut | upprättstående vävstol |
| usability | käyttökelpoisuus | användbarhet |
| usable | käyttökelpoinen | användbar |
| use | käyttää | använda |
| use | käyttö | användning |
| useful | hyödyllinen | nyttig |
| useful | käyttökelpoinen | användbar |
| utility | käyttökelpoisuus | användbarhet |
| v-neck | v-pääntie | v-ringning |
| vacuum | alipaine | vakuum |
| valance | puolisilkkidamaski | gardinkappa |
| value | arvo | värde |
| valve | venttiili | ventil |
| variable | vaihdella | varierande, skiftande |
| variate | vaihdella | variera, skifta |
| variation | muuntelu | variation, variabilitet |
| variation | vaihtelu | omväxling |
| variatious | vaihteleva | omväxlande |
| vary | vaihdella | variera |
| vegetable | kasvis- | grönsaks- |
| vegetable | kasvi- | grönskas- |
| vegetable dyestuff | kasvivärjäysaine | växtfärgningsämne |
| vegetable fiber | kasvikuitu | växtfiber |
| veil | huntu | slöja |
| velour | velour | velour |
| velvet | sametti | sammet |
| velvet loom | sametin kutomakone | stickmaskin för sammet |
| velvet nap | samettinukka | sammetsludd |
| velvet strech towliing | trikooplyysi | trikåplysch |
| velveteen | puuvillasametti | bomulssammet |
| velveteen | velvetoni, kudesametti | velvetin, bomullssamett |
| vent | halkio | slits |
| vent opening | ilma-aukko | lufthål |
| versatile | monipuolinen | mångsidig, allsidig, användbar |
| vertical | pystysuora | lodrät |
| vertical dovetail | pystysuora linja kuvakudoksessa | lodrät linje i en bildväv |
| vertical foot loom | pystykangaspuut | upprättstående vävstol |
| vertical forms | pystysuorat kuviomuodot | lodräta former |
| vertical herringbone | kalanruototoimiviiva kankaan pituussuunnassa | fiskbensmönster i tygets längdriktning |
| vertical loom | pystykangaspuut | upprättstående vävstol |
| vertical rib | kuderipsi | inslagsrips |
| vertical stripe | pystysuora raita | lodrät rand |
| vertical triple dovetail | pystysuora sahalaitainen linja kuvakudoksessa | en lodrät sågtandadlinje i bildväv |
| vertical upright loom | pystykangaspuut | upprättstående vävstol |
| vertical warp | pystyloimi | lodrät ränning |
| verticalpointed twill | kärkitoimikas, jossa on toimiviiva kankaan pituussuunnassa | kypert med linjer i tygets längdriktning |
| verticalstriped | pystyraitainen | med linjer i lodrät rikting |
| vest | aluspaita, liivi | undertröja, väst |
| vestee | liivi | väst |
| vesting fabric | yleisnimitys liivi- ja pukukankaalle | allmänt namn för väst- och kostymtyg |
| vibrate | värähdellä | vibrera, darra |
| vibration | värähtely, tärinä | vibration, darr |
| vicuna | vikuna | viknja |
| vicuna wool | vikunavilla | vikunjaull |
| vigogne | puolivilla | halvylle |
| vigogne yarn | puolivillalanka | halvyllegarn |
| vinal fiher | synteettinen lämpöä sietävä kuitu | syntetisk fiber som tål värme |
| vinyl | vinyyli | vinyl |
| vinylon fiber | syntettinen kestävä, muotonsa säilyttävä kuitu | syntetisk hållbar fiber som håller sin form |
| violet | violetti, sinipunainen | violett |
| virgin wool | 100% uusi villa | 100% ny ull |
| viscose rayon | viskoosi (säteri) | viskos rayon |
| voided pile weave | puoliryijy | halvrya |
| voile | voile | voilé |
| voltage | jännite | spänning |
| wad | pehmustaa | stoppa, vaddera |
| wad | vanuttaa | filta, valka, vaddera |
| wad | vanu | vadd |
| wadding | vanutäyte | vaddfyllning |
| wadding | pehmuste | stoppning |
| wadding | toppaus | stoppning |
| wadding of wool | villavanu | yllevadd |
| waffle pique | vohvelipikee | våffelpiké |
| waffle weave | vohvelisidos | våffelbindning |
| waist | vyötärö | midja |
| waist beam | rintapuu | bröstbom |
| waist dart | vyötärön muotolaskos | midjeinsnitt |
| waist lenght | vyötärön pituus | midjans omkrets |
| waist loom | nauhapuut | bandgrind, bandväv |
| waist measure | vyötärömitta | midjevidd |
| waist seam | vyötärösauma | midjesöm |
| waist seam | vyötärösauma | midjesöm |
| waist width | vyötärön leveys | midjevidd |
| waist width | vyötärön leveys | midjevidd |
| waistband | vyötärönauha | midjeband |
| waistcoat | liivi | väst |
| waisted weave | kankaan kapeneminen | avsmalnande tyg |
| waistline | vyötärölinja | midjelinje |
| walking | huovuttaminen | tovning |
| walking | kävely | gång |
| walking foot | helmantasaaja | fålljämnare |
| walking spinning wheel | kädellä pyöritettävä suuripyöräinen rukki | handdriven spinnrock |
| walkingshorts | bermuda-shortsit | bermuda shorts |
| walkmill | vanutuskone | valkningsmaskin |
| wall hanging | seinätekstiili | väggtextil |
| wall-to-wall carpet | kokolattiamatto | heltäckningsmatta |
| wardrope | vaatekaappi | garderob |
| warm | lämmin | varm |
| warp | loimi | varp, ränning |
| warp beam | loimitukki | varpbom |
| warp chain loop | loimipalmikon aloitus- tai lopetussilmukka | varpflätans första eller sista ögla |
| warp chaining | loimen palmikoiminen | varpflätning |
| warp density | loimen tiheys | varptäthet |
| warp end closure | kankaan loppureunan huolittelu | avlutning på, fästande av varptrådarna |
| warp ends | loimilangat | varptrådar |
| warp frame | luomapuut | revstake |
| warp fringe | loimesta muodostuvat hapsut | varpfransar |
| warp lenght | loimen pituus | varpens längd |
| warp pattern | luontiohje | revnota |
| warp plan | luontiohje | revnota |
| warp rep | loimiripsi | varprips |
| warp rib | loimiripsi | varprips |
| warp rod | kohotuskeppi | varpkäpp |
| warp roller | loimtukki | varpbom |
| warp satin | loimisatiini | varpsatin |
| warp sequence | luontiohje | revnota |
| warp tension | loimen kireys | varpspänning |
| warp thread | loimilanka | varptråd |
| warp turn | loimitukin kierto | vridning av garnbommen |
| warp turning | loimen kiertäminen tukille | påbomning |
| warp twill | loimitoimikas | varpkypert |
| warp weight | loimen paino | varpens vikt |
| warp yarn | loimilanka | varptråd |
| warp-faced | loimi- | varp- |
| warp-faced compoud weave | loimikuviollinen kangas | tyg med ränningsmönster |
| warp-faced rep | loimiripsi | varprips |
| warp-faced satin | loimipomsi | varpsatin |
| warp-faced twill | loimivaltainen toimikas | varpkypert |
| warp-facedribbed fabric | loimiripsikangas | varpripstyg |
| warp-faiced | loimi- | varp- |
| warpdrawing-in | niisitys | solvning |
| warpdrawing-in | pirtaanpano | skedning |
| warping | loimenluonti | revning |
| warping | loimaus | revning |
| warping heck | luomapuut | revstake |
| warping instruction | luontiohjeet | revnota |
| warping mill | luomapuut | revstake |
| warping reel | luomapuut | revstake |
| warping sequence | luontiohje | revnota |
| wash | pesu | tvätt |
| wash | pestä | tvätta |
| wash-and-wear | silittämättä siisti | plagg som går att använda ostruket |
| washable | pesunkestävä | tvättäkta, tvätthärdig, tvättbar |
| washer | pesijä | tvättare |
| waste | hukka- | rest-, överlopps |
| waste | jäte | avfall |
| waste | tuhlata | slösa |
| waste ends | tutkaimet | äfsingar |
| waste silk | silkkijäte | sidenrester |
| waste warp | tutkaimet | äfsingar |
| waste wool | jätevilla | ullrester |
| waste yarn | jätelanka | garnrester |
| water | vesi | vatten |
| water retting | vesiliuotus | vattenlösning |
| water spotting | vesitahra | vattenfläck |
| waterproofing | vettä vastaan kyllästys | impregnering mot vatten |
| waterrepellent | vettä hylkivä | avttenavstötande |
| waterresistant | kestokyllästetty | vattenbeständig, vattenskyddad |
| waulking | vanutus | filtning |
| waulking | valkkaus | valkning |
| wavy | aaltomainen | vågig |
| wax chalk | vahaliitu | vaxkrita |
| wear | pitää yllä | bära |
| wear | käyttää | använda |
| wear | käyttää | använda |
| wear | käyttö | användning |
| wear | vaatteet | kläder |
| wear | asusteet | beklädnandsartikel |
| wear-and-tear | kulutus | konsumtion |
| wear-and-tear | kuluminen | nötning |
| wear-and-tear | kulutusta kestävä | slittålig |
| wearibility | kulutuskestävyys | slittålighet |
| wearing | kuluminen | slitning, nötning |
| wearing quality | kulutuskestävyys | slittålighet |
| weave | kutoa | väva |
| weave | kudos | väft |
| weave analysis | kankaan erittely | tygananlys |
| weave derived from | johdettu sidos | härledd bindning |
| weave unit | sidoksen mallikerta | bindningens rapport |
| weave unit | perusruutu | basrapport |
| weaver | kutoja | vävare |
| weaving | kutominen | vävning |
| weaving | kudonta | vävning |
| weaving accessories | kudonta välineet | vävredskap |
| weaving action | kudonta | vävning |
| weaving atelier | kutomo | väveri |
| weaving diagram | kudontaohje | vävanvisning |
| weaving equipment | kudontatyövälineet | vävredskap |
| weaving fault | kudontavirhe | vävfel |
| weaving frame | kutomakoneen kehys | vävnaskinens ram |
| weaving mill | kutomo | väveri |
| weaving shed | pieni kutomo | vävstuga |
| weaving studio | kutomo | väveri |
| weaving studio | ateljee | vävateljé |
| weaving studio | työhuone | vävrum |
| weaving tools | kudontatyövälineet | vävredskap |
| weaving width | kutomaleveys | vävbredd |
| weaving workshop | kutomo | väveri |
| web | sileä neule | slätstickning |
| web | verkko | nät |
| webbing | nauhakudos | sadelgjord |
| wedding dress | hääpuku | brudklänning, bröllopsklänning |
| wedge | kiila | kil |
| wedge | laittaa kiila | sätta in en kil |
| weft | kude | väft |
| weft bobbin | kudepuola | väftspole |
| weft count | kuteen tiheys | inslagets täthet |
| weft density | kuteen tiheys | inslagets täthet |
| weft effect | kudevaikutus | inslagseffekt |
| weft fringe | kudottaessa muodostetut hapsut | fransar som uppstår vid vävningen |
| weft loop pile weave | kudesametti | vävd sammet |
| weft order | kudeohje | vävnota |
| weft pirn | kudepuola | väftspole |
| weft plush | kudesametti | plysch |
| weft rep | kuderipsi | inslagsrips |
| weft replishing loom | automaattinen kutomakone | automatiskvävmaskin |
| weft ring frame | kuderengaskehruu | -spånad |
| weft satin | kudesatiini | inslagssatin |
| weft sequence | kudeohje | inslagsordning |
| weft spooling | kudelangan puolaus | spolning av inslagsgarn |
| weft stripe | kuderaita | inslagsrand |
| weft thread | kudelanka | inslagstråd |
| weft tie | kuteen sitoutuminen | att fästa inslagstråden |
| weft winder | kuteen puolaaja | spolmaskin |
| weft yarn | kudelanka | inslagstråd |
| weftpatterned tappy | kudekuviollinen raanu | rana med inslagsmönster |
| weight | paino | vikt, tyngd |
| weight of the fabrie | kankaan paksuus | tygets vikt |
| well-fitted | hyvin sopiva | väl sittande/passande |
| welt | reunus | kant |
| welt | varustaa reunuksella | kanta |
| welt | huopa | filt |
| welt pocket | liivintasku | stolpficka |
| wet | kostuttaa | fukta |
| wet | märkä | våt, blöt |
| wet felt | märkähuopa | våt filt |
| wet spinning | märkäkehruu | våt spånad |
| wether | 1-vuotias lammas | 1-årigt lamm |
| wethers | toinen ja seuraavat kerinnät | den andra och de påföljande klippningarna av ett får |
| wheel | pyörä | hjul |
| wheel | rukki | rock |
| whip beam | loimitukki | varpbom |
| whip roll | loimen ohjaaja | sträckbom |
| whipcord | vinoripsi | snedrips |
| whipped back stitch | pujottelua tikkipistoihin | snöddsöm |
| whipped back stitch | pujottelua tikkipistoihin | översydda efterstygn |
| whipped running | pujottelua etupistoihin | snöddsöm |
| whipped running | pujottelua etupistoihin | översyddaförstygn |
| white | valkoinen | vit |
| whiteon-white | valkoinen reliefikuviollinen kangas | vitt tyg med reliefmönster |
| wide | leveä | bred |
| wide | laaja | vid |
| wide skirt | leveä hame | vid kjol |
| widen | laajentaa | utvidga |
| widen | levittää | breda ut |
| width | leveys | bredd |
| width of back chest | selän leveys | ryggbredd |
| width of front chest | rinnan leveys | främre bystvidd |
| wigan | eräänlainen kovikekangas | ett slags styvningstyg |
| wild silk | villi silkki | vildsilke |
| winch | kudotun kankaan pesuun, värjäykseen ym. käytetyt koneet | olika maskiner som används för vävda tygers tvättning och färgning m.m. |
| wind | puolata | spola |
| wind | vyyhtiä | härvla |
| wind | kelata | vinda upp |
| wind | kiertää | sno, snurra |
| winder | kiertäjä | spole, haspel |
| winder | puolaaja | spolare |
| winder | kelaaja | rullare |
| winder | vyyhtijä | härvel |
| winding | käämi | spole, bobbin, lindare |
| winding frame | puolauskone | spolmaskin |
| windup | vyyhtiä | härvla |
| windup | puolata | spola |
| wing | siipi | vinge |
| wing nut | siipimutteri | vingmutter |
| wiping cloth | pyyheliina | handduk |
| wire | lanka, johdin | tråd, ledare |
| wire brush | teräsharja | stålborste |
| wire heddle | metalliniisi | metallsolv |
| wired hairpin | pujotusneula | trädnål |
| withdraw | irrottaa | ta bort, ta loss |
| withdraw | poistaa | avslägsna |
| withstand | kestää | uthärda, tåla |
| wooden shuttle | puinen lastasukkula | träskyttel |
| wooden spool | puupuola | träspole |
| wool | villa | ylle |
| wool comb | villakampa | yllekam |
| wool dyed | värjätty raakavilla | färgad ull |
| wool over needle | langankierto | omslag |
| wool pack | villapaali | ullbal |
| wool yarn | villalanka | yllegarn |
| woollen | villa- | ylle- |
| woollen | villainen | ylle- |
| woollen felt | villahuopa | yllefilt |
| woollen shirt | villapaita | ylletröja |
| woollen thread | villalanka | ylletråd |
| work | työskennellä | jobba, arbeta |
| work clothes | työvaatteet | arbetskläder |
| work coat | työtakki | arbetsjacka |
| working space | työskentely tila | arbetsutrymme |
| worn | kulunut | sliten |
| worsted | kampalanka- | kamgarns- |
| worsted | kampalankavilla | kamgarnsull |
| worsted | kampalankavilla | kamgarnsull |
| worsted | kampalanka | kamgarn |
| worsted card | kampalankavillan karsta | karda för kamgarnsull |
| worsted shag | villaplyysi | ylleplysch |
| worsted velvet | villasametti | yllesammet |
| worsted yarn | kampalanka | kamgarn |
| woven | kudottu | vävd |
| woven basket | punottu kori | flätad korg |
| woven by hand | käsinkudottu | handvävd |
| woven class cloth | lasikuitukangas | glasfibertyg |
| woven mat | pieni kudonnainen | liten matta, tablett |
| woven stuff | kudottu kangas | vävt tyg |
| wrap | kietoa | linda, slingra, veckla, vira |
| wrap | kääriä | linda/svepa in |
| wrap reel | vyyhdinkela | härvrulle |
| wraparoud skirt | kietaisuhame | omlottkjol |
| wrapover skirt | kietaisuhame | omlottkjol |
| wraps | viitta | mantel, kappa |
| wraps | nuttu | rock, kolt |
| wraps | huovat | filttossor |
| wraps | päällysvaatteet | ytterkläder |
| wring | vääntää | vrida |
| wrinkle | rypistää | skrynkla |
| wrinkle | ryppy | rynka |
| wrinkleresistant | siliäväksi käsitelty | skrynkelfri behandling |
| wrinkless | rypytön | skrynkelfri |
| wrinkly | ryppyinen | rynkig, skrynklig, veckad |
| wrist | ranne | handled |
| wrist band | kalvosin | manchett |
| wrist circumference | ranteen ympärys | handledsvidd |
| wrist line | ranneviiva | handledslinje |
| wrist measurement | ranteen ympärys | handledsvidd |
| wrong | väärä, virheellinen | fel, felaktig |
| wrong side | nurja puoli | avigsida |
| yard | 0.9m | 0,9 meter |
| yard | jaardi | yard |
| yardage | jaardimäärä | yardlängd |
| yardage | jaardimäärä | yardlängd |
| yardstick | viivain | linjal |
| yarn | lanka | garn, tråd |
| yarn | lanka | garn, tråd |
| yarn cone | lankakartio | trådkon |
| yarn count | langan numero | trådnummer |
| yarn darner | parsinneula | stoppnål |
| yarn dye | lankaväri | garnfärg |
| yarn dyeing | langan värjäys | färgning av garn |
| yarn number | langan numero | garnnummer |
| yarn trapper | langanpidätin | trådledare |
| yarn waste | lankajäte | garnrest |
| yarn winder | puolain | spolmaskin |
| yeld | niisi | solv |
| yeld tension bowl | jännityksen tasain | spänningsreglerare |
| yellow | keltainen | gul |
| yield | tuotto | produktion |
| yield | tuottaa | producera |
| yoke | kaarroke | kurva, böjning |
| yoke | halkiohame | kjol med slits |
| yolk | villanrasva | ullfett |
| yolk | keltuainen | gula |
| z-twist | z-kierteinen, oikeakierteinen | z-tvinnad, högertvinnat |
| zig-zag | sik-sak | siksak |
| zig-zag back stitch | polvekepisto | sicksackstygn |
| zig-zag feather stitch | harakanvarpaiden muutos | rak öppen kråkspark |
| zig-zag foot | yleispaininjalka | universalpressarfot |
| zig-zag machine | sik-sak kone | siksakmaskin |
| zig-zag needle plate | yleispistolevy | universalstygnplåt |
| zig-zag pattern | sik-sak kuvio | siksakmönster |
| zig-zag stich | sik-sak ommel | siksaksöm |
| zig-zag twill | toimikas, jossa on kärkiviiva kankaan pituussuunnassa | kypert, med spetsen i tygets längdriktning |
| zig-zag width | siksakpiston leveys | siksakbredd |
| zigzag chain stitch | polveileva ketjupisto | kedjestygn i sicksack |
| zigzag running stitch | polveileva etupisto | förstygn i sicksack |
| zigzagger | siksakkone | siksakmaskin |
| zip | vetoketju | dragkedja |
| zip | sulkea vetoketjulla | stänga med dragkedja |
| zip | vetoketju | dragkedja |
| zip inlining | irtovuori | löst foder |
| zipper | vetoketju | dragkedja |
| zipper foot | vetoketjupaininjalka | dragkedspressarfot |
| zipper insertion | vetoketjun kiinnitys | fastsättning av dragkedja |
| zipper placket | vetoketjuhalkio | dragkedssprund |
| zipper tape | vetoketjunauha | dragkedsband |
