englantisuomiruotsi
1-ply woolkertaamaton lankaen-trådigt garn
abraded yarnsynteettinen efektilankasyntetiskt effektgarn
abrasionhankaaminenskrapning, skrubbning
abrasionkuluminennötning, slitage
abrasion resistancekulutuskestävyysslittålighet
abrasion strengthkulutuskestävyysslittålighet
absorbimeä itseensäabsorbera, suga upp
absorbencyimeytyminen (kosteuden)absorbering (av fukt)
absorbentkosteutta imeväfuktuppsugande
absorbentimukykyinenabsorberande
absorbent cottonpumpulibomull med bra uppsugningsförmåga
absorbent cottonpuuvillavanubomullsvadd med bra uppsugningsförmåga
absorbtionimeytyminenabsorbering (av fukt)
accessorylisälaitehjälpanordning
accessoryvarusteutrustning
accessorytarviketillbehör
accessory boxlisätarvikerasiatillbehörslåda, -ask
accuratetäsmällinen, tarkkaexakt, precis, noggrann
acetateasetaattiacetat
acetatesilkasetaattisilkkiacetatsilke
acrylicakryyliakryl
acrylic yarnakryylilankaakrylgarn
adaptsoveltaatillämpa
adaptsovittaaanpassa, inpassa
adaptationliittäminen(samman)fogande, anslutande, förenande
adaptationsovittaminenanpassning, inpassning
adjoinolla jnk vieressägränsa till ngt, ligga bredvid ngt
adjustsäätääjustera
adjustingsäätöjustering
adjustingblocksäätölevyjusteringsskiva
adjustingnutsäätömutterijusteringsmutter
adjustingplatesäätölevyjusteringsplatta
adjustingscrewsäätöruuvijusteringsskruv
adjustmentsäätöjustering
aestheticesteettinenestetisk
aidapuhjälp
algerian eye stitchturkkilainen tähtiåttastygnsstjärna
algerian eye stitchalgerian silmäåttastygnsstjärna
all wooltäysivillainenhelylle
allowancesaumavarasömsmån
allowancevaramån
along the grainlankasuoraantrådrakt
alpacaalpakkaalpacka
alpacaalpakan villa, alpakkakangasalpacaull, alpacatyg
alterationkorjausreparation
alterationmuutosändring, förändring
alterationdartsovituslaskosinsnitt
alternatevuorotellaalternera
alternatevuorottainenväxelvis, turvis, skiftesvis
alternate threadingvuorottainen niisintäväxelvis solvning
alternate treadlingvuorottainen poljentaväxelvis trampning
amountmäärämängd
amount of neededmenekkiåtgång
analysiserittelyanalys, specifisering
angel sleeveväljä, laskeutuva hihavid fallande ärm (trumpetärm)
anglenurkkahörn
anglekulmavinkel
angoraangora-villaangoraull
angorayarnmohair-lankamohairgarn
angularkulmikaskantig
anidexkudonnassa ja neulonnassa käytetty elastinen kuituelstisk fiber som används vid vävning och stickning
anilineaniliinianilin
animal fibereläinkuitudjurfiber
anklenilkkavrist, ankel
anklelengthnilkkapituusvristlängd
ankletnilkkasukkaankelsocka
anoraktuulitakkividjacka
anorakanorakkianorak
aparterilleenskilt
aparterilläänskild, avskild
apparatuskoje, laiteapparat, anordning
apparelvaatetusdräkt, kläder
appearilmestyäuppenbara sig
appearesiintyäframträda
appearanceulkomuoto, ulkonäköutseende
appearanceulkonäköutseende
appliancelaiteapparat, anordning, hjälpmedel, redskap
applicabilitykäyttökelpoisuusanvändbarhet, tillämplighet
applicabilitysopivuuslämplighet
applicablekäyttökelpoinenanvändbar, tillämplig
applicablesopivalämplig
applicationpäälleasettaminenapplicering
applicationkiinnittäminenatt fästa
applicationkäyttöanvändning
applied pocketpäällitaskupåsydd ficka
appliquepäällikeompeluapplikationssöm, applikationsarbete
appliqueapplikoidaapplicera
appliqueapplikointiapplikation
applypannasätta, lägga
applyasettaaplacera
applylevittää päällebreda ovanpå
applykäyttääanvända
apprenticeshipoppisopimusläroavtal
approximatelikimääräinenungefärlig
approximatelynoinungefär
aprontukkikangasbomtyg
apron stickpohjaliinan varpabomtygskäpp
areaala, alueområde, yta, areal
armvarsiskaft
armkäsivarsiarm
armdepthkädentien syvyysärmhålsdjup
armgirthkäsivarren ympärysärmvidd
armholekädentieärmhål
armletkäsivarsinauhaarmbindel
armlinekädentieärmhål
armmeasurekäsivarren ympärysärmvidd
armscyekädentieärmhål
arrangeasentaamontera, installera
arrangejärjestääordna, arrangera
arrangementlaiteanordning
arrangementasennusinstallation, montering
arrangementjärjestelyarrangemang
arrownuolipil
arrow head twillkalanruototoimikasfiskbenskypert
arttaidekonst
art crafttaidepainotteinen käsityökonsthantverk
articlekappalestycke
artificialteko-konst-
artificial fibertekokuitukonstfiber
artificial furtekoturkiskonstpåls
artificial leatherkeinonahkakonstläder
artificial silkkeinosilkkikonstsilke
artillery twillvinoripsisnedrips
asbestoasbestiasbest
asbestosclothingtulenkestävä vaatetusbrandsäker klädsel
asbestosfiberasbestikuituasbestfiber
assemblyasennusinstallation, montering
assemblykokonaisuushelhet
assemblykokoaminenhopsättning, montering
assemblysommittelu, asetteluhopsättning
assistauttaahjälpa, assistera
assortedvalikoituutvald
assortementvalikoimautbud
asymmetricialepäsymmetrinenosymmetrisk
at restlepoasennossai viloläge
atelierateljeeateljé
ateliertyöhuonearbetsrum
ateliertyöpajaarbetsverkstad
athleticurheilu-sport-
atlasatlasatlas
attachkiinnittää (paikalleen)fästa (på sin plats)
attached fly stitchkuusipistokviststygn
attachmentkiinnitysfästande, fastsättning
attachmentkiinnitinfäste, fästanordning, klämma
attachmentapulaitehjälpanordning
automatic loomautomaattinen kutomakoneautomatisk vävmaskin
automatic spoolerautomaattinen puolauskoneautomatisk spolmaskin
auxillaryapu-hjälp-
auxillarylisä-tillägs-
auxillarylisälaitehjälpanordning
axisakseliaxel
baby woolvauvalankatvinnat tre-trädigt ullgarn
backselkärygg
backtakaosabakdel
backtaka-bak-
backselkämys, selkäbakstycke
back beamselkäpuusträckbom
back sidenurja puoliavigsida, avigan
back stitchtikkipistostickstygn (finlandssvenska)
back stitchtikkipistoefterstygn
backbodice widthselän leveysryggbredd
backgroundpohjabotten
backgroundtaustabakgrund
backingvuorifoder
backsidenurja puoliavigsida
backstitchedestakaisommelefterstygn
backstitchjälkipistoefterstygn
backstrap ploomnauhapuutbandvävstol
backstrap ploomnauhapirtabandgrind
backwardtaaksepäinbakåt
badgemerkkimärke
bagsäkki, kassisäck
bagkassikasse
baglaukkuväska
baggingsäkkikangassäckväv
baggypussimainensäckig, påsig
bagsväljät housutpåsiga byxor
balancetasapainojämnvikt, balans
balancetasapainotusbalansering
balancetasapainottaabalansera
balanced twilltasavaltainen toimikasliksidig kypert
balanced weavetasavaltainen sidosliksidig bindning
balllankakerätrådnystan
bandnauhaband
bandreunuskant, bård
bandkaitalelist, remsa
band loomnauhapuutbandvävstol
band loomnauhakudontapuutbandvävstol
band weavingnauhankudontabandvävning
bandcollarsolmukekaulusslipskrage
bandcuffsuora rannekerak manschett
bartankostång
bar tackvahviketikkausförstärkningsstickning
bar tacktrenssiträns
bareniukkaknapp
bare facesileä pintaslät yta
bark fiberkuorikuitubarkfiber, skalfiber
bartacknapin läven sankaknapphålsträns
bartacktrenssittäätränsning
bartackertrenssikonetränsmaskin
basejalustafot
basepohjagrund, botten
baseala-undre-
basekantabas, grund
baseclothalikangasundretyg
baseclothpohjakangasbottentyg
baseplatepohjalevybottenplatta, -skiva
basicemäksinenbasisk
basicpohja-botten-, grund-
basicperusgrundläggande
basic threadingperusniisintägrundsolvning
basic weavepanama-sidospanamabindning
basic weavesperussidoksetgrundbindningar
basicfabricyksinkertainen kangasenkelt tyg
basicpattern unitmallikertamodellgång
basket weavepanamasidospanama
basqueliiviväst
basquepitkä puserolång blus, tröja eller skjorta
bastniinibast
bast fibreniinisäiebasttåga
bast fibreniinikuitubastfiber
basteharsiatråckla
bastingharsinta, harsiminentråckling
bastingstitchharsinpistotråckelstygn
bastingthreadharsinlankatråckltråd
batcheräparti
bathkylpybad
bathing gownkylpytakkibadrock
bathing ropekylpytakkibadrock
bathing suituimapukusimdräkt, baddräkt
bathrobekylpytakkibadrock
batikbatiikkibatik
batistebatistibatist
batting(vuori)vanu(foder)vadd
battingtoppausstoppning
battingvanuvadd
beach bagrantalaukkustrandväska
beach dressrantapukustranddräkt
beach robekylpytakkibadrock
beach wearranta-asustrandklädsel
beadhelmipärla
beadpyöristäägöra rund, avrunda
beadpujottaa nauhaanträ på ett band
bead stitchhelmiommelpärlsöm
beadinghelmikirjontapärlbroderi
beadingpyöristysrundning
beadingkoverrusurgröpning, urholkning
beamtukkistock, bom
beamkiertää lointa tukillesnurra varp runt bommen
beam onloimen kiertäminenpåbomning
beatlyödä kude viriöönslå på inslag i skälet
beaterluhaslagbom
bed coverpäiväpeitesängöverkast, överdrag
beigevaaleanruskealjusbrun
beigebeigebeige
bell sleevekellohihaklockärm
bell-shaped skirtkellohameklockkjol
beltvyöbälte
belthihnarem
beltnauhaband
belt loomnauhakangaspuutbandvävstol
benchistuinsäte
benchpenkkibänk
bench crossbeamjalkapuufotbräde
beretbarettibarett
beretbaskeribasker
bermuda shortsbermuda-shortsitbermudashorts
biastäysvinohelsnedd diagonal
biasleikkausskärning
biasvinosned
biasvinokaitalesnedremsa
bias bindingvinoreunakebias bindning
bias bindingvinoreunakesnedlist, bias bindning
bias cuffvinoon leikattu rannekemanschett skuren på snedden
bias facingvinokaitalepäärmefåll med snedlist
bias foldvino käännesned vikning
bias seamvino saumasned söm
bias stripvinonauhasnedband
bias tapevinonauhasnedband
bias tubingvinokaitaleesta tehty tuppilotub gjord av snedlist
bightsilmukkamaska, ögla
bight(köyden) mutkaögla
bindkantatakanta
bindsitoabinda
bind beltsolmittava vyöknytbälte
binding off (am.)silmukoiden päättäminenavmaskning
binding off (am.)päättäminenavmaskning
bird`s eye weavelintuniinisidosgåsögsbindning
bishop sleevepiispanhihapåvärm
blackmustasvart
bladeteräblad, egg
blankethuopafilt
blanketpeittotäcke
blanket stitchpykäpistolangett
blanket stitchhuovanreunaommellangettstygn
blazerjakkujacka
blazerblazerblazer
blazerirtotakkiudda rock
blazer clothvärikäs urheilutakkikangasfärggrannt tyg till sportjacka
bleachvalkaisublekning
bleachvalkaisuaineblekningsmedel
bleachvaaletablekna
bleachvalkaistableka
bleedliestyä; päästää väriärispa sig; släppa färg
blendsekoiteblandning
blendsekoittaablanda
blend withsekoittaablanda
blend withsekoittuablandas
blend withsopia yhteenpassa ihop
blind machinepiilopisto-ompelukonesymaskin för fållsöm
blind stitchpiilopistosmygstygn
blindstitchingpiilo-ommelsmygsöm, fållsöm
block designkuvioaiheen suunnitteluplanering av mönstring
block threadingniisinnän mallikertasolvnota
blockingmuotoiluformning
blousepuseroblus
bluesininenblå
blunttylppä, tylsätrubbig
boardlautabräda
boardtaulutavla
boardpöytälevybordsskiva
boardsilityslautastrykbräde
boardmuotoillaforma
boat necklinevenepääntiebåtkrage
bobbinlankarullatrådrulle
bobbinpuolaspole
bobbin casepuolakotelospolhylsa, spolkapsel
bobbin creelrullatappiställning för trådrulle
bobbin lacenyplätty pitsiknypplad spets
bobbin winderpuolauskonespolmaskin
bodicepuvun yläosaövre del av dräkt
bodicesuojusliiviskyddsväst
bodicemiehustaliv
bodkinkanavaneulakanavanål
bodkinliiallisen koristeltu kangasbrokigt tyg
bodyvartalokropp
bodykankaan ryhtitygets hållning
bodyrunkostomme
bolerobolerobolero
bolerolyhyt liivikort väst
bolerolyhyt takkikort jacka
boltkiinnittää pulteillafästa med bultar
boltkangasrullatygrulle
boltpulttibult
boltruuviskruv
boltkangaspakkatygpacke
bondliimata yhteenlimma ihop
bondsideband, binda
bondsitoabinda
borderpäärmefåll
borderreunusnauhakantband
borderreunakant
bottomalaosanedre del
bottompohjabotten
bouclébouclé -lankabouclétråd
bouclényppynoppa
bouclébouclé-kangasbouclétyg
bouclé yarnbouclé-lankabouclétråd
boundkierretty umpeenihopsnodd
boundsidottubunden
bound buttonholenauhalla vahvistettu napinläpiförstärkt knapphål
bound pocketnauhalla vahvistettu taskuförstärkt ficka
bound seamnauhalla huoliteltu saumaförstärkt söm
bound weaveruusukastyyppinen sidosrosengångsliknande bindning
box pleatvastalaskosmotveck
boxer shortsväljät shortsitlösa shorts
boxer shortsbokseritboxershorts
boy's sizepoikien kokopojkstorlek
brarintaliivitbehå, bh
bracetukistöd
braceletrannekearmband
braidpunossnodd
braidnyörisnöre
braidpalmikkofläta
braidlettifläta
braidpunoasno, fläta
braidpalmikoidafläta
braid weave rugpalmikoitu mattoflätad matta
braided fringepalmikoitu hapsuflätad frans
brand nametuotenimiproduktnamn
brassiererintaliivitbh, behå
brast pocketpovitaskubröstficka
breadthleveysbredd
breadthleikattu kaitaleklippt remsa
break linekatkoviivastrecklinje, streckad linje
breastrintabröst
breast beamrintapuubröstbom
bridal gownmorsiuspukubrudklänning
brightkirkasklar
brimlieribrätte
brinkokonkilankakokongtråd
briochepatenttineulepatentstickning
broadlaajavid
broadleveäbred
broad clothhieno, musta verkafint svart kläde
broadloomerikoisleveät kangaspuutextrabred vävstol
brocadebrokadibrokad
brocadedkoruommeltubroderad
brocadedkulta- tai hopeakudoksinenguld- eller silverväv
brochébrokadibrokad
brochékulta- tai hopeakudoksinenguld- eller silverväv
broken linekatkoviivastrecklinje
brownruskeabrun
brushedkarstattukardad
brushing machinekarstauskonekardningsmaskin
buck boardsilityslautastrykbräde
buck padsilityslaudan pehmustestrykbrädets stoppning
bucklesolkispänne
bucklingkupruilubuckling
buckramtukikangasstyvningstyg
buckskinnurjalta harjattu sileä puuvillakangasslätt bomullstyg som är borstat på avigsidan
buffnahanvärinenskinnfärgad
buffvärjätä nahanväriseksifärga ngt skinnfärgat
built necklinekorotettu pääntieupphöjt halshål
built top on skirthame, jossa korotettu vyötärökjol med upphöjd midja
built-insisäänasennettuinbyggd
built-upkorotettuupphöjd
buldanbuldaanisäckväv, jutetyg
bulgepullistumautbuktning
bulkkasaantua; kasaantuma, paksu kohtahopa sig; hopning, tjockt område
bulk stitchessolmumalli, nyppyneuleklumpig
bulkyiso, paksu, möykkyinenstor, tjock
bulky yarnlaatuvillakvalitetsylle
bullion knotkiertopistoförlängd knut
bullion knotkiertopistorullstygn
bullion knotkiertopistospiralknut
buntingharva villapalttinagles yllelärft
burlnyppy, solmunoppa eller knut
burlapsäkkikangasjuuttikangas
bursting strengthrepeämislujuusslitstyrka
bush jacketsafarijakkusafarijacka
bustpovi, rintabyst
bust dartrintalaskosbystinsnitt
bust linerintakorkeusbystlinje
bust measurementrinnanympärysbystvidd
butcher's linenvahva puuvillapalttinastadig bomullslärft
butterflysormiofingerborg
buttonnappi, nuppi; napittaaknapp, knopp; knäppa
button catchnappilistaknapplist
button footpaininjalka nappien ompelua vartenpressarfot för sömnad av kanpp
button sewing machinenapinkiinnityskonemaskin som syr fast knappar
button shanknapin kaulaknapphals
button standnapitusvaraknäppningsmån
button throughläpinapitusgenomknäppning
buttonholenapinläpiknapphål
buttonhole interfacingtukikankaalla varustettu napinläpimed styvningstyg förstärkt knapphål
buttonhole knifenapinläpiveitsiknapphålskniv
buttonhole machinenapinläpikoneknapphålsmaskin
buttonhole scissorsnapinläpisaksetknapphålssax
buttonhole stitchnapinläpipistoknapphålsstygn
buttonhole twistnapinläpisilkkiknapphålssilke
buttoning machinenapinkiinnityskonemaskin som syr fast knappar
buttonthroughalas asti napitettuknäppt ända ner
buttonynappimainenknappaktig
buttonynapein koristeltudekorerad med knappar
cable chain stitchkettinkipisto(ketjupiston muunnos)länksöm
cable chain stitchkaapelipisto (ketjupiston muunnos)länksöm
cable stitchvuorottainen varsipistodansk hålsöm
cable stitchvuorottainen varsipistoömsesidiga stjälkstygn (finlandssvenska)
cable stitchpalmikkoneuleflätstickning
cable stitchpalmikkoneuleflätstickning
cable stitchpalmikkoneuleflätstickning
cablespalmikkoneuleflätstickning
calculatearvioidauppsakta
caleuderingkankaan erikoisviimeistelykaldering
calicokalikookalikå
camkehränystan
camnokkanäbb, näsa, udde
cambniidensilmäsolvöga
cambricbatistibatist
cambrichieno palttinabatist
cambrickambrikkikambrik
camelhair = camel's hairkamelinkarvakamelhår
canvaskanavakangaskanavatyg
canvaskovikekangasstyvningstyg
canvasmarkiisikangasmarkistyg
canvaskanvastikanfas
canvasteltta- ja purjekangastält- och segelduk
caplakkimössa
capmyssymössa
caplippalakkiskörmmössa
caphilkkahätta
caphihanpyöriöärmkulle
cappäällysöverdrag, beklädnad, beläggning, hölje
capkansilock
cap heighthihanpyöriönkorkeusärmkullens höjd
cap sleevetavallinen hihavanlig ärm
cap widthhihanpyöriön leveysärmkullens bredd
capesivupuusidostycke
capevaippakåpa, mantel, täcke
capelyhyt viittakort mantel, cape
carbon paperkalkiopaperikalkerpapper
carbon paperjäljennöspaperikalkerpapper
cardkarstakarda
cardkorttikort
cardkarstatakarda
card wastekarstausjätekardrest
card weavinglautanauhabrickband
cardboardpahvikartong
cardieneuletröja
cardie, cardiganvillatakkikofta
cardiganneuletröja
cardiganvillatakkiyllekofta
cardiganneuletakkikofta
cardingkarstauskardning
carding machinekarstauskonekardmaskin
carpetmattomatta
carpet woolmattolankamattgarn
carpet woolkarvalankahårgarn
carpetingkudosväv
carpetingmattokangasmatt tyg
cartoonluonnollista kokoa oleva työpiirrosarbetsritning i naturlig stolek
cartridge pleatpehmeä laskosmjukt veck
cashmerekašmirkašmir
casingpäällyshölje, omslag, fodral
casingpäällinenöverdrag
casingkuorihölje, skal
casingvaippakåpa, mantel, täcke
casingkujakanal
cast onluodalägga upp
casting of stitchespäättäminenavsluta
casting offsilmukoiden päättäminenavmaskning
casting offpäättäminenavmaskning
casting off stitchespäättely neulonnassaavmaskning
casting on out of a stitchneuloen luominenstickad uppläggning
casting on stitches with two endsristikkäin luominenkorsuppläggning
castlekehäring, krets
cellulosic fibresselluloosakuidutcellulosafibrer
center backkeskitakamitt bak
center venttakahalkiobakre slits
centre backkeskitakamittbak
centre frontkeskietumittfram
chainketjukedja
chainletittää loimifläta ränning
chainloimiränning, varp
chain edge stitchensimmäinen silmukka nostetaan neulomattakantmaska
chain edge stitchreunasilmukat nostettu neulomattakantmaska
chain stitchketjupistokedjestygn
chain stitchketjusilmukkaluftmaska
chalkmerkitämärka
chalkliidutamärka med krita
chalkliitukrita
chalk pencilliitukynäkritpenna
chalk stripeliituraitakritstreck
chalk stripe weaveliituraitakangaskritstrecksrandigt tyg
challsohut kampalankakangastunt tyg av kamgarn
checktarkastaakontrollera, granska
checkruudullinen (kuvio pöytäliina)rutig 8mönster på bordduk)
check weaveshakkiruutuinen kangasschackrutigt tyg
checkedruudullinen (hame)rutig (kjol)
checkeredruudullinen (kangas)rutigt (tyg)
cheese clothharva puuvillapalttinagles bomullslärft
chemical fiberkemiallinen kuitukemisk fiber
chemical finishingkemiallinen viimeistelykemisk finish
chemisesuora mekkorak klänning
chemisepaita (naisen)skjorta (dam)
chemisetterinnus(skjort)bröst
chemisetteröyhelörysch
chemisetteedustaisättning (löst skjortbröst)
chenillenukkapintainenmed noppig yta
chenillenukkakudosögleväv
chenillechenillechenille
chenille rugnukkalankainen mattochenillematta
chenille techniquechenille-tekniikkachenille-teknik
chenille yarnchenille-lankachenillegarn
chequered chain stitchkahdella värillä ommellut ketjupistottvåfärgad kedjesöm
chestrintakehäbröstkorg
chest heightrinnankorkeusbysthöjd
chest linerintakorkeusbystlinje
chest measurementrinnanympärysbystvidd
chest pieceetukappaleframstycke
chest shoulderhartian etuleveysfrämre axelbredd
chest widthetuleveysframvidd
chesterfieldpitkä päällystakki (piilonapitettu samettikauluksinen)lång överrock (med dold knäppning och sammetskrage)
cheviotsheviottilammascheviotfår
cheviotsheviotticheviot
cheviot yarntweed-tyyppinen villalankatweedaktigt yllegarn
chevron stitchaitapistomuunnosflätsöm med små sidosygn
chiffonsifonkichiffong
children's wearlasten asusteetbarnkläder
chineikat-lankaikatgarn
chinese collarpystykaulusståkrage
chinese knotkiinalainen solmukinesisk knut
chinékirjavabrokig
circuit breakervirrankatkaisinströmbrytare
circularkellohameklockad kjol
circular (knitting) needlepyöröpuikkorundsticka
circular knitting needlepyöröpuikkorundsticka
circumferenceympärysmittaomkrets
clampkiinnittääfästa
clampkiinnikefäste, -hållare
clamping leverlukitusvipulåsningsspake
classicklassinenklassisk
classic blouseklassinen puseroklassisk blus
classic coatklassinen takkiklassisk jacka
classicalklassinenklassisk
clay chalksaviliitulerkrita
cleanpuhdasren
cleanpuhdistaarengöra
cleansileäslät
cleantasainenjämn
clearkirkasklar
clearselvätydlig
clingkiinnittyäfästa (sig)
clingtarttuafastna
clipkeritseminenfårklippning
clipleikataklippa
clipkerityt villatklippt ull
clipkiinnikefäste, -hållare
clipperssaksetsax
clipperskeritsimetfårsax
clockwisemyötäpäiväänmedsols
clokyvapaasti poimittu kuviointifritt plockad mönstring
closesuljettustängd, tillsluten
closetiivistät
closetiukkatrång
closelähellänäna
closesulkeastänga
close fittingvartalonmukainenfigursydd
close fittingtyköistuvaåtsittande
close setsuuri tiheyshög täthet
closed blanket stitchpykäpiston muunnossnedlagda langettstygn
closed feather stitchharakanvarpaiden muutosrak sluten kråkspark
closed herringbone stitchristikkopistotäta staketsygn (finlandssvenska)
closed herringbone stitchristikkopistotät flätsöm
closed shedsuljettu viriöslutet skäl
closureskiinnittimetfästen, -hållare
clothvaatekläde
clothkangastyg
clothkangastyg
cloth analysiskankaanerittelytyganalys
cloth beamkangastukkitygbom
cloth brushvaateharjaklädborste
clothingvaatteetkläder
cluster crochetsuippopylväsgruppmaskor
cluster crochetlehtipylväsgruppmaskor
co-ordinatedyhdistelmäsammansättning
co-ordinated outfitasukokonaisuushelhet av klädesplagg
coarcekarkeagrov
coarsenesskarkeusgrovlek
coattakkirock, jacka
cochinealkokenillikoschenill
coilvyyhtihärva
coilkeränystan
coilrullarulle
collarkauluskrage
collarkauluskrage
collar bandkaulurikragstånd
collar bandkaulustukikragstånd
color fastnessvärinkestofärgens äkthet
color schemevärijärjestysfärgordning
comb beaterlyöntikampaslagbom
combed yarnkampalankakamgarn
combination weavesmonivartinen sidosmångskaftad bindning
complexmonimutkainenkomplicerad
compositionrakennestruktur, sammansättning
compositionkoostumussammansättning
compostionsommittelukomposition
compound weavesvahvistetut kankaatförstärkta tyger
conekartiokon
connectkytkeäkoppla
connectliittääförena, fästa, foga, anknyta
constrictkutistuakrympa
constrictionkokoonvetäminenihopdragning
constructkootakonstruera, hoppsätta, sätta ihop
constructrakentaabygga
constructionrakennusbyggnad
constructionrakennekonstruktion
consumekäyttääanvända
consumekuluttaakonsumera
consumer textilekäyttötekstiilibrukstextil
containsisältääinnehålla
continental stitchpetit point -pistopetit point
continuejatkuafortgå
continuejatkaafortsätta
continuousjatkuvafortgående
continuous filamentjatkuva kuituheldragen fiber
contourääriviivakontur
contour beltkaareva vyöböjt bälte
contrastvastakohtamotsats
controltarkkailukontroll
controlsäädinreglerare, reglage
controlsäätääreglera
convenientmukavatrevlig
convenienttarkoituksenmukainenändamålsenlig
convenientsopivapassande
conventionaltavallinenvanlig, normal, allmän
conventionaltavanomainenvanlig, normal, sedvanlig, konventionell
conventional machinetavallinen ompelukonevanlig symaskin
conventional stitchinglukkotikkiskyttelstygn
convertmuuttuaförändras
convertvaihtuaombytas, växla, bytas ut, skifta
converted goodsvalmis myyntitavarafärdig försäljningsvara
convertervälitysliikeförmedlingsaffär
converterkankaan välittäjätygförmedlare
convertiblekäännettävävändbar, ngt som kan omvandlas
convertible collarkääntyvä kaulusvändbar krage
conveyor beltliukuhihnalöpande band
coral stitchsolmupistoknutstygn (finlandssvenska)
cooljäähdyttääkyla ner
coolviileäsval
coral stitchsolmupistoknutsöm
coral stitchkorallipistokorallsöm
cordkohoraitainen kangastyg med upphöjda ränder
cordnuorasnöre, lina, rep
cordpunosfläta
cordköysirep
cordnyörisnöre, snodd
cordköyttääsurra
cordsitoabinda
cordvakosamettimanschestersammet
cordnauhaband
cordednyörillä varustettuförsedd med snodd/snöre
corded buttonholevahvistettu napinläpiförstärkt knapphål
corded edgenyörireunasnoddkant
corded pipingterepasspoal
cordsvakosamettihousutmanschesterbyxor
corduroyvakosamettimanschestersammet
corduroyvakosamettinenmanschesteraktig
corduroykorderoikorderoj
corduroyvakosamettimanschestersammet
corduroy weavevakosamettisidosmanschesterbindning
corduroysvakosamettihousutmanschesterbyxor
core yarnsydänlankakärngarn
correctkorjatarätta till, reparera
correctoikearätt, riktig
corseletkorselettikorselett
corselet beltleveä vyöbrett bälte
corsetkureliivikorsett
corsetkorsettikorsett
costkustannuksetkostnader
costmaksaakosta
cottonompelulankasytråd
cottonpumpulikangasbomullstyg
cottonpumpulibomull
cottonpuuvillabomull
cotton threadpuuvillalankabomullsgarn
cottonadevahva puuvillasekoitteinen kangasstadigt tyg av bomullsblandning
couchin stitchpäällystyspistoläggsöm
couching stitchsitova pistoläggsöm
couching stitchnyöripistoläggsöm
countlankanumerogarnnummer
count of clothkankaan tiheystygets täthet
count of clothkankaan tiheystygetstäthet
countermaqrche loomvipukangaspuutkontramarschvävstol
countermarch(e) loomvipukangaspuutkontramarschvävstol
countershedpäinvastainen viriömotsatt skäl
couplekytkeäkoppla
coursekerrosvarv
coursekerrosvarv, lager
coverkansilock
coverallssuojapukuskyddsdräkt
coverallstyöhaalaritarbetsoverall
covered sleevealennettu hihanerhasad ärm
coverletpäiväpeitedagtäcke
coverletsängynpeitesängtäcke
cowhairnaudankarvanöthår
cowlhuppuhuva
cowlmunkinkaapumunkkåpa
cowl neclinekorotettu pääntieupphöjt halshål
craftsmankäsityöläinenhantverkare
crankkampivev, handtag
crashkarkea pyyhegrov handduk
crashkarkea reivasgrov dräll
cravatmiehen silkkikaulaliinakravatt
cravatsolmioslips
creamkermanvärinencremefärgad, gräddfärgad
creaselaskosveck
creasehousun prässibyxpress
creaselaskostaavecka, plissera
creasetaittaavika
creaseprässätäpressa
creasetaitevikning
creaselaskosveck
creaseprässipress
creaserypistyäskrynklas
creaseryppyrynka
crease linelaskoslinjavikningslinje
crease resistancetaivutuskestävyysskrynkelfri
crease-resistantrypistymätönskrynkelfri
creasedryppyinenskrynklig
creaselessrypytönskrynkelfri
createtehdägöra
createsaada aikaanåstadkomma
createvalmistaatillverka
createluodaskapa
creativeluovaskapande
creelkirjontalankabroderigarn
creelkäämitelinespolställning
creelvillalankayllegarn
crepekreppilankacrepegarn
crepekreppikangascrepetyg
crepekreppicrepe
cretonnekretonkikretong
cretonnepainettu ohut puuvillakangastunt bomullstyg med tryck
crewneckpyöreä pääntierunt halshål
crimppoimuttaarynka
crimpkiharuuskrusighet
crimppoimuttaarynka
crimp yarnsynteettinen erikoislankasyntetisk specialtråd
crimsonpurppuranpunainenpurpurröd
crimsonkarmiininpunainenkarmosinröd
crinolinevannehamekrinolin
crinolinekrinoliinikrinolin
crinolinejouhikangastageltyg
crochetvirkkausvirkning
crochetvirkatavirka
crochet hookvirkkuukoukkuvirknålar
crochet hook for Tunisian crochetkoukkuamiskoukkukroknål
crochet threadvirkkauslankavirkgarn
crochet workvirkkausvirkning
crochetingvirkkausvirkning
cropleikataklippa, skära av, beskära
cropkatkaistaskära av, klippa av
crossmennä jnk poikkikorsa någonting
crossristikkäini kors, korsvis
crosspoikittaindiagonalt
crossristikors, kryss
crosstiuhtabandgrind
crossristikkäineni kors, korsvis
cross crochetristipylväskorsstaver
cross dyeingsekoitekankaan värjäysfärgning av blandtyg
cross headristipääkors-
cross linepoikkiviivatvärstreck
cross markinghakki(stäm)hack
cross sectionpoikkileikkaustvärsnitt, genomskärning
cross sticktiuhtavarpaskäl- eller lässkäpp, -sticka
cross stitchristipistokorsstygn
cross stitchristipistokorsstygn
cross twillristitoimikaskorskypert
cross-overpoikittainendiagonal
cross-ruled paperruutupaperirutigt papper
cross-sectionpoikkileikkausdiagonal skärning
cross-wisepoikittaindiagonalt
cross-wiseristissäi kors
cross-wisevinostisnett
cross-wise grainkudelangansuuntainslagsriktning
crotchhaarakappale (housujen)grendel (i byxor)
crotchhaaragren
crotchedkoukkukrok
crotchedhakanenhake
crownpäälakihjässa
crownhuipputopp
crown(hatun) kupu(hatt)kulle
crown of bustrinnan korkein kohtabystens högsta punkt
cuffkalvosinmanschett
cuffrannekemanschett
cuffkäännefåll
cuff extensionhihansuun käänneärmfåll
culotteshousuhamebyxkjol
cummerbundfrakkivyö (leveä, liivien sijasta käytettävä)frackbälte (ett brett bälte som används istället för väst)
cupkuppikupa, kopp
cuprammonium rayonkuprasilkkicuprasilke
curingpysyvä lämpöviimeistelybestående värmebehandling
curled yarnsynteettinen erikoislankasyntetisk specaltråd
currentvirtaström
currentyleinenallmän
currentkäytössä olevaibrukvarnde
current fashionnykymuotinutidsmode
curtainverhogardn
curvemuotoviivoitinkurvmall, -linjal
curvekaaribåge
curvekäyräkurva
curvekäyristääkurva
curvekaartaakurva
curve stickmuotoviivoitinkurvmall, -linjal
curvedkäyräkurvad, böjd
curved linekaareva linjaböjd linje
curved needlekäyrä neulaböjd nål
curved seamkaareva saumaböjd söm
curved shapekaareva muotoböjd form
cushiontyynykudde, dyna
cushionpehmikestoppning
cushionpatjamadrass
cushionneulatyynynåldyna
cushionkaarevaböjd
cushionnypläystyynyknuppeldyna
cushionpieluskudde, dyna
cushion-covertyynynpäällinendynvar, örngott
custom-mademittojen mukaan (mittatilaustyönä) tehtygjort enligt mått (måttbeställd)
cutleikataskära, klippa
cut pile fabricleikattu nukkakangasskuren lugg
cuttersahasåg
cutterleikkainskärare, klippare
cuttingleikkausskärning, tillklippning
cutting lineleikkausviivaskär-, klipplinje
cutting roomleikkaamotillskärningsateljé
cutting tableleikkauspöytätillklippningsbord
cyclejaksoavsnitt, period, skede
cylindersylinteri, lieriöcylinder
dacrondacrondacron
daisy stichlinnunsilmäpistofågelögon stygn
daisy stitchlinnunsilmäpistofågelögon stygn (finlanssvenska)
daisy stitchlinnunsilmäpistoenkla kedjestygn
daisy stitchlinnunsilmäpistolättsöm
damagevaurioittaaskada
damagevaurioskada
damaskdamastidamast
damask diaperkilpikangasdräll
damask loomdamasti-kangaspuutdamastvävstol
dampkosteafuktig
dampkostuttaafukta
damphöyryttääånga
damphöyryånga
damp ragsilitysliinapressduk
dampenkostuttaafukta
darktummamörk
darnparsittu kohtastoppad/lappad yta
darnparsiminenstoppning/lappning
darnparsiastoppa/lappa
darnparsittu paikkastoppat/lappat ställe
darnparsiastoppa
darnerparsinneulastoppnål
darnerparsijastoppare/lappare
darnerparsinsienistoppsvamp
darnerparsinneula, parsijastoppnål
darningparsiminenstoppning/lappning
darningparsittavat vaatteetkläder som ska lappas
darningparsinta, parsimusstoppning
darning ballparsintyynystoppdyna
darning cottonparsinlankastopptråd
darning eggparsintyynystoppdyna
darning eggparsinsienistoppsvamp
darning mushroomparsinsienistoppsvamp
darning needleparsinneulastoppnål
darning ringompelukehyssybåge
darning stitchparsinpistostoppstygn
darning woolparsinlanka (villa)stopptråd (ylle)
dartkiilakil
dartmuotolaskosinsnitt
dashed linekatkoviivastreckad linje
decatizingdekatointidekaterion
decatizingkutistumattomuuskäsittelykrympfri behandling
deceleratehidastaaminska farten, sakta in
decofabrickuvioitu kangasmönstrat tyg
decollateavokaulainenurringat plagg, dekolleterad
decoratekoristaadekorera
decorativekoriste-dekorations-
decorativekoristeellinendekorativ
decorative stitcheskoristeompeleetdekorsömmar
decorticatinglihtausskäktning
decorticatingloukutusbråkning
decouplekytkeä irtikoppla lös
decreasevähentääminska
decreasevähetäbli mindre
decreasepoistaata bort
decreasekaventaagöra smalare
decreasingyhdistetty kavennushoptagning av tre räta maskor
decreasing stitches by casting offylivetämiskavennusöverdragningshoptagning
decreasing stitches by casting offylivetämisenkavennusöverdragningshoptagning
deepsyvädjup
deep necklinesyväänuurrettu pääntiedjupt urringat halshål
degumpoistaa silkkiliimata bort sericinet från silke
degumkeittää raakasilkkiäkoka råsilke
delicateerittäin ohutväldigt tunn
delicatehienofin
delusterhimmentääfördunkla, göra matt
delusterpoistaa kiiltoata bort glans
delustringkiillon poistota bort glansen
delustringhimmennysdunkelhet, matthet, skumhet
demandtarvebehov
demandvaatimuskrav
demandvaatiakräva
denierlangan paksuustrådens grovlek
denierdenieridenier
denimtukeva toimikassidoksinen puuvillakangasstadig bomullskypert
denimdenimdenim
denimdenimidenim
denimsuojapukukangasskyddsdräktstyg
denimfarkkukangasjeanstyg
denimssuojapukuskyddsdräkt
denimsfarkutjeans
densetiivistät
densetiheätät
densitytiheystäthet
dentpirtasked
dentagepirrannumeroskednummer
depresspolkeatrampa
depresspainaa alastrycka ner
depthsyvyysdjup
derivate weavesjohdetut sidoksethärledda bindningar
describekuvatabeskriva
designluonnosdesign, skiss
designmallimodell
designsuunnittelu suunnitelladesign, planering, designa, planera
designmallimodell
design crafttuotesuunnittelupainotteinen käsityöproduktplaneringsbaserat hantverk
design draftkankaan suunnittelutygdesign
designermuotoilijadesigner, formgivare
designersuunnittelijadesigner, formgivare
designing draftkankaan suunnittelutygdesign
detachkiinnittääfästa
detachableirto-lös-
detachableirrotettavalöstagbar
detailyksityiskohtadetalj
determinepäättääbestämma
determinemäärätäbestämma, ge orden
developekehittyäutvecklas
developekehittääutveckla
devicelaiteanordning
devicesuunnitelmaplan
devicekeinosätt
diagonalvino poikkiviivadiagonalt tvärstreck
diagonaldiagonaalidiagonal
diagonalvinosned
diagonal reppvinoripsisnedrips
diagonallyvinottainsnett, diagonalt
diagramdiagrammidiagram
diagramgraafinen esitysgrafisk framställning
dialsäädinreglage
dialasteikkoskala
diameterhalkaisijadiameter
diamond cross stitchtimanttipistodiamantstygn
diamond stitchtiplaefterstygnsknutar
diamond stitchtipladubbelstygn
diaphanousläpinäkyvägenomskinlig
dickeyirtokauluslöskrage
dickeykaulurikrage
dickeypaidan irtoetumuslöst skjortbröst
dickey(alus)pusero(under)tröja
differenceerilaisuusolikhet
differenceeroskillnad
differential feeddifferentiaalisyöttödifferentialmatning
differential feederiaikaissyöttödifferentialmatning
dimensionsuuruusstorlek
dimensionulottuvaisuudetdimension
dimensionmittasuhteetproportioner
dimensionmittamått
dimensionalmitoitettudimensionerad
dimensional drawingmitoitettu piirustusdimensionerad teckning
diminishpienentääförminska
diminishvähentyäbli mindre
diminishpienentyäminska
diminishvähentääminska
dimitytoimikassidoksinen puuvillakangasbomullstyg i kypert
dinner clothesiltapäiväpukueftermiddagsdräkt
dinner jacketsmokkismoking
diolendiolendiolen
directionsuuntariktning
dirtlikasmuts
dirtylikainensmutsig
disassemblepurkaariva, repa, rispa
disckiekkopuck
disclevyskiva
discardpoistaata bort, avlägsna
discardheittää poiskasta bort
disconnectirrottaata loss, koppla loss
discontinuekeskeyttääavbryta
discontinuelakkauttaaavbryta, upphäva, inställa
discontinuelakatasluta
disengagekytkeä irtikoppla loss
disklevyskiva
diskkiekkopuck
dissolvableliukenevaupplöslig
dissolvable basting threadliukeneva harsintalankaupplöslig tråckeltråd
dissolveliuetalösas upp
distaffkehrävarsieker
distaffvärttinäslända
distancevälimatkadistans, avstånd
distanceetäisyysdistans, avstånd
distortvääristääförvränga
distortvääntäävrida
distortionvääristymäkrökning, utbuktning, skevning, förvridning
distortionvääntymäförvridning
distributelevittääbreda
distributejakaadela
disturbsekoittaablanda
disturbhäiritästöra
disturbance(käyttö) häiriöstörning (i användningen)
diverseerilainenannorlunda
diverseuseamången, diverse
diversifiedvaihtelevaomväxlande
domestickodin-hem-
double chain stitchkaksoisketjupisto (ketjupiston muunnos)dubbla kedjestygn
double crochetkiinteä silmukkafast maska
double knitting yarnurheilulankasportgarn
double ribbingjoustinneule (2o. 2n.)resårstickning (2 rm. 2am.)
double ribbingjoustinneule 2o 2nresårstickning 2rm 2am
double running stitchedestakainen etupistodubbla förstygn
double sleykaksi lankaa piinvälissädubbel iträdning i skeden
double treblepitkäpylväsdubbelstolpe
double weavetäkänäfinnväv
double weavekaksinkertainen yhteensidottu kangasfinnväv
double weave (pick up)täkänäfinnväv
douplankojen paikan vaihtoslingersolv
doupirtoniisilöst solv
downyuntuvainendunig, dunklädd
downyuntuvanpehmeämjuk som dun
draftkankaan kuvaskiss, skissera
draftsuunnitelmapalnering
draftkankaan rakennetygets struktur
draftingrakenteen merkitseminenmärka utstruturen
drapedrapeeratadrapera
drapeverhotatäcka, klä över, svepa
drapekoristaadekorera
drapepoimutellarynka
drapelaskostaavecka
drapelaskoadrapera
drapelaskostaavecka
drapepoimutellarynka
drapeverhotgardiner
draperiesverhot (paksut)(tjocka)gardiner
draperykankaattyger
draperykangastavarattygvara
draperykangastyg
draw loomvetokangaspuutdragvävstol
draw-inleveyden kutistuminenkrympning på bredden
draw-inpujottaa nyöriträ i en snodd
dressmekkoklänning
dress formsovitusnukkeprovdocka
dressmaker's pinnuppineulaknappnål
dressmaker`s shearsleikkuusaksettillklippningssax
dressmaker`s shearsräätälinsaksetskräddarsax
dry cleaningkuivapesutorrtvätt
dummymallinukkemodelldocka
dummysovitusnukkeprovdocka
dyevärjätäfärga
dye bathvärjäysnestefärgningsvätska
dyed in the skeinvyyhtivärjäysfärgning av härva
dyed in the woolraakavillavärjäysfärgning av råull
dyepotvärjäysastiafärgningskärl
dyestuffväriainefärgämne
dyestuffvärjäysliemifärgbad
easesyöttäämata
easestitchommella syötöslangatsy i matningstrådar/rynktrådar
easingsyötösmatning
easy-carehelppohoitoinenlättskött
economic(al)kannattavalönsam
economic(al)taloudellinenekonomisk
ecruvalkaisematonoblekt
ecruluonnonväri(nen)naturfärg(ad)
ecruvaaleanruskealjusbrun
ecru silkraakasilkkiråsilke
edgereunakant
edge bastingreunan harsiminentråckling av kant
edge finishreunahuolitelufållning
edge finishingreunan huolittelufållning
edge presserkulmanavaajahörnpress
edge stitcheryliluottelukoneoverlockmaskin
edge-stitched finishreunan yliluotteluöverkastning
edges evenreunat tasanjämna kanter
edgingraunakelinning
edgingreunuskant, bräm, bård
edgingreunakant
effectefektieffekt
effectvaikutusverkan
effecttehokeinoeffektmedel
effectseurausföljd, konsekvens
effectivevaikuttavaeffektfull, effektiv
effectivevoimakaskraftfull, kraftig, stark
effectivetehokaseffektiv
efficiencyhyötysuhdenyttoeffekt, verkningsgrad, nyttovärde
efficiencytehokkuuseffektivitet
efficienttehokaseffektiv
egyptian cottonegyptin puuvillaegyptisk bomull
egyptian cottonmako-puuvillaegyptisk bomull
egyptian tapestry knotegyptiläinen ryijysolmuegyptisk ryaknut
eight-ply cottonyarnkahdeksansäikeinen puuvillalankaåtta-trådigt bomullgarn
elastaneelastaanielastan
elastickuminauhagummiband
elasticjoustavaelastisk
elasticvenyvätöjbar
elastic bandkuminauhagummiband
elastic canvasjoustava vuorikangastöjbart fodertyg
elastic casingkuminauhakujagummibandskanal
elastic materialjoustava materiaalielastiskt material
elastic recoverykimmoisuuselasticitet
elastic stitchesjousto-ompeleetstrechsömmar
elastic threadjoustinlankaelastisktråd
elasticityvenyvyyselasticitet
elasticitykimmoisuuselasticitet, spänstighet
elasticityjoustavuustöjbarhet
elasticityjoustoelasticitet, spänstighet, tänjbarhet
elasticizevarustaa kuminauhallaförse med gummiband
elasticizetehdä joustavaksigöra elastisk
elasticizedjousto-resår-
elasticizedjoustavaksi tehtygjord elastisk
elbowkäsinojaarmstöd
elbowkyynärpääarmbåge
elbow circumferencekyynärpään ympärysarmbågsvidd
elbow dartkyynärlaskosärmveck/insnitt
elbow lengthkyynärpituusarmbågslängd
elbow seamhihasaumaärmsöm
elevatekorottaahöja
elevatenostaalyfta
elevatekohottaahöja
eliminateeliminoidaeliminera
eliminatevälttääundvika
eliminatepoistaata bort
elongatevenyttäätöja
elongatejatkaafortsätta
elongatepidentääförlänga
embroiderkoruommellabrodera
embroiderkirjoabrodera
embroiderkirjontabroderi
embroiderkoruommelbrodyr
embroidered clothkirjottu kangasbroderat tyg
embroidered clothbrodyyribrodyr
embroiderykoruompelubroderi
embroiderykirjontabroderi
embroiderykoruommelbroderi
embroidery cottonkirjontalankabroderitråd
embroidery frameompelukehyssybåge
embroidery hoopkoruompelukehäbroderibåge
embroidery machinekoruompelukonebroderimaskin
embroidery scissorskoruompelusaksetbroderisax
embroidery silkkirjontasilkkibroderisilke
embroidery stitchkoristepistodekorationsstygn
embroidery threadkoruompelulankabroderitråd
encasekantatakanta
endloimilankaränningstråd
ends per inchloimen tiheysränningens täthet
enhanceparantaaförbättra
enhancelisätälägga till
enhancekorottaa(för)höja
enlargelaajentaautvidga
enlargesuurentaaförstora
ensurevarmistaaförsäkra, kontrollera
epaulet(te) sleevesatulahihasadelgjord
equalyhtä suurilika stor
equalyhtä kuinlika som
equalolla yhtä suurivara lika stor
equalyhtäläinenlikadan, lika, identisk
equipvarustaaförse
equipmentvarusteetutrustning
equipmentlaitteetapparatur
equipmenttarvikkeettillbehör
erectasentaainstallera
erectpystyttääsätta upp
erectpysty-vertikal, upprättstående
erectsuora-rak
errorvikafel, brist, felaktighet, defekt
errorvirhefel, misstag
ethnickansallinennatinell, folklig
ethnicalkukantainenursprunglig, primitiv
ethnicetninenetnisk
ethnic weavingalkukantainen kudontaprimitiv vävning
ethnic weavingkansankudontafolklig/traditionell vävning
evening dressfrakkifrack
evening dressiltapukuaftonklänning
evening gowniltapukuaftonklänning
excessylimääräinenöverlopps, överbilven
expandlaajentaautvidga
expandlaajetautvidgas
expandkehittääutveckla
exposepaljastaaavslöja
exposetuoda näkyviinexponera
extendlaajentaautvidga
extendlevittääbreda ut
extendulottaautsträcka, sträcka
extendlaajentuautvidga
extendulottuanå, räcka
extendlevitäbreda
extensibilitykimmoisuuselasticitet
extensiblevenyväelastisk, töjbar
extraylimääräinenöverbliven, överlopps, extra
eyesilmäöga
eyelehtiäinenhyska
eye stitchmuunnos turkkilaisesta tähdestäögonsöm
eyeletreikä (reikäompeleessa ym.)hål (i hålsöm etc.)
eyeletlyödä metallirenkaita jhkslå i metallringar i ngt
eyeletrei'ittäägöra hål
eyelettehdä reikiä jhkgöra håli ngt
eyeletsilmukkamaska, ögla
eyeletrengasöljett
eyelet patternpitsineulespetsstickning
eyeletsbrodyyribrodyr
fabrickangastyg
fabrickudosväv
fabric analysiskankaan analyysityganalys
fabric finishingkankaan viimeistyskäsittelyappretering
fabric widthkankaan leveystygets bredd
facepinta, kankaan oikea puoliyta, tygets rätsida
face of fabricoikea puolirätsida
faced edgemuotokaitaleella huoliteltu reunakant som är fållad med infodring
facilitatehelpottaaunderlätta
facilitatehelpottuaunderlättas
facilityhelppouslätthet
facilityluontevuusnaturlighet
facilitytaitavuuskunnighet, skicklighet
facingsisävarainfodring
facingalavarainfodring
facingkaitaleremsa
facingmuotokaitaleinfodring
facing silkvuorisilkkifodersatin
factortekijäfaktor
factorytehdasfabrik
fadmuotihullutusmodenyck
fadvillitysförvildning, galenskap
fadehaalistuablekna
fadehäipyäförsvinna
fadekauhtuablekas, blekna
fadevaaletaljusna
fadeometervalonkestokyvyn mittarimätare för ljustålighet
failepäonnistuamisslyckas
failjättää tekemättälämna ogjort
failpysähtyästanna
faintheikkosvag
fake furtekoturkkikonstpäls
fallpudotafalla
fallputoaminenfall
fallreunuskant
fallvapaasti laskeutuva huntufritt fallande slöja
fall of lacepitsikaulusspetskarge
fall of lacepitsireunusspetskant
fancymielikuvituksellinenfantasifull
fancy materialkuviokangasmönstrat tyg
fancybraidkoristepunosdekorationssnodd
fancyclothbrodyrtygkirjokangas
fancyfabricmuotikangasmodetyg
fancyworkhieno koruompelufin brodyrsöm
farthingalepönkkähamekrinolin
farthingalevannealushamekrinolin
fashionkuosimönster
fashionmuotimode
fashion designermuodinluojamodeskapare, designer
fashion journalmuotilehtimodetidning
fashion magazinemuotilehtimodetidning
fashionablemuodikasmodern
fashionablemuodinmukainenmoderiktig
fastkestävähållbar
fastkiinteäfast
fastlujahållbar
fastnopeasnabb
fastpysyvähållbar
fast colourkestävä värihållbar färg
fast dyepysyvä värjäyspermanent färgning
fastenkiinnittääfästa
fastenerkiinnikefäste
fastenerkiinnitinfäste
fastenersolki; hakanenspänne, hake
fasteningkiinnikefäste
fasteningkiinnittäminenfastsättnig
fasteningkiinnitysfastsättning
fasteningkiinnityslaitefastsättningsanordning
fastening stitchpäättäminenfäststygn
fastness(värin)kesto(färgens)hållbarhet
fastnesskiinteysfasthet
fastnesslujuusfasthet, stadga, styrka
fastnesspysyvyyshållbarhet
fastness to boilingkeittämisen kestokoktålighet
fastness to perspirationhienkestosvettålighet
fastness to rubbinghankauskestofriktionstålighet
faultvikafel
faultvirhemisstag
faultyviallinenfelaktig
faultyvirheellinenfelaktig
fawnkellertävänruskeagulbrun
fawnsäämiskänväri(nen)sämskskinnsfärg(ad)
featherhöyhendun
feathersulkafjäder
feather stitchharakanvarvaskråkspark
feather stitchharakanvarvaspistokråkspark
featureolla ominaisuuksiltaanha som egenskap
featureominaisuusegenskap
featurepiirresärdrag
featureyksityiskohtadetalj
feedsyöttää, syöttömata, matning
feed cover plateparsintapistolevystygnplåt
feed directionsyöttösuuntamatningsriktning
feed dogsyötinmatare
feed dogsyöttäjämatare
feed platepistolevystygnplåt
feed pointsyöttäjämatare
felleläimen turkkifäll
fellkatesaumafellsöm, överlappadsöm
fellnahkaskinn
fellsaumata katesaumallasy med fellsöm/överlappadsöm
felling markstyörytmistä johtuva kuderaitainslagsrand som beror på abetsrytm
felling stitchpiilopistofållsöm
felthuopafilt
feltvanuttaavalka
felthuopafilt
felthuopua vanuttaatovas, filtas
felthuovuttaatova
feltpeittää huovallatäcka med filt
feltvanuavalkas
felt (hat)huopahattufilthatt
felt fabrichuopakangasfilttyg
felt padhuopapehmustefiltstoppning
felt shoeshuopatossutfilttossor
felt shoeshuopikkaatfiltskor
feltinghuopa(kangas)filt(tyg)
feltinghuopuminentovning
feltinghuovuttaminentovning
femininenaisellinenkvinnlig, feminin
fent(kankaan) jäännöspalarestbit(av tyg)
fenthalkioslits
festoon stitchnapinläpipistoknapphålsstygn
fiberkuitufiber
fiber contentkuitukoostumusfiberinnehåll
fiber stockraakakuitusekoitusråfiberblandning
fibrekuitufiber
fibreglasslasikuituglasfiber
fibrouskuitumainenfiberaktig
fibrouskuituinenfibrig
figurekuvabild
figurekuviofigur
figurenumerosiffra
figurevartalofigur, kropp
figure shotkuviokudemönstrat inslag
figuredkuvioitumönstrad
filamentfilamenttifilament
filamentohut lankafilament
filamentsäiefilament
fillingtäyte (esim. tyynyn)fyllning (t.ex. i kudde)
fillingtäytekudefyllningsväv
finehienofin
fineohuttunn
finehienofin, tunn
finenesshienousfinhet, tunnhet
finger-manipulated weavespoimintatekniikatplocktekniker
finishhuolitellafålla
finishhuolittelufållning
finishlopettaasluta
finishloppuslut
finishloppuasluta, upphöra
finishviimeistelläslutföra
finishviimeistelyslutförande
finished widthvalmis leveysfärdig bredd
finisherviimeistelijäden som slutför
finishingviimeistelyslutförande
firmkestävähållbar
firmlujastadig, hård
firmtukevastabil, stadig
firmvahvistaaförstärka
first loopaloitussilmukkalöpögla
first loopaloitussilmukkalöpögla
fishbone stitchkalanruotopistokryssad plattsöm
fishbone stitchkalanruotopistoflätad plattsöm
fishbone stitchkalanruotopistohopkastningssöm
fisherman ribpatenttineulepatentstickning
fitasennusmontering
fitasentaamontera
fitistuvuuspassform
fitsopiapassa
fitsopiminenatt ngt passar
fitsopivapassande, lämplig
fitsovittaaprova
fittedsopiva (vaatteesta)sittande, passande (om kläder)
fittedsovitettuprovad
fitted bodicekiinteä yläosasittande övredel
fitted carpetkokolattiamattoheltäckningsmatta
fitted facingmuotokaitaleinfodring
fitted sleeveistutettu hihaisydd ärm
fittingasennusmontering
fittingistuminenatt ngt sitter/passar som det ska
fittingsopiminenatt ngt passar som det ska
fittingsovitusprovning
fitting linesovitusviivaprovningslinje
fitting roomsovitushuoneprovrum
fixkiinnittääfixera, fästa
fixkorjatareparera, korrigera
flameproofliekinkestäväflamsäker
flannelflanelliflanell
flapläppäklaff
flaphatun lierihattbrätte
flapkaistaleremsa
flapläppälock
flaptakin lieve(jack)fåll
flaptaskun kansificklock
flap pocketkansitaskuficka med lock
flap tailored pocketvaatturin kansitaskuficka med lock
flarehameen leviäminenutsvängd
flarehulmutafladdra
flarekellotusklockning
flarelevitäbreda ut
flareröyhelövolang
flaredkellotettuklockad
flaredlevitettyutbredd
flaringkoreagrann
flaringleveneväutsvängd
flaringräikeäbrokig
flatlaakeaflat
flatlitteäplatt
flattasainenjämn
flat buttontavallinen reikänappivanlig knapp med hål
flat chestmatala rintaplatt byst
flat pleatlitteä laskosplatt veck
flat seamtasosaumatäcksöm, flatlocksöm, förenande söm
flat steel heddlemetalliniisimetallsolv
flat stitchlaakapistoflatstygn
flat weavesileä kudosslät väv
flatfell seamkatesaumajeanssöm
flatlocklaakasaumaflatsöm
flatlockinglaakasaumaflatsöm
flattenlitistääplatta till
flattenpainaa litteäksipressa platt
flattentasoittaajämna ut
flawvikafel
flawvioittaaskada
flawvirhefel
flaxaivinaskäktat lin
flaxpellavalin
flaxpellavakuitulinfiber
flax brakepellavaloukkulinbråka
flax combpellavahäkilälinhäckla
flax millpellavakehräämölinspinneri
flax rettingpellavan liotuslinrötning
flaxenpellavainenlinne
flaxenpellavamainenlinneaktig
flaxenpellavankeltainenlingul
flaxseedpellavansiemenlinfrö
flaxypellavainenlinne
fleecefleecefleece
fleecekeritä (lammas)klippa (får)
fleecelampaan villa (turkkifårull (päls)
fleecetaljafårfäll
fleeceteddykangasteddytyg
fleece woolvillavuotafår fäll
fleecyvillava, pehmeäullig, mjuk
flexi-stitchjousto-ommelstrechsöm
floam laminatevaahtolaminaattiskumlaminat
floatlankajuoksutrådsprång
floatlanganjuoksutrådsprång
floatmuodostaa nastoja eli langanjuoksujasprång, flottering
floralkukallinenblommig
floral patternkukkakuvioblommönster
flosssilkkijäteavfallssilke
flossaryijynukkaryanoppa
flounceliehureunafladdrig kant
flounced skirtpoimutettu hameveckad kjol
fluffnöyhtäludd, dun
fluidnestevätska
flysepalus, halkiolistasprind, sprundlist
fly facinghalkiokaitalesprundinfodring
fly framekäämikoneförspinnmaskin
fly frontedetuhalkiollinenmed sprund framtill
fly lininghalkion vuorisprundfoder
fly shuttleheittosukkulakastskyttel
fly stitchkuusipistokviststygn
fly wheelrukki, käsipyöräspinnrock, handhjul
foamvaahtoskum
foam rubbervaahtokumiskumgummi
fobkellotaskuklockficka
fob pocketkellotaskuklockficka
foldkertainen (esim. four fold = nelinkertainen)dubbel ( t.ex. four fold = fyrdubbel)
foldkääntäävika
foldlaskosveck
foldlaskostaavecka
foldpoimurynka
foldpoimuttaarynka
foldtaitevikning
foldtaittaavika
fold (of fabric)taite (kankaan)(tyg)vikning
fold linetaiteviivavikningslinje
foldlinetaiteviiva, taitelinjavikningslinje
folkkansa, ihmisetfolk
folk artskansantaidefolkkonst, allmogekonst
folk weavingkansankudontafolkvävning, allmogevävning
foot pressure dialpaininjalan kireyden säädinreglerare av pressarfotstryck
formmuodostaautgöra
formalmuodollinenformell
foundationalusta, pohjagrund, botten
foundation garmentnaisten korsetti, liivitkorsett, gördel
four-fly woolneljäsäikeinen villalankafyra-trädigt ullgarn
four-gorc skirtneljän kappaleen hamekjol i fyra våder
frame loomkudontakehysvävram
fraykuluttaanöta, konsumera
fraykuluanötas
frayhankautuagnuggas
frayhangatagnugga
frayliestyärispa upp
frayrisparispaantua
frayhangata, kuluttaaslita ut
free-armvapaavarsifriarm
freezejäätyäfrysa till is
freezetakertua kiinnifastna fast
french bindingvinoreunakesnedlist
french chalkräätälinliituskräddarkrita
french cuffkaksinkertainen kalvosindubbel manschett
french cufftaitettu rannekemanschett
french hemmingaivipistopäärmekastfåll
french knotranskalainen solmupistoknutstygn
french knotranskalainen solmupistofranska knutar
french seamedestakaissaumafransk söm
french sergetoimikaskypert
friction-free spool holderkitkaton lankarullan pidikefriktinsfri hållare för trådrulle
frillpoimuttaarynka, vecka
frillröyhelörysch
frilliesnaisten (ohuet) alusvaatteet(tunna) damunderkläder
frillypoimutetturynkad, veckad
frillyröyhelöinenryschad
fringehapsufrans
fringekoristaa hapsuilladekorera med frans
fringereunakant
fringereunuskant
fringedhapsutettufransad
fringyripsuinenfransig
fringyripsumainenfransaktig
frocklapsen mekkobarnklänning
frocknaisen pukukvinnodräckt
frock coatpitkä takkilång jacka/ kappa
frognyörikoristeinen nappiknapp med dekorationssnoddar
frognyörityssnörning
frontetu-fram-
frontetuosaframstycke
front chest widthrinnan leveysbystvidd
front dartetumuotolaskosinsnitt fram
front shaftetummainen niisivarsifrämre solvskaftet
front skirt lengthhameen etupituuskjolens framlängd
front waist lenghtframlängdetupituus
frontingetufram
ful(l)nesstäyteläisyysfyllighet
fullhuovuttaatova
fulltäysihel
fullvanuttaavalka
full-lengthtäyspitkähellång
fullingvanutusvalkning
furturkiksetpäls
furturkis-päls-
furturkkipäls
fur coatturkkipälskappa
fusesulakesäkring
fusesulattaasmälta
fusiblesulavasmältbar
fusible interfacingkiinnisilitettävä tukikangasstyvningstyg som fästs genom strykning
fusible webliimaharsolimflor
fustian clothpuuvilla-pellava sekoitekangaslinne- bomullstyg
fuzzlähteä nukkanalossna som noppor
fuzznukkaludd, lugg
fuzznukkautualuddas, luggas
fuzznöyhtäludd
fuzzpörröttäärugga, ludda upp, rufsa till
fuzztehdä nukkaiseksiludda, lugga
fuzzuntuvadun
fuzzynukkainenluddig
fuzzyuntuvainendunig
gabardinegabardiinigabardin
gagearvioidauppskatta
gagemitatamäta
gagemittamått
garmentvaatekappaleklädesplagg
garmentvaatteetkläder
garment bagpukupussiklädpåse
garter stitchedestakaisneulefram- och återgående söm
garter stitchedestakaisneulerätstickning
gassingpinnan lämpökäsittelyvärmebehandling av ytan
gatherkerätäsamla
gatherpoimuttaarynka, vecka
gatherpoimutusrynkning, veckning
gatherrypyttäärynka
gather stichingpoimutusrynkning, veckning
gatheredrypytettyrynka
gathered skirtpoimutettu hameveckad/rynkad kjol
gatheringpoimuttaminenrynkning, veckning
gaugemitatamäta
gaugemittamått
gaugemittarimätare
gaugeneuleen tiheysmasktäthet
gauge presser footmittapaininjalkapressarfot med mått
gauzeharso(kangas)flor(tyg)
gauzesideharsogasbinda
gearhammaspyöräkugghjul
gearkoneistomaskineri
gearkytkeäkoppla
ghiordes knotryijysolmuryaknut
gighuovuttaatova
gigvanuttaavalka
gigvanutuskonevalkningsmaskin
gig millvanutuskonevalkningsmaskin
gigginghuovutustovning
giggingvanutusvalkning
giltkullattuförgylld
giltkultausförgyllning
gimpreunuspunoskantsnodd
gimpsilkkipunossidensnodd
gimp yarnefektilankaeffektgarn
girdle(naisten) liivitgördel
girdlevyöbälte
girdleympärysomkrets
girthmitata jnk ympärysmäta ngns omkrets
girthympärys(mitta)omkrets, vidd
girth of kneespolvileveysknävidd
girth of sleevehihan ympärysärmvidd
glass fiberlasikuituglasfiber
glazedkiillotettumerceriserad, polerad
glazed threadkiillotettu lankamerceriserd tråd
glazed threadvahattu lankavaxad tråd
glosskiiltoglans
glossy finishkiiltäväpintainenglansig
glovehansikashandske
glovekäsinehandske
glovesormikasfingervante
glueliimalim
glueliimatalimma
goat hairvuohenvillagethår
gobelin tapestrykuvakudosgobeläng
gobelin weavekuvakudosbildväv, gobeläng
gorekaistaremsa, våd
gorekappalestycke
gorekiilakil
gorepanna kiilasätta in en kil
gownnaisen pukuklänning
gownnaisen virkapukutjänstedräkt
gowntoogatoga
graftingneulesauma silmukoimalla oikealtamasksöm med räta maskor
grainjuovittaaranda
grainjuovitusrandning
grain truelankasuoratrådrak
grainlinelangansuuntatrådriktning
graph papermillimetripaperimillimeterpapper
grayharmaagrå
greasy woolihvivillaotvättad ull
greasy woolpesemätön villaotvättad ull
greatsuuristor
great coatpäällystakkiytterkappa
greenvihreägrön
greigevalkaisematon (lanka tai kangas)oblekt(tråd eller tyg)
greigevärjäämätön (lanka tai kangaskangas)ofärgad(tråd eller tyg)
grenadinegrenadiinigrenadin
greyharmaagrå
grindhioaslipa
groundbottenpohja
groundbakgrundtausta
guideohjainledare
guideohjatastyra
guide bastingmerkkilankojen harsiminentråckling av märktråd
guide lineohjausviivahjälplinje
guide pinohjaustappistyrspake
guide stringloimen mittalankamåttråd för ränning
gumkumigummi
gumliimalim
gum sericinserasiinisericin
gum sericinsilkkiliimasilkeslim
gunpyssypistol
gunnyjuuttikangasjutetyg
gunnysäkkikangassäcktyg
gussetkiila, -vahvikekil, förstärkning
gussied uphienona, parhaissa pukeissaanfinklädd
hacking jacketurheilupuserosporttröja
hacking jacketurheilutakkisportjacka
hacklehäkilähäckla
hacklehäkilöidähäckla
hairkarvathår
hairhiukset, jouhihår, tagel
hair braidtukinauhastödremsa, stödband
hair canvasjouhikangastageltyg
hair clothjouhikangastageltyg
hair fiberihokarvakroppshår
hair fiberkarvakuituhårfiber
hair yarnkarvalankahårgarn
hairpin workreunuspunoskantsnodd
hairykarvainenhårig
half cross stitchpuolipistohalva korstygn
half cross stitchpuoliristipistohalva korstygn
half hitchsilmusolmuögleknut
half treblepuolipylväshalvstolpe
halterhihaton, avoselkäinen yläosaärmlös, barryggad övredel
handkäsihand
hand cardkäsikarstahandkarda
hand processkäsin tehty työvaihearbetsfas som är gjord för hand
hand wheelvauhtipyörähandhjul
hand-sewing needlesilmäneulasynål
handbagkassikasse
handbagkäsilaukkuhandväska
handkerchiefnenäliinanäsduk
handkerchief linensileä, ohut pellavakangaslinnenäsduk
handmadekäsintehtyhandgjord
hangriippuhänge
hangripustaahänga
hang tabripustinhängare
hanging beaterriippuluhahängande slagbom
hankpasmarulle
hankvyyhtihärva
hard-wearingkovan kulutuksen kestävätål hårt slitage
harnessniisivarsiryhmäsolvtkäppspar
harnessvarsiskaft
harness stickniisivarsisolvskaft
hathattuhatt
haunchlonkkahöft
headpäähuvud
head coverpäälliskansilock
head scarfhuiviskarf, halsduk
healdniisisolv
heather yarntweed-tyyppinen neulelankatweedaktigt stickgarn
heavy metallic yarnpaksu metallilanka, neulontaan tarkoitettutjock metalltråd, tänkt för stickning
heddleniisisolv
heddle barniisivarpasolvskaft
heddle boardniisipuusolvstol
heddle eyeniidensilmäsolvöga
heddle frameniisivarsisolvskaft
heddling hookniisimiskoukkusolvkrok
heelkantapähäl
heel bandhousunlahkeen tukinauhastödband i byxfåll
heightkorkeushöjd
height of caphihanpyöriön korkeusärmkullens höjd
hemhelmafåll
hempäärmefåll
hempäärmefåll
hempäärmätäfålla
hem foldkankaan taitettu reunatygets vikta kant
hem markerhelman merkitsinfållmarkerare
hem patch pockettikattu paikkataskupåsydd ficka med stickning
hem stitchpäärmepistofållstygn
hemmerpäärmääjäfållare
hemphamppuhampa
hemstitchpäärmepistofållstygn
hemstitched fringepäärmepistoin vahvistetut hapsutfransar förstärkta med fållstygn
herringbonekalanruotofiskben
herringbonekalanruotokuviofiskbensmönster
herringbone stitchaitapistostaketstygn (finlandssvenska)
herringbone stitchaitapistoflanellstygn
herringbone stitchaitapistoflätsöm
herringbone twillfiskbensmönsterkalanruotokuvio
high bulk yarnilmava akryylineulelankafluffigt akrylgarn
hiplantiohöft
hiplonkkahöft
hip pockettakataskubakficka
hiplinelantioviivahöftlinje
hobble skirtkapea hamesmalkjol
homespunkäsinkehrättyhandspunnet
honeycomb weavepitsisidos tai vohveliavåffelbindning
hoodhuppuhuva
hook and eyehakahake och hyska
hook and eyehakanenhake och hyska
hook and eyehakanen ja lehtiäinenhake och hyska
hook and eyekoukkukrok
hook and eyepanna hakaanhaka
hopsackingpanamaa muistuttava kangastyg som påminner om panama
horizontalvaakasuoravågrät
horsehairjouhitalg
horseshoe collarhevosenkenkäkaulushästskokrage
hosieryneuletuotteetstickade produkter
hosierysukatstrumpor, sockor
houndstooth weavekoiranhammaskuviosidoshundtandsbindning
hucknastallinenmed nitar
huckabackreivasdräll
huevärisävyfärgnyans
identicalsamanlainenlikadan, liknande, likartad
identicalidenttinenidentisk
ikatflammu-värjäysikatfärgning
ikatflammu-kudosikatväv
imitatedjäljiteltyimiterad
imitatedvale-fusk-
imitated button holevalenapinläpifuskknapphål
imitated ventvalehalkiofuskslits
imitationjäljittelyimitering
imitation french seamvale-edestakaissaumafusk fransksöm
imitation pilejäljitelty nukkanoppimitation
impregnated fabrickyllästetty kangasimpregnerat tyg
imprintpainaatrycka
imprintjälkimärke, spår
improveparantaaförbättra
in usekäytössäi bruk
inbreast pocketpovitaskubröstficka
inchtuumatum
inclinationnousustigning
includesisältääinnehåller
incompleteepätäydellinenofullständig, ofullkomlig, defekt
incorporatesisältääinnehålla
incorrectvirheellinenfelaktig
incorrectvääräfel
increaseleventääbredda
increaselisätälägga till, stiga
increaselisääntyäförökas, ökas, tilltaga, tillväxa
increaselisäystillägg
increasinglangankiertoomslag
increasing between stitchesneulotaan kahden silmukan välinen lanka kiertäenutökning genom en tråd från föregående varv
increasing by knitting both sides of the stitchneulotaan silmukan molemmat reunat oikeinutökning genom en tråd från föregående varv
increasing by knitting both sides of the stitchlisäys neulomalla silmukan molemmat reunatutökning genom att sticka maskans båda bågar
increasing by picking up the right side of the stitch from pvevious rowneulotaan edellisen kerroksen silmukka oikeinutökning genom att ta förgående varvs högra maskbåge ock sticka den rätt
increasing: thread over needlelisäys langankierron avullautökning genom omslag
independentriippumatonobunden
independenterillinenavskild, skild, fristående, separat
indian blanketkuviollinen, käsin kudottu huopamönstrad filt som är vävd för hand
indicatorosoitinindikator
indicatormittarimätare
indigosiniväriblå färg
indigoindigo(sini)indigo
indirectepäsuoraindirekt
individualyksilöllinenindividuell
industrialtehdas-industri-
industrialteollinenindustriell
industrial fabrictehdaskangasindustritillverkat tyg
industrial shearsteollisuussaksetindustrisax
industryteollisuusindustri
inequalerilainenolik, annorlunda
inequalepäyhtenäinenoenhetlig, sammanhangslös
inequalepätasainenojämn
inferior qualityheikko laatudålig kvalitet
influencevaikutusinverkan, influens
influencevaikuttaainverka, påverka
ingrain carpettäkänämatta i finnväv
injectruiskuttaainjicera, spruta
injectionruiskutusinjektion, insprutning
inkle loomnauhapuutbandgring
inlaidpujotettuiträdd
inlaid beltnauhakujaan pujotettu vyöiträtt bälte
inlaid weftpujotuskudeinslag som träs in
inlaypujottaaträ i
inlaypujoitusiträdning
innersisä-inner-, inre-
innersisäpuolineninre
inseamsisäsaumainnersöm
insertliittääfoga ihop
insertistuttaasätta i, foga in
inserttyöntää sisääntrycka in
insertpoimiaplocka
insert by handpoimia käsinplocka för hand
inserted sleeveistutettu hihaisydd ärm
insertionlisäkappaletilläggsdel
insetlisäkappaletilläggsdel
insidesisäpuolellapå insidan
insidesisäpuoliinsida
inside breast pocketpovitaskubröstficka
inside lengthsisäpituusinre längd
insigniaarvomerkkiutmärkelsetecken
inspecttarkastaainspektera, kontrollera
inspectiontarkastuskontroll, inspektion
instabilityepävakausinstabilitet
installasentaainstallera
installationasennusinstallation
instead ofjonkin asemastai stället för ngt
instructionohjeanvisning, instruktion
insulateeristääisolera
insulationeristysisolering
insulatoreristinisolator
insurevarmistaaförsäkra
integralyhtenäinensammanhängande, enhetlig
interchangeablevaihdettavautbytbar
interfacingsisäpuolella oleva kaitaleremsa som är på insidan
interiorsisempiinre, invändig
interlacepunoafläta samman, fläta in
interlacekietoa yhteensno ihop
interliningsisävuoriinnerfoder
interliningvälivuorimellanfoder
interlockkaksipuolinen kudeneulosinterlock
interlockliittää kiertäenhaka in i varandra
interlocking twillsyhdistetyt toimikkaathopfogad kypert
intermittent threadingkatkoniisintäoregelbunden solvning
internalsisäineninre, inner
interupted twillkatkotoimikasoregelbunden kypert
interwovenyhteen kudottusammanvävd
intimate blendhuomaamaton sekoitusomärkbar blandning
introduceesitelläintroducera, framföra, demonstrera
introduceottaa käytäntöönta i bruk
inversepäinvastainenmotsatt
inversekäänteinenomvänd, omkastad
invertkääntää nurin tai päinvastoinvända ut och in eller upp och ner, invertera
invertedkäännettysvängd
inverted collarkäännetty kaulussvängd krage
inverted pleatvastalaskosmotveck
inverted repeatpeilattu poljentaspegelvänd trampning
invisiblenäkymätönosynlig
invisible hemmingpiilopistoin ommeltu päärmefåll sydd med fållsöm
involvesisältääinnehålla
involvekäsittääinnefatta
iridescentsateenkaaren väreissä kimaltelevagnistra i regnbågens alla färger
irish linenhieno irlantilainen pellavafint irlandskt lin
ironrautajärn
ironsilitysrautastrykjärn
ironsilittäästryka
ironingsilittäminenstrykning
ironingsilitysstrykning
ironingsilitysvaatteetstryktvätt
irregularepäsäännöllinenoregelbunden
irregular groupingepätasaryhmitysoregebunden gruppering
irregular ribepätasaraitainen ripsioregelbundet andad rips
irregular satinepäsäännöllinen pomsioregelbunden satin
irregularlyepäsäännöllisestioregelbundet
irregularly spacedepätasavälinenmed oregelbundna mellanrum
irregularly stripedepätasaraitainenojämt randad
jackvipuspak, hävstång
jacknostajavinsch, domkraft
jacketjakkujacka
jacketnutturock, kolt
jackettakkijacka
jacquard loomjakardi-kangaspuutjaquardvävstol
janus clothkaksipuolinen ja -värinen kangastvåsidigt och färgat tyg
japanese stitchlaakaompelubreda stjälkstygn
jaspemeleeraattumelerad
jaspesekavärinenblandfärgad
jeansfarmarihousutjeansbyxor
jeansfarkutjeans
jeans twillkolmivartinen toimikastreskaftad kypert
jerkinnahkainen vartalonmukainen miehen nuttuformsydd skinnjacka för män
jerkinnaisen lyhyt liivikort damväst
jerseyhieno villalankafint yllegarn
jerseyjerseypuku t. takkijerseydräkt eller jacka
jersey materialjerseyjersey
jersey materialkudottu tai neulottu kangasvävt eller stickat tyg
jetkehruukoneen suukappalespinnmaskinens munstycke
jettaskunsuukaitaleficköppningslist
jetted pockednapinläpitaskuknapphålsficka
joinliittääfoga
joinyhdistääfoga ihop
joiningyhdistäminenförenande, fusion, sammanslagning
joiningliittäminensammanfgande, anslutning
joining rug unitspalamattomatta gjord av olika bitar
joining seamyhdyssaumasammanfogandesöm
joint seamyhdyssaumasammanfogandesöm
jumpervillapaitaylleskjorta
jumpervillapuseroylletröja
jutejuuttijute
keelpunavärirödfärg
keelmerkkiliitumärkkrita
kerchiefhuiviskarf, duk
kettlevärjäyskonefärgningsmaskin
keymerkkimärke
keysymbolisymbol
kilmarnock carpettäkänämattodubbelvävd matta
kimono sleevekimonohihakimonoärm
kinksykkyräknut, trassel, fnurra
kinkmutkakrok
kneepolviknä
knee beampolvipuuknäbom
knickerspolvihousutknäbyxor
knifeveitsikniv
knifeteräegg, blad
knitneuloasticka
knit bandresoriresår
knit bandjousteresårband
knit fabricneulekangasstickat tyg
knit(ing) stitchoikea silmukkarät maska
knit(ting ) stitchoikea silmukkarätmaska
knitted fabricneulekangasstickat tyg
knitted seamsilmukoimalla yhdistäminen oikealtamasksöm
knitted seamsilmukoimalla yhdistäminen oikealtahopsying (räta maskor)
knitted seamneulesauma silmukoimalla oikealtamasksöm med räta maskor
knittingneulominenstickning
knittingneuletyöstickning
knittingneulontastickning
knitting needlesukkapuikkostrumpsticka
knitting needlessukkapuikotstrrumpstickor
knitting needles (set of 5)sukkapuikotstrumpstickor
knitting pinsnuppipuikotstickstickor
knitting pins (set of 2)pitkät puikotjumperstickor
knitting pins (set of 2)nuppipuikotjumperstickor
knitting pins (set of 2)nupilliset puikotjumperstickor
knitting stitchoikea silmukkarät maske
knitting two stitches togetherkaksi silmukkaa neulotaan oikein yhteenhopstickning av två räta maskor
knitting two stitches togetherkavennus oikein yhteenhopstickning av två räta maskor
knitting woolneulelankastickgarn
knitwearneulevaatteetstickade kläder
knobnuppiknopp
knock-downpurkaarepa upp
knock-downpanna osiinta i delar
knop yarnfroteelankafrottégarn
knotsolmuknut
knotted edgereunasilmukka neulotaan aina oikeinknutkant
knotted edgereunasilmukat neulottu aina oikeinknutkanta
knotted fringesolmittu hapsuknuten frans
knotted pileryijyrya
knotted pilenukkasolmunoppknut
knottingsolmeilumakramé
kotitakkikotitakkihemmajacka
labellappulapp
labelmerkitä lapullamärka med lapp
lacepitsispets
lacepunosfläta, snodd
lacenyörittääsno
lacenauhaband
lace collarpitsikaulusspetskrage
lace fringereunapitsikantspets
lace knittingpitsineulespetsstickning
lace knittingpitsineulespetsstickning
lace patternpitsineulespetsstickning
lace threadpitsinvirkkauslankaspetsgarn
lace weavepitsisidosspetskrage
lacepickingpitsipoimintaspetsplockning
lackpuuttuafattas
lackpuutebrist
lackvikafel
lacquer finishohut pintakerros kankaassatunt ytlager på ett tyg
ladder menderapuneulahjälpnål
ladie's wearnaisten asusteetdamkläder
laid fabrickutomaton kangasovävt tyg
laidinpujotettuiträdd
laidin brocadekuviopujotusmönster iträdning
laidin techniquepujotustapaiträdningssätt
lam(m)auttajahjälpare, medhjälpare, avhjälpare
lam(m)välittäjäförmedlare
lamb´s woolkaritsanvillalammull
lamellalitteä metallilankaplatt metalltråd
laminatelaminaattilaminat
laminated fabriclaminoitu kangaslaminerattyg
lampasvahvistetut sidoksetförstärkta bindningar
lampshadelampunvarjostinlampskärm
lamélameelamé
lamélamee-kangaslamétyg
laphahtuvasliver, band
laphelmafåll
lapkietoalinda, slingra, veckla, vira
lapkääriäsvepa in, linda in
lapulottua yliräcka över
lap allowancehelmakäännefåll
lap seam fellinghelmakäännefåll
lapelkauluksen käänneslag
lapped seamkatesaumaflatsöm
large overshotkudekuviollineninslagsmönstrad
lark's knotvetosilmukkalöpögla
lastex yarnelastinen, kimmoisa lankaelastisk, spänstig tråd
latkudelankainslag, inslagstråd
latchsäppihasp, hake, klinka
latchsalparegel, bom, kolv
latch hooknukituskoukkuruggninsmaskin
latch hook rugkoukuttu nukkamattokrokad noppmatta
lateralsivu-sido-
lateralpoikittais-tvär-
latest fashionviimeisin tai uusi muotisenaste mode
launderpestä (ja silittää)tvätta (och stryka)
launder-proofvesipesua sietäväsom tål vattentvätt
lavenderlaventelinsininenlavendeblå
lavenderlaventelilavendel
lawnaivinapalttinabatist
laypannasätta, lägga, ställa
layluhaslagbom
lay-outsuunnitelmaplanering, plan
lay-outkaavojen asettelumönsterplacering
layerkerroslager, varv
lazy daisy stitchlinnunsilmäkukkaenkla kedjestygn
leafkauluksen nurkkakraghörn
leafpirran piiskedens mellanrum
leasetiuhtabandgrind
leashniisisolv
leathernahkaläder
leather buttonnahkanappiläderknapp
leatherlook patentnahkajäljitelmäläderimmittion
leftvasenvänster
leghousunlahjebyxben
legjalkafot
legsäärilår
leglahjebyxben
leg seamhaarasaumagrensöm
leisurekapea hulpioreunasmal stadkant
lenghtpituuslängd
lenght of shoulderhartian leveysaxelbredd
lenght of skirthameen pituuskjollängd
lenght of sleevehihan pituusärmlängd
lenght of wristrannepituushandledsvidd
lenghtwisepituussuuntaani längdriktning
lenghtwisepituussuuntaineni längdriktning
lenghtwise grainloimensuuntaränningsriktning
lengthenpidentääförlänga
lenopitsipoimintaspetsplockning
lessenvähentääminska
lessenpienentääförminska
lessenalentaasänka
leveltasonivå
leveltasainenjämn
leveltasoittaajämna
levervarsiskaft
levervipuspak
lieover collarkääntökaulusvändkrage
liftnousustigning
liftnostaalyfta
lifting planpolkemisjärjestystrampordning
lifting shaftnouseva niisivarsistigande solvskaft
lightkevytlätt
lightvaalealjus
lightvaloljus
lightsytyttäätända
lightfastvalonkestäväljustålig
lightweightohuehkolättviktig
lilaclilanvärinenlilafärgad
linenuorasnöre, lina
lineköysirep
lineviivastreck
linelinjalinje
linejuovaådra, strimma
lineviivoittaalinjera
line drawingviivapiirustussträckritning
line linenaivinaskäktat lin
linenpellavalinne
linenpellavalankalintråd
linenpalttinalinnelärft
linenliinavaatteetlinne
linen canvaspellavapalttinalinnelärt
linen crashkarkea pellavagrovt linne
linen fabricliinavaatteetlinne
linen fabricpellavakangaslinnetyg
linen tapepellavanauhalinneband
lingerieliinavaatteetlinne
lingerienaisten alusvaatteetdamunderkläder
liningvuorikangasfodertyg
liningvuorifoder
lining taffetavuorisilkkifodersatin
linkrengasring
linksilmukkamaska, ögla
linknivelled
linkskalvosnapitmanschettknappar
links-links knittingedestakaisneulefram- och återgående söm
linopitsipoimintaspetsplockning
linsey-woolseypuolipellavainen värjätty pukukangasfärgat kostymtyg i halvlinne
lintnukkanoppa
linthaituvafjun
lint brushpuhdistusharjarengöringsborste
listhulpiostad
listreunakant, bård
listreunakelinning
listluettelokatalog, lista
listvarustaa reunakkeellaförse med linning
listinghulpiostad
loadkuormittaalasta
lockstitchlukkotikkiskyttelstygn
loden clothpaksu, pehmeä, vettä hylkivä villakangaslodentyg; tjockt, mjukt ylletyg som inte drar i sig vatten
loftvillan kimmoisuusyllets
longpitkälång
long and short stitchhäiveompeluschattersöm
long pile plushsilkkiplyysisilkesplysch
long ribkuderipsiinslagsrips
long skirtpitkä hamelång kjol
long sleevepitkä hihalång ärm
long staple fiberpitkä kuitupituuslång fiberlängd
long stitchhäivepistoschatterstygn
long-armed cross stitchpitkävartinen ristipistotvistsöm
long-armed cross stitchpitkä ristipistotvistsöm
loomkangaspuutvävstol
loom accessorieskangaspuiden osatvävstolens delar
loom allowancetutkaimetäfsingar
loom equipmentkangaspuiden tarvikkeettillbehör till vävstol
loom partkangaspuiden osavävstolsdel
loom stateviimeistelemätön kangasicke färdigställt tyg
loom wastetutkaimetäfsingar
loom weightloimipainoränningens vikt
loomer's combkäärinpirtaredkam
loopsilmukkaögla, maska
loopsilmuögla
loopraksistropp, länk
looprengasring
loop clothnukkaneulosnoppväv
loop pickinghelmipoimintapärlväv
loop weavehelmisidospärlväv
loop weavehelmipoimintapärlväv
loop yarnbouclé-lankabouclégarn
loopedsilmukkainenöglig
looped pileleikkaamaton nukkaoklippta noppor
looped rugsilmukkapintainen mattomatta med ögleyta
looped rugbouclé-mattobouclématta
looselöysälös
looseirtonainenlös
looseharvagles
looseväljälös
looseirrottaalösgöra, lossa
loose collarirtokauluslöskrage
loose tensionlöysä kireyslös spänning
loose texturelöyhä kudos tai rakennelös väv eller struktur
looseknit cotton clothlöyhä puuvillaneulelöst stickad bomullströja
loosenirrottaalossa
loosen the tensionvähentää löysätä kiristystäminska spänningen
loosly twisted two-ply woollöyhäkierteinen kaksisäikeinen villalankalöstvinnat två-trädigt ullgarn
lounge suitherrain arkipukuvardagskostym för herrar
lounging pajamaskotiasuhemmadress
lowmatalalåg
low necklinesyvään uurrettu pääntiedjupt urringat halshål
low pilematala nukkalåg rugg
low reliefmatala korkokuviointilågt reliefmönster
low warp loomvaakatasokangaspuutvågrät vävstol
lower arm circumferencekäsivarren alempi mittaarmens nedre omkrets
lower arm lengthhihan pituus kyynärpäästä ranteeseenärmens längd från armbågen till handleden
lower back beampolkuspuutrampslå
lower beater beamluhan pohjaslagbommens botten
lower fabricalikangasundre tyg
lower fixed beateralas kiinnitetty luhaslagbom som sitter fast nertill
lower looperalasieppariundre gripare
lower shed faceviriön alalangatskälets nedre trådar
lower threadalalankaundertråd
lower warpalaloimiundervarp
lower weftalakudeundre inslag
lozenge twill weaveristitoimikaskorskypert
lubricantvoiteluainesmörjmedel
lubricatevoidellasmörja
lubricationvoitelusmörjning
luke-warmhaalealjummen
lusterkiiltoglans, lyster
lustrekiiltoglans, lyster
lustre finishkiiltopintaglanyta
lustre woolkiiltovillaull med lyster
lustrouskiiltäväglansig
lustrousloistavalysande
lycralycralycra
macsadetakkiregnrock
machinekonemaskin
machine cardingkonekarstausmaskinell kardning
machine needlekoneneulamaskinnål
machine twistkonelankamaskintråd
machine washablekonepestäväkan tvättas i maskin
machinestitched seamkoneommelmaskinsöm
mackintoshsadetakkiregnrock
macrame worksolmiamistyömakraméarbete
madrasmadras-ruudullinenmadrasrutigt
magnetically-held needle platemagneettinen pistolevymagnetisk stygnplåt
main weftpohjakudebotteninslag
maintainpitää kunnossahålla i skick
maintenancehuoltounderhåll
makevalmistaatillverka
makemerkkimärke
man-made fibersynteettinen kuitusyntetfiber
mandarin collarpystykaulusståkrage
manglemankelimangel
manglemankeloidamangla
mannertapasätt, vana, fason, praxis
mantleviittamantel
mantlevaippasvepduk
mantleulsteriulster
mantle clothulsterikangasulstertyg
manualkäsikäyttöinenmanuell
manualkäsin tapahtuvangt som görs för hand
manualkäsi-hand-
manufacturevalmistaatillverka
manufactured fibretehdasvalmisteinen säie / kuitufabriktillverkad fiber
manufacturervalmistajatillverkare
marvahingoittaaskada
marchevälittäjäförmedlare
marginlaitasida, marginal
marginreunakant
marginylijäämäöverskott, behållning
markmerkkimärke
markmerkitämärka ut
markerkaavamerkintämärke på mönster
marker penmerkitsemiskynämärkpenna
marking linemerkkiviivamärklinje
marquisettekanavakangaskanfas
marquisettemarkiisikangasmarkistyg
masterpää-huvud-
mat weavepanama-sidospanamabindning
mat(t)mattomatta
mat(t)alustaunderlag
mat(t)tablettitablett
mat(t)himmeämatt
mat(t)kiillotonganslös
matchsopia yhteenpassa ihop, matcha
matchsovittaa yhteenpassa ihop
matchtulitikkutändsticka
matching (about drafts or patterns)mallikerran sovittaminenpassa ihop mönsterrapport
matchingslajiteltu villasorterad ull
matelassematelassematelassé
matelassevanukirjontamattelassé
materialkangastyg
materialraaka-aineråvara
materialainesingrediens
materialaineämne
materialtarvikkeettillbehör
maternity clothesäitiysvaatteetmammakläder
mattvanuttuavalka
mattresspatjamadrass
mauvemalvanvärinenmalvafärgad, ljuslila
mauve fabricverkkomainen kangasnätaktigt tyg
maxi-stretch stitchtrikoo-ommeltrikåsöm
maximummaksimimaximum
maximumhuippu-topp-
meankeskiarvomedeltal
meankeski-medel-
mean densitykeskitiheystäthet i medeltal
meanskeinotmedel
meanstapasätt
measuremittamått
measuremitatamäta
measurementmittamått
measurementmittausmätning
measuringmittausmåttagning
measuring cordmittalankamåttråd
measuring stringmittalankamåttråd
measuring tapemittanauhamåttband
mechanismmekanismimekanism
mechanismkoneistomaskineri
mechanizedkoneellinenmaskinell
mechanized loomkonekangaspuutmekaniserad vävstol
mediumkeskimedel
mediumkeskimääräinenmedelmåttig
mediumkeskikokomedium-storlek
medium heavypaksuhkoganska tjock
medium weightkeskipaksumedeltjock
medlyx heddlenauhapirtabandgrind
melangemeleerointimelering
melange yarnmeleerattu lankamelerad tråd
mendkorjatareparera
mendpaikatalappa
mendparsiastoppa
men´s wearmiesten asusteetherrkläder
mercerizemerseroidamercerisera
mercerizedmerseroitumerceriserad
mercerized cottonmerseroitu puuvillamerceriserad bomull
merino woolmerinovillamerinoull
meshhammastaaförse med kuggar
meshhammastustandning
metal buttonmetallinappimetallknapp
metal heddlemetalliniisimetallsolv
metal threadmetallilankametalltråd
metallic fabricmetallinhohtoinen kangasmetallglänsande tyg
metallic fabricmetallikangasmetalltyg
metermittarimätare
metermetrimeter
methodmenetelmämetod
micakiilleglimmer
middlekeski-mitt-
middleväli-mellan-
middle fabrickeskimmäinen kangasmittentyg
middle weftkeskikudemellaninslag
middy blousemerimiespuserosjömanströja
middy braidmerimiesnauhasjämansband
mildewhomeinenmöglig
mildewhometahramögelfläck
mildew resistanthomesuojattumögelskyddad
millmyllykvarn
milltehdasfabrik
mill designerteollinen suunnittelijaindustridesigner
mill endsjäännöspalatrestbitar
millinermuotikauppiasmodesäljare
millinermodistimodist
milliner's hemkolminkertainen päärmetredubbel fåll
milliner's needlemodistin neulamodistnål
millingvanutusvalkning
milling agentvanutusainevalkningsämne
mineral fibermineraalikuitumineralfiber
minimumpieninminimum, minst
mirrorpeilispegel
mirror imagepeilattuspegelbild
mistakevirhemisstag, fel
misthreadingniisintävirhesolvningsfel
misthreadingväärä langoitusfelträdning
mit(e)red cornerviistekulmasnett hörn
mitreviistekulmasnett hörn
mixsekoittaablanda
mix yarnsekoitelankablandgarn
mixed fabricsekoitekangasblandtyg
mo(u)ldmuotoform
mo(u)ldvartalokropp
mo(u)ldmallimodell
mock leno weavekanavasidoskanfasväv
mock leno weavevalelintuniisisidosfalskgåsögonbindning
modacrylic fiberakryylikuituakrylfiber
modalmodaalimodal
modetapasätt
modelajisort
modelaatukvalitet
modelkaavamönster
modelsuunnitellaplanera
modelmallimodell
modernnykyaikainenmodern
modern textilenykytekstiilimodern textil
mohairmohairmohair
mohairmohair-lankamohairgarn
mohairmohair-kangasmohairtyg
mohair yarnangora-lankaangoragarn
mohair yarnmohair-lankamohairgarn
moirémoareemoaré
moiréläikekangasmoaré
moiréläikesilkkivattrat siden
moistkosteafuktig
moistenkostuttaafukta
moisturekosteusfukt
moisture contentkosteuspitoisuusfukthalt
moleskinmolskimullvadsskinn, mollskinn
monk's clothpanama-sidospanmabindning
monk´s beltmunkinvyömunkbälte
monoyksiett
monoyksinensam
monofilamentfilamenttifilament
monotoneyksivärinenenfärgad
monotonesileäslät
moss stitchhelmineulemosstickning
moss stitch patternhelmineulemosstickning
moss stitch patternhelmineulemosstickning
mothproofkoinkestävämalsäker, -äkta
mothproofkoisuojattumalskyddad
mothresistantkoinkestävämaltålig
mothresistantkoisuojattumalskyddad
motifmallikertaomgång
motifmallikertarepport
motifaiheämne, motiv
motionlaiteanordning
motionliikerörelse
mouldmuottisablooni, schablon
mouselinemusliinimuslin
moveable screenirtoseinälösvägg
moveable screenirtosermiskärm
movementliikerörelse
muga silkraakasilkkiråsilke
mulberry silkluonnonsilkkinatursilke
mullpehmeämjuk
mullkuohkealucker, porös
multimonen-multi-
multimoni-multi-
multicolo(u)red warpmoniväriloimimångfärgad varp
multifilamentmonifilamenttimultifilament
multiplemonikertainenmångdubbel
multiple harnessmonivartinenmångskaftad
multiple harness weavemonivartinen kangasmångskaftad väv
multistitch zig-zagmonipistosiksakflerstegssicksack
mummy clothkreppikangaskräpptyg
muslinmusliinimuslin
nankeennankininankin, grovt gult bomullstyg
nankeensnankinihousutnankinbyxor
nankeensharmaankeltainengrågul
napnukkaludd, rugg
napnukkapintaruggig yta
napnukittaarugga
nap finishhieretty nukkapintaluddig yta
nap warpsamettiloimisammetsvarp
napery hemkäsin ommeltu kapea päärmehandsydd smal fåll
napkinlautasliinaservett
napped fabricnukkapintainen kangasluddigt tyg
nappingnukkausruggning
nappingkarstauskardning
nappynukkainenluddig, ruggad
narrowahdastrång
narrowsupistaaavkorta, sammandrag, stympa
narrowkapeasmal
narrow runnerkaitaliinalöpare
narrow shedmatala viriösmalt skäl
narrowingkavennusintagning
national costumekansallispukufolkdräkt
national dresskansallispukufolkdräkt
naturalluonnon-natur-
naturalluonollinennaturlig
natural fabricluonnonkuitunaturfiber
natural fiberluonnonkuitunaturfiber
natural materialluonnonkuitunaturfiber
naturalcolouredluonnonvärinennaturfärgad
navajo tapestry weavekuvakudoskudontabildvävning
navy bluelaivastonsininenmarinblå
neckkaulahals
neckniskanacke
neckbandkaulan ympäryshalsomkrets
neckbandpantaband
neckclothsolmioslips
neckclothkaulahuivihalsduk
necker-chiefkaulahuivihalsduk, scarf
neckholepääntiehalshål
necklineniskalinjanacklinje
neckseamniskasaumanacksöm
necktiesolmioslips
neckwearkaulukset, solmiot, kaulahuivitkragar och halsdukar
needleneulanål
needle bedneulatasonålbädd
needle clamp screwneulankiinnitysruuviskruv för fastsättning av nål
needle grooveneulan uranålens skåra
needle holeneulan reikänålsöga
needle platepistolevystygnplåt
needle spaceneulojen välimellanrum mellan nålarna
needle threadneulalankanåltråd
needle thread tensionylälangan kireysövertrådsspänning
needle thread tension dialylälangan kireyden säädintrådsspänningsratt för övertråden
needle threaderneulan langoittajanåliträdare
needlepunchneulalävistysnålstick
negligekotiasuhemmadress
negligekotipukuhemmadräkt
nepsnyppyludd, rugg
netverkkonät
netpunosfläta, snodd
nettingverkkopunosnätverk
nettlenokkonennässla
neutral shedpalttinaviriölärftskäl
new-fashionuutuus-nyhet-
nickloviskåra, lucka, fåra
nickrakospringa, spricka
nicked selvagemerkitty hulpioutmärkt sprund
niddy noddyviipsinpuunystvinda, haspel
night dressyöpukupyjamas
night gownyöpukupyjamas
noilskuitujätefiberrest
noilskampausjätekamningsavfall
noils silksilkkisilppuflisat silke
non-epä-o-
nonfittingväljälös
nonwoven fabrickuitukangasfibertyg
notchpykälämoment, punkt, skåra, inskärning
notchhakkihack
notchtehdä pykälägöra hack
notch lapelkulmallinen kauluskäännekantig kragfåll
notcherhakkien merkitsinhackmarkör
noveltyuutuusnyhet
novelty weavekoristeellinen kudontadekorativ väv
novelty yarnefektilankaeffektgarn
novelty yarnkoristelankadekorationstråd
nozzlesuutinmunstycke
nubby yarnnyppylankanoppgarn
numbernumeronummer
numberluku(määrä)antal
number of strandssäielukutrådantal
nutmutterimutter
nylonnailonnylon
obliquevinosned
obliqueviistosned
obliquekaltevalutande, sluttande
oblongsoikeaavlång
observehuomatalägga märke till, observera, iakkta
obtainsaavuttaaerhålla
occursattuainträffa
occuresiintyäförekomma
ochreokranvärinenockra
odd warp endsparittomat loimilangatudda varptrådar
offpoisbort, av, frånkopplad
offgrainei langan suuntainenej i trådriktning
oilöljyolja
oilöljytäolja (in)
oil clothkernivaxduk
oil clothöljykangasoljeduk
ombre yarnlaikkulankaflammigt garn
ombré stripeombré-raitaombré-rand
omitjättää poisutelämna, utesluta
onpäällä
onpäälle
one whole repeat in warp and weftloimen ja kuteen mallikertamönsterrapport i varp och inslag
one-ply woolkertaamaton lankaen-trädigt ullgarn
onepiece sleeveyhden kappaleen hihaärm i ett stycke
onerow buttoningyksirivinen napitusenkel knäppning
open chain stitchleveä ketjupistoöppna kedjestygn
open sectionavoin alueöppen sektion
open sectionkutomaton alaovävt parti
open shedavoin viriööppet skäl
open ventavoin halkioöppen slits
open weaveharva kangasglest tyg
open weavesidosbindning
open zig-zag stitchharva siksakommelgles siksak
openingaukkoöppning
openworkreikäommelhålsöm
openworkreiällinenhålig
openwork patternspitsineulespetsstickning
oppositevastakkainenmotsatt
orangeoranssiorange
orderjärjestysordning
ordertilausbeställning
ordertilatabeställa
orderkuntoskick
organdyorgandiorgandi
organzaorganzaorganza
organzineloimisilkkivarpsiden
orientalitämainenorientalisk
originalalkuperäinenursprunglig, första
ornamentkoristeornament, prydnad
ornamentalkoristeellinendekorativ, prydlig
ornamentalkoriste-prydnads-
ornamental gather stitchingkoristepoimutusdrapering
ornamental stitchingkoristetikkausprydnadsstickning
ornamental threadkoristelankadekorationstråd
outulosut
out-of-fashionvanhentunutföråldrad
outbreast pocketrintataskubröstfick
outerwearpäällysvaateytterplagg
outerwearulkovaatteetytterkläder
outfitasustekokonaisuusekipering, utstyrsel
outletmenekkiåtgång
outline drawingääriviivapiirroskonturritning
outline stitchvarsipistostjälkstygn (vänstervända)
outline stitchvarsipistostjälkstygn
outputtehoeffekt
outside collarpäällikaulusöverkrage
overlangankiertoomslag
overyliöver-
overylä-övre-
overallkokohel
overallkaikkiall, alla, samtliga
overallsuojuspuseroskyddströja
overallsuurinstörst, maximal
overallsuojapukuskyddsdräkt
overall breadthsuurin leveysmaximal bredd
overall dimensionsulko-yttre-
overall dimensionsrajamitatgränsmått
overall heightkokonaiskorkeustotalhöjd
overall lenghtkokonais tai suurin pituustotal eller maximal längd
overall sizeulkomittayttermått
overall widthsuurin leveysmaximal bredd
overcastyliluotellaöverkasta, overlocka
overcastyliluotteluöverkastning, overlockning
overcast stitchaivipistohopkastning
overcast stitchaivipistokaststygn
overcast stitchpunospistocordonnetsöm
overcast stitchkorko-ompeluklumpsöm
overcoatpäällystakkiytterjacka
overdartsovituslaskosinsnitt
overedgeyliluotellaöverkasta
overedge stretch stitchtrikoo-ommeltrikåsöm
overhandyliluotellaöverkasta, overlocka
overhandyliluotteluöverkastning, overlockning
overhand knothevosenhäntäsolmuhästsvansknut
overhead beaterriippuluhahängande slagbom
overlaid seamkatesaumaöverlappad söm, fällsöm
overlapasettaa päällekkäinplacera på varann
overlapping jointkuteenjatkoskarvning av inslag
overlayliinaduk
overlaypeitetäcke
overlockyliluotellaöverkasta, overlocka
overprintpainettu kuviotryckt mönster
overseamyliluotteluöverkastning, overlockning
overseamsaumaussammanfogning
overseamersaumauskonefogningsmaskin
oversewingluotospistokaststygn (överkastning från höger)
overshedyläviriöövreskäl
overshotkuviokudemönsterväft
overshotkudekuviollineninslagsmönstrad
overshot on oppositessuorakulmainen kudekuviollinenrätvinklig inslagsmönstrad
overskipnastaten
overskiplankajuoksutrådsprång
overslung beaterriippuluhahängande slagbom
overstitchingpäällitikkausstickning
overthrowyliluotellaöverkasta, overlocka
overthrowyliluotteluöverkastning, overlockning
Oxford borderOxford-reunusoxford.gif
package dyeingkonevärjäysmaskinfärgning
packclothsäkkikangassäckväv
padtäytefyllning
padtoppausstoppning
padpehmustaastoppa
padpehmustestoppning
padded quilttikattu vuodepeitequiltat sängöverkast
padded satinkorko-ompeluklumpsöm
padded shouldertopattu olkapäävadderad axel
padderkyllästyskoneimpregneringsmaskin
paddingtiivistetätning
paddingtiivistysainetätningsmedel
paddingpehmustusstoppning
paddingvanutusfiltning, valkning
paddingtäytefyllning
padding machinekyllästyskoneimpregneringsmaskin
paddingspehmikkeetstoppningar
pairparipar
pairsisaruspar
pajamaspyjamapyjamas
panelapplikaatioapplikation
panellevyskiva, platta
panelkaistaleremsa
pantiesalushousut (naisten)trosa, (dam) underbyxa
pantshousutbyxor
pants lenghthousujen pituusbyxlängd
pantyalushousut (miesten)kalsong, (herr) underbyxa
panty gridleliivit (naisten)byxgördel
paper bobbinpaperipuolapappersspole
parallelrinnakkainenparallellt löpande
parallelyhdensuuntaineni en riktning, parallella
parallel windingrullausrullning
parallelingtasoitusutjämning, jämkning
parallelingyhtenäistäminenförenhetligande, samordning, standardisering
pareo skirthuivihamepareo, sarong
parrey crosstiuhtabandgrind
partosadel
part woolpuolivillainenhalvylle
passkuteen mallikertamönsterrapport
patchpaikkalapp
patchpaikatalappa
patch patternruutumallirutmönster
patch patternruutukuviorutmönster
patchworktilkkutyölapptekniksarbete
patchworkkokoaminen kappaleistasammanställa av bitar
patent stitchpatenttineulepatentstickning
patternmallikertarepport
patternmallikertaomgång
patternkuviofigur, mönster
patternkaavamönster
patternkuviomallifigurmodell, möstermodell
patternkuvioidamönstra
patternmallikertamönsterrapport
patternmallikerta neulonnassaomgång
pattern blockkuvion mallikertamönsterrapport
pattern cardkaavamönster
pattern drawingmallipiirustusmodellritning, mönsterritning
pattern drillkaavaporasporre
pattern knitkuvioneulemönsterstickning
pattern layoutkaavojen asetteluutplacering av mönster
pattern motifkuvioaihemotiv
pattern motif typeaihetyyppimotivtyp
pattern notcherkaavanmerkitsinmönstermarkör
pattern paperkaavapaperimönsterpapper
pattern repeattoistuva mallikertaåterkommande mönsterrapport
pattern rib weavekuviollinen ripsisidosmönstrad ripsbindning
pattern sheetkaava-arkkimönsterark
pattern sizekaavan kokomönstrets storlek
pattern unitmallikertamönsterrapport
pattern weavingkuviollinenmönster vävning
pattern weftkuviokudemönsterväv
patternedkuviollinenmönstrad
patterned borderkuviollinen reunamönstrad kant
patterned fabrickuviollinen kangasmönstrat tyg
paut hempjuuttihamppujute hampa
pawlsäppihasp, klinka
pawlhakahake
pawlnokkanäbb, näsa
pea jacketmerimiehen päällystakkiskepparjacka
peaksuippospetsig, smal, snibbig
peakterävävass
peaklakin lippamösskärm
peak caplippalakkiskärmmössa
pearlhelmipärla
pearl cottonhelmilankapärlgarn
pearl wavehelmisidospärlbindning
pearlbuttonhelmiäisnappipärlemorknapp
peasant styletalonpoikaistyyliallmogestil
pebble textureraemainen pintagrynig yta
pedalpoljintrampa, pedal
pedalpolkunentrampa, pedal
pedalpainaa poljintatrampa, trycka på pedalen
pedalpolkeatrampa
pedestaljalustapiedestal
pegnappulaknagg
pegtappitapp
pegpoljintrampa
pegpolkeatrampa
pegging planpolkemisjärjetystrampordning
pekintasaraitainen kangasjämnrandigt tyg
pekinese stitchpujottelu tikkipistoihinvariation av trädda eftertygn
pelerinehartiaviittamantel
pelvislantiohöft
peplumlantiohöft
pepper and salt effectmustan ja valkean värivaikutuspeppar och salt effekt
percentprosenttiprocent
perchingkankaan tarkastusgranskning av tyg
performsuorittaautföra, verkställa, uträtta
performtoimittaautföra, förrätta
performancetoimintautförande, förrättning, verksamhet, funktion
performancesuoritusprestation
periodajanjaksoperiod
period dresstyylipukustildräkt
permanentpysyväpermanent
permanentkesto-bestående
permanent finishitsesilivästrykfri
permanent presskestolaskostettumed pressveck
permanent pressitsesiliävästrykfri
perpendicularpystysuoralodrät, vertikal, vinkelrät
persian knotnukkasolmupersisk knut
perspiration-resistanthikeä hylkiväksi käsiteltybehandlad för att stöta ifrån sig svett
petticoatalushameunderkjol
phasevaihefas
pickpoimiaplocka
pickviskatakasta, slänga
picksukkulanheittokasta skytteln
pickkudelankainslagstråd
picknukatarugga
picknukkautuminenluddning
pick countkuteen tiheysinslagstäthet
pick counterkuteentiheydenlaskinräknare av inslagstäthet
pick glasskuteentiheydenlaskinräknare av inslagstäthet
pick indicatorkuteentiheydenlaskinräknare av inslagstäthet
pick outpurkaa virhekudettariva upp det som är felaktigt vävt
pick up the laddersilmukoidamaska upp, ta upp maskor
pick-uppoimintaplockning
pick-upnostolyft
pick-up double weavetäkänädubbelväv, finnväv
pick-up stickpoimintakeppikäpp för upplockning
pickingkutominenvävning
pickingpoimintaplockning
picking repeatkuteen mallikertainslagsrapport
picking up a dropped stitchsilmukan nostaminen (karanneen silmukan)upptagning av tappad maska
picking up a dropped stitchsilmukan nostoupptagning av tappad maska
picking up stitches at the edgesilmukoiden nostaminenupplocking av kantmaskor
picking up stitches at the front of the upper edgesilmukoiden nostaminen reunasta eri langallaupplockning kantmaskor med extra tråd innanför kanten
picotsilmukka, nipukkamaska, picot
picot edgingnirkkospets, udd
picoted edgenipukkareunaspetsig kant
picturekuvabild, foto, teckning
piecekappalestycke
piecepalabit
pieceosadel
piecekudottu pituusvävd längd
piece dyeingkappalevärjäysstyckefärgning
piece goodskappaletavarastyckegods
piece numberkangasmallin numerotygmodellens nummer
piece tickettyökorttiarbetskort
pieceworkkappale- tai urakkatyöstyck- eller ackordarbete
piecingkuteen jatkaminenskarvning av inslag
piercelävistääperforera, genomborra
pilekarvathår
pilevillaull
pilenukkaludd, lugg
pile fabricnukattu kangasruggat tyg
pile fabricnukkaneulosstickad eller virkad vara som är ruggad
pile materialnukattu kangasruggat tyg
pile weftnukkakuderuggad vävt
pillnyppyyntyänoppa sig
pillnyppynoppa
pillingnyppyyntyminennoppning
pillowtyynydyna, kudde
pillow lacetyynyliinan pitsidynvarsspets, örngottsspets
pillowcasetyynyliinadynvar, örngott
pillowsliptyynyliinadynvar, örngott
pilotohjainstyranordning, styrstång, styrspak
pilot lightmerkkivalosignalljus
pinnuppineulaknappnål
pintappitapp
pinkiinnittää neuloillanåla (fast)
pinnuppineulaknappnål
pin markerneulamerkitsinnålmarkerare
pin placementneulojen sijoittaminenplacering av nålar
pin tuckhiuslaskosstråveck
pina clothananaskuitukangastyg av ananasfiber
pinaforeesiliinaförkläde
pincushionneulatyynynåldyna
pineapple patternananasmalliananas motiv
pinheadneulan nuppinålhuvud
pinkreittääperforera, skära ut små hål
pinkpykälöidäskära skåror
pinkvaaleanpunainenrosa, ljusröd
pinking scissorsharkkosaksethacksax, götsax
pinking shearsharkkosaksethacksax, götsax
pinningkiinnitys (neuloilla)fastsättning (med nålar)
pinstripeliituraitakritstreck
pinweel blocktuulimyllyblokkiväderkvarn
pipekoristaa terereunallapryda med passpoal
pipingterereunapasspoalkant
piquepikeepiké
pique weavevakosidoscordväv
pirnpuolaspole
pirn changepuolan vaihtobyte av spole
pirn shuttlesyöstävä tai sukkula puolineenskottspole eller skyttel med spole
pitchkärkispets, udd
pitchlankojen tiheystrådtäthet
pitch pointkärkispets, udd
pitmankiertokankivevstake, svängel
pitmankaraspindel, plugg, dubb, tapp
pitmanvarsiskaft
pivotsaranagångjärn
pivottappipivåtapp, svängtapp
pivotpyöriä jnk varassasvänga kring ngt
placemattablettitablett för dukning
placementsijoitusplacering
plackethameen tasku tai halkiokjolficka eller sprund
plaidruudullinen villavaippaskotskrutig ylleschal
plaidruudullinen kangasskotskrutigt tyg
plainyksinkertainenenkel, vanlig, okonstlad
plainyksivärinenenfärgad
plainsileäslät, slätstruken
plainoikea silmukkarät maska
plain (knitted) fabricsileä neuleslätstickning
plain bottomsuora helmarak fåll
plain cord cloth texturepalttinasidostuskaftsbindning, lärft
plain edgesileä reunaslät kant
plain fabricsileä neulosslät stickad vara
plain goodssileä kangasslätt tyg
plain knitsileä neuleslät stickning
plain seamsuora saumarak söm
plain selvagevahvistamaton reunaoförstärkt kant
plain shedpalttinaviriötuskaftsskäl, lärftskäl
plain weavepalttina(sidos)tuskaftsbindning, lärft
plain websileä neuleslätstickning
plain web machineenglantilainen pyörökoneengelsk stickmaskin
plainedgedsaumattufogad
plaitpalmikkofläta
plaitpunossnodd
plaitnyörisnöre
plaitpalmikoidafläta
plait hemnyörireunasnoddkant
plaited fringepalmikoudut hapsutflätade fransar
plansuunnitelmaplan
plansuunnitellaplanera, planlägga
plasticmuoviplast
plattasainenjämn
platsileäslät
plat matmattokudosmattväft
platedkaksinkertainen (neule)dubbel (stickning)
pleatlaskosveck
pleatlaskostaavecka
pleatlaskosveck
pleatlaskostaavecka
pleat insetlaskospohjaveckbotten
pleated skirtlaskostettu hameveckad kjol
pleated skirt fabriclaskostettu kangasveckat tyg
pleating machinepoimutuskonerynkningsmaskin
pliabletaipuisaböjlig, smidig, flexibel
pliablekimmoisaelastisk
plied yarnkerrattu lankatvinnad tråd
plierspihdittång
plugpistokeplugg, stickpropp
plugpanna pistoke rasiaanplugga i, stoppa stickproppen i uttaget
plum lineluotisuoralodrät
plungermäntäkolv, pistong
plunging necklinesyvään uurrettu v-muotoinen pääntiedjupt urringad v-halsringning
plushnukkakangasplysch
plush fabricnukkaneulosplyschtyg
plykerroslager, skikt
plylaskosveck
plysäieremsa, fiber, tåga, streng
plykierretvinning
plykerratasno
pneumatic(al)paineilmakäyttöinensom används med tryckluft
pockettaskuficka
pocket laptaskuläppäficklock
pocketingkaarrokekokett
pointkärkispets, udd
pointpistepunkt
pointosoittaapeka, visa
point draftmallimodell
point draftkaavamönster
point of bindingsidospistebindpunkt
point paperkaavapaperimönsterpapper
point repeatpeilattu mallikertaspegelvänd rapport
point twillristitoimikaskrosskypert
pointedterävävass
pointed herringbonekärjellinen kalanruotokuviospetsigt fiskbensmönster
pointerosoitinmarkör
polishkiillottaapolera
polishedkiiltäväglansig
polishedkiillotettupolerad
polished linenpintakiiltoinen pellavalankaglansigt lingarn
polo shirtpoolopaitapolotröja
polyamidepolyamidipolyamid
polyesterpolyesteripolyester
polyester fiberpolyesterikuitupolyesterfiber
polyethylenepolyeteenipolyeten
polypropylenepolypropeenipolypropen
ponchoponchoponcho
pongeepehmeä luonnonvärinen silkkimjukt naturfärgat silke
poorman´s damaskpohjalainen kilpikangasnordisk damastväv
poplinpopliinipoplin
popular artskansantaideallmogekonst, folkkonst
porrey crosstiuhtabandgrind
porteeloimisisarusvarppar
portee crosstiuhtabandgrind
portionosadel
portionjakaa osiindela upp
positionasettaaplacera
positionasentoposition
positionpaikkaplats, ställe
pot holderpannulappupannlapp
poundnaulaspik
poundpunoasno
powdered chalkjauhemainen liitupuderaktig krita
powervoimakraft
powertehoeffekt
power loomkutomakonestickmaskin
practicalkäytännöllinenpraktisk
pre-fullingesihuovutusförfiltning
pre-shrunkkutistettukrympt
precautionvarotoimenpideförsiktighetsåtgärd, säkerhetsåtgärd
precisetarkkanoggrann
precisetäsmällinenprecis
preennukituslaiteruggmaskin
preliminaryvalmistavaförberedande, preliminär
preliminaryesi-förhands-
preliminaryalku-inlednings-
preparationvalmistustillverkning, framställning
preparationvalmisteprodukt, fabrikat, preparat
preparevalmistaatillverka, framställa
preparepohjatabottna, grunda, lägga
presspainaatrycka
presssilittäästryka
pressprässätäpressa
presssilittäästryka
press boardsilityslautastrykbräde
press clothsilitysliinapressduk
presserpaininpress
presserpuristinklämma
presser barpuristinklämma
presser footpaininjalkapressarfot
presser foot lifterpaininjalan nostajapressarfotslyftare
pressingsilitysstrykning
pressingprässäyspressning
pressing buck boardsilityslautastrykbräde
pressing clothsilitysliinapressduk
pressing cushionprässityynypressdyna
pressing machineprässikonepress
pressing roomprässäämöpresseri
pressurepainotryck
pressurepainetryck
pressure dialpaininjalan puristuksen säädinreglage för pressfotstrycket
pressure footpaininjalkapressarfot
primary weaveperussidosgrundbindning
princess-line dressprinsessalinjainen pukuklänning med prinsesskärning
printpainaatrycka
printpainettu puuvillakangastryckt bomullstyg
printmallimodell
printerpainajatryckare
printerpainintryckare
printer rollerpainovalssitryckvals
priorennenföre
prioraikaisemmintidigare, föregående
proceduretoimenpideprocedur, åtgärd
proceduremenetelmämetod, tillvägagångssätt
proceededistyäframskrida
proceedryhtyä toimenpiteisiinvidta åtgärder
producetuottaaproducera
producertuottajaproducent
producttuoteprodukt
productiontuotantoproduktion
professional weaverammattikutojayrkesvävare
profilepoikkileikkaustvärsnitt, genomskärning
program(me)ohjelmoidaprogrammera
program(me)ohjelmaprogram
progressionvaiheskede
progressiontyövaihearbetsskede
prohibitestääförhindra
projectpistää esiinlägga fram
projecttyöntyäskjuta/sticka ut
projectionjatkeförlängning
projectionulkonemautstående
prominentesiin työntyväframskjutande
prominentulkonevautskjutande
propersopivapassande
properoikearätt
propertyominaisuusegenskap
proportionmittasuhdeproportion
proportionlankojen suhdetrådarnas proportion
proportionalsuhteellinenproportionell, relativ, förhållandevis
protectersuojaskydd
protectersuojusskydd
protectivesuojaavaskyddande
protein fiberproteiinikuituproteinfiber
protein fibresproteiinikuidutproteinfibrer
protrudetyöntää esiinsticka fram, skjuta fram
protrudetyöntyä esiinsticka fram, skjuta fram
providevarustaaförse
providehankkiaskaffa
puckerryppyrynka, skrynkla
puckerpoimuuntuarynkas
puckerrypistääskrynklas
puckerpoimuttaarynka
puckerrypistyäskrynklas
puckeryryppyinenskrynklig
puckeryrypistyväskrynklig
puff sleevepussihihapuffärm
puffed shoulderalennettu hihanedhasad ärm
pullvetäädra
pull inkavetasmalna av
pull invetää sisäändra in
pull invetäytyädra sig
pull-overvillapuseroylletröja
pulleypyöränenblock, skiva
punch cardreikäkorttihålkort
purchasehankkiaskaffa
purchasehankintainörskaffning
purepelkkäblott, bar
pureaitoäkta
purepuhdasren
pure new woolpuhdas uusi villaren ny ull
pure silkluonnonsilkkinatursilke
purifypuhdistaarengöra
purledestakaisneulefram- och återgående söm
purlneuloa nurjaasticka avigt
purlnurja silmukkaavig maska
purl (stitch)nurja silmukkaavig maska
purl stitchnurja silmukkaavig maska
purl(ing) stitchnurja silmukkaavig maska
purled seamsilmukoimalla yhdistäminen nurjaltamasksöm
purled seamsilmukoimalla yhdistäminen nurjaltahopsying (aviga maskor)
purled seamneulesauma silmukoimalla nurjaltamasksöm med aviga maskor
purling two stitches togetherkaksi silmukkaa neulotaan nurin yhteenhopstickning av två maskor avigt
purling two stitches togetherkavennus nurin yhteenhopstickning av två maskor avigt
purplesinipunainenblåröd
purpleviolettiviolett
pushtyöntäätrycka
push buttonpainonappitryckknäppe
putting-up machinekerimiskonenystmaskin
pyjamaspyjamapyjamas
quadrantympyrän kehän neljännesen fjärdedel sv cirkelns omkrets
qualitylaatukvalitet
quantitymäärämängd
quillkäämispole, lindare
quillpuolaspole
quillpuolataspole
quilttikataquilta
quiltsisustaa vanullavaddera
quilttikattu kangasquiltat tyg
quilttikattu vuodepeitequiltat sängtäcke
quilted coatvanutäytteinen takkivadderad jacka
quiltertikkauskonequiltmaskin
quiltingvanusisustusvaddering
quiltingtikkausquiltning
quilting foottikkausjalkastoppfot
quilting needletikkausneulastoppnål
quilting seamtikkipisto-ommelsöm med efterstygn
quilting threadtikkauslankaquilttråd
quilting workpehmustusquiltning
rabbit hairkaninkarvakaninhår
race plateluhan pohjaslagbommens botten
race wayluhan pohjaslagbommens botten
racktelineställning
raddle crosstiuhtabandgrind
radialsädettäinenradiell
radiussäderadie
raffianiinibast
ragrieputrasa
ragrättitrasa
rag rugriepumattotrasmatta
raggedrispaantunutrispad
raglan sleeveraglan-hiharaglan ärm
raincoatsadetakkiregnjacka, regnrock
rainwearsadepukuregnkläder
raisenostaalyfta, ta upp
raisekohottaahöja, upphöja
raisenousustigning, lyft
raisenukittaarugga
raised goodsnukattu kangasruggat tyg
raised ribbingpatenttineulepatentstickning
raised ribbingpatenttineulepatentstickning
raising flocksnukkausnöyhtäuppruggat ludd
ram rodkaraten
ram woolpässinvillabässull
ramieramirami
ratchetsyöttöhakaspärrhake
ratchethammastustandning
ratemääräantal
ratinératinee (villakangaslaji)ratine (typ av ylletyg)
ratiné yarnsilmulankaöglegarn
ratiosuhdeförhållande
ravelpurkaariva, rispa upp
ravelpurkaantuarispas upp
ravelpurkaumaupprispning, upprispat ställe, masklöpning
rawraaka
raw fiberraakakuituråfiber
raw materialraaka-aineråmaterial
raw silkraakasilkkiråsiden
raw stock dyeingraaka-aineen värjäysfärgning av råmaterial
rawedgeviimeistelemätön reunaråkant
rayonsäterirayonsilke, konstsilke
rayonviskoosiviskos
readinglukemaavläsning, utslag, siffra, tal
reading errorlaskuvirheräknefel
reading-inniisityssolvning
readyvalmisfärdig
ready-made clothesvalmisvaatteetkonfektionskläder
ready-to-wearvalmisvaatekonfektionskläder
ready-wound bobbinvalmiiksi puolattu puolafärdigt spolad spole
real silkluonnonsilkkinatursilke
reartakaosabakdel, bakstycke
reartaka-bakre-
rear thread guidelangan takaohjainbakre trådledare
reassembleasentaa tai koota uudelleeninstallera eller montera på nytt
rectangularsuorakulmainenrektangulär, rätvinklig
redpunainenröd
reddishpunertavarödaktig
redoublingnelinkertaistaminenfyrfaldigande
reducevähentääminska
reducevähentyäminska
reedpirtavävsked
reedkaidevävsked
reed blatepirtavävsked
reed blatekaidevävsked
reed capkaiteen kansislagbommens lock
reed hookpirtakoukkuskedkrok
reed rackpirtatelineslagbom
reed widthpirtaleveysskedbredd
reed wirepiiskedrör
reedingpirtaan pujotusskedning
reedsruokokuituvassfiber
reef knotkankurin solmuråbandsknop
reelrullarulle, spole
reelvyyhtimiskelanystvinda, härvel
reelpuolataspola
reelvyyhtiänysta
reelkelatauppvinda, rulla
reelkiertääsnurra
reel of threadlankarullatrådrulle
reel offvyyhtiähärvla
reelingvyyhtiminenhärvling
reelingsilkinkehruusilkesspinning
regainkosteuslisäfukttillägg
regenerated fibermuuntokuituregenererad fiber
regularsäännöllinenregelbunden
regular balanced twillbatavia-toimikasbataviakypert
regular stripingsäännöllisesti toistuva raidoitusregelbundet återkommande randning
regulatesäätääreglera
regulationsäätöreglering
regulatorsäädinreglage
regulator for setting the stitch lengthpistonpituudensäädinstygnlängds reglerare
reinforcevahvistaaförstärka
reinforcedvahvistettuförstärkt
reinforced fabricvahvistettu kangasförstärkt tyg
reinforced satin weavelujitettu pomsisidosförstärkt satinväv
reinforced satin weavevahvistettu pomsiförstärkt satinväv
reinforced weavesvahvistetut kankaatförstärkta tyger
reinforcementvahvikeförstärkning, inlägg, armeringsmedel
reinforcementvahvistusförstärkning
relative humiditysuhteellinen kosteusrelativ fuktighet
relaxlöysätälossa
relaxpanna lepoasentoonlägga i viloläge
releasevapauttaafrigöra
releaseirrottaalösgöra
releaselöysätälossa
releaseirrotuslossning, lösgöring
reliefkoho-upphöjd
relief areakohollaan oleva alueupphöjt område
relief effectreliefivaikutelmareliefeffekt
relief rugkorkokuviollinen ryijyrya med upphöjt mönster
remanufactured woollumppuvillalumpull
remedykorjatareparera
remedykorjausreparation
removableirrotettavalöstagbar
removalirrotuslossning, lösgöring
removalpoistaminenavlägsning
removeirrottaalösgöra
removepoistaaavlägsna
rendementpesutulostvättresultat
renewuusiaförnya
renewvaihtaa uuteenbyta till en ny
rep(s)ripsirips
rep(s)ripsirips
rep(s) matripsimattoripsmatta
rep(s) striperipsiraitaripsrand
rep(s) weaveripsisidosripsbindning
repairkorjatareparera
repairkorjausreparation
repeatmallikertamönsterrapport
repeattoistaaupprepa, repetera
repetitionkertausupprepning, repetition
repetitionjäljennöskopia, avskrift, reproduktion
replaceasettaa paikoilleenplacera
replacevaihtaabyta ut
replaceablevauhdettavautbytbar
replacementvaihtobyte
reppripsirips
reprisekosteuslisäfukttillägg
reprocessed woollumppuvillalumpull
reproducekopioidakopiera
reptiletekonahkakonstläder
residual shrinkagejatkuva kutistuminenfortgående krympning
resiliencypalautumiskykyåterhämtningsförmåga, spänstighet
resin finishhartsikäsittely kankaan viimeistelyssähartsbehandling vid appretering av tyg
resistancevastusmotstånd
resistancekestävyysmotståndskraft
restrictrajoittaabegränsa
restrictionrajoitusbegränsning
resulttulosresultat
resultolla tuloksenavara reultat av
retliottaa (pellavaa)röta
retardhidastaaförsena, fördröja, bromsa, hämma
rethreaduudelleen lagoittaaträ i på nytt
rettingliotusrötning
rettingliottaminenrötning
returnpalataåtervända, återkomma, komma tillbaka, återgå
returnpalauttaareturnera
reversevastakkainenmotsatt
reversekääntää nurin, päinvastaiseksisvänga ut och in eller upp och ner
reversepäivastainenmotsatt, tvärtom
reversenurja puoliavig sida
reverse orderpäinvastainen järjestysmotsatt ordning
reverse sidenurja puoliavig sida
reverse stitchnurja silmukkaavig maska
reverse stitchingtaaksepäinompelubackande söm
reversedpäinvastainenmotsatt, tvärtom
reversed seamedestakaissaumafransk söm
reversed straight threadingkääntenen niisintämotsatt solvning
reversed tie-upkääntenen sidontamotsatt bindning
reversed twillkärkitoimikaskypertbindning
reversiblenurjatonvändbar
reversiblekaksipuolinentvåsidig, dubbelsidig
reversiblemolemmin puolin käytetäväsom kan användas åt båda hållen
reversible fabrickaksipuolinen kangastvåsidigt tyg, dubbelsidigt tyg
reversing combing unitkäännetty mallikertaomvänd modellgång
revisetarkastaa (uudelleen)kontrollera (på nytt)
revisekorjatareparera
revisionkorjausreparation
revolutionkierrosrotation, svängning, varv
rewetabilitykastuvuusvätbarhet
rhythmrytmirytm
rhythmpoljentatrampning
ribjoustinneuleresårstickning
ribripsirips
ribkohoraitaeffektrand
rib bed fabricjoustinneulosresårstickning
rib machinepyöröjoustinkoneresårstickningsmaskin
rib topjousteresår
rib topresoriresår
rib weaveripsisidosresårbindning
ribbedripsimäinenribbad
ribbedjoustinneuleinenribbad
ribbed fabricripsinluonteinen kangasribbat tyg
ribbingjoustinneuleresårstickning
ribbonnauhaband
ribbon leednauhapirtabandgrind
ribbon stitchnauhaommelbandsöm
ribbon threadnauhalanka, neulontaan tarkoitettubandtråd, menat för stickning
rick-racksiksaknauhasicksackband
rick-rack stitchkolminkertainen siksaktrestegssicksack
rigtaittaa kaksinkerroinvika tvådubbel
rigging machinelaskostuskonerynkmaskin, veckmaskin
rightoikeanpuoleinenrätsidig
rightoikearät
right sideoikea puolirätsida
right sideoikea puolirätsida
right twist threadoikeakierteinen lankahögetvinnat tråd
rigidjäykkästel
rigidtaipumatonoböjbar
rigid heddlenauhapirtabandgrind
rigid warppirtanauhaloimibandgrindsvarp
ringrengasring
ring railrengaskiskoringskena
rinsehuuhtoaskölja
rinsehuuhtelusköljning
riprevetärivas, spricka, slitas
ripratkoasprätta
riprepiäriva
ripplerohkarautalinrepa
ripplerohkiahäckla
ripple clothratinoitu kangasratinerat tyg
ripplingrohkiminenhäckling
risersnousevat niisivarretstigande solvskaft
rising harnessnousussa oleva niisivarsistigande solvskaft
rising shednuoseva viriöstigande skäl
rivetniittinit
rivetniitatanita
robeiltapukuaftonklänning
robejuhlapukugalaklänning
robepapinkaapuprästkåpa
robetuomarinviittaämbetsdräkt, domarkåpa
rockvärttinäslända
rockerlihtaskäkta
rocking chair matkeinutuolinmattogungstolsmatta
rocking treeriippuluhahängande slagbom
rodtankostång, stav
rodkeppikäpp, pinne
rollkangaspakkatygpacke
rollkääröbylte, knyte, paket
rollrullarulle
rollkiertää lankaatvinna eller sno tråd
roll collarhuivikaulussjalkrage
roll linetaitevikning
roll-onvyötärökorsettimidjekorsett
rolled edgepallistettu reunafållad kant
rolled hempallistettu päärme(fållad) fåll
rollerrullarulle
rollervalssivals
rollertelabom
roller clothpohjaliinabomtyg
roller collarhuivikaulussjalkrage
roller shuttlerullasukkularullskyttel
roller stickpohjaliinan varpabomkäpp
rolling-onloimen kierto tukillepåbommning
rolling-on stickloimitukin varpagarnbomskäpp
romanian couchingsidepistoromersk söm
romanian stitchsidepistoromersk söm
roomhuonerum
room dividerhuoneenjakajarumdelare
ropeköysirep
rope patternköysikuviorepmönster
rosepathruusukasrosengång
rosepath patternruusukasmallirosengångsmönster
rosepath threadingruusukkaan niisintärosengångssolvning
rotarypyöriväroterande
rotarykierto-vrid-
rotatepyöriärotera, snurra
rotatepyörittäärotera, snurra
rotationpyöriminenrotering, snurrning
rottingliotusrötning, blötläggning
rottingliottaminenrötning, blötläggning
roughkarheagrov, sträv
roughepätasainenojämn
roundpyöreärund
roundpyöristäärund, avrunda
roundympärirunt om
round knittingsuljettu neulestickning med 5 stickor
round knitting (5 needles)suljettu kerrosvarv vid stickning med fem stickor
rounds per minute (r.p.m)kierrosta minuutissavarv per minut
roveesikehrätäförspinna
roveesikehruuförspinning
roveesilankaförgarn
rowrivirad
rowjono
rownukittaarugga
rowpörröttäärufsa till, burra upp
row (of stitches)kerrosvarv
row (of stitches)kerrosrad, varv
row of stitcheskerrosvarv
rubhankautuagnuggas, gnidas
rubhieroamassera
rubhangatagnugga, gnida
rubberkumigummi
rubber bandkuminauhagummiband
rucheröyhelörysch
ruckryppyskrynkla
ruckpoimuveck
ruckrypistääskrynkla
ruckrypistyäskrynklas
ruckpoimuttaavecka
ruffpoimukauluspipkrage
rufflepoimureunuspipkant
ruffleröyhelörysch
rufflepoimuttaavecka
rufflerpoimuttajaveckare
ruffskalvosimetmanschetter
rugryijyrya
rugmattomatta
rughuopafilt
rug loommattopuutmattvävstol
rug shuttlemattosukkulamattskyttel
rug stretchermattopingotinmattspännare
rug woolkarstavillakardad ull
ruleviivotinlinjal
rulemittakeppimåttsticka
rulevivoittaalinjera
rulerviivainlinjal
ruler pocketmittataskumåttficka
runnerkaitaliinalöpare
runnerkäytävämattogångmatta
runnersilmukkapakomask-, öglesprång
runningkäyntigång
running soundkäyntiäänimaskinljud
running stitchetupistoförstygn
running stitchetupistoförstygn
running yardjaardiyard
runproofpurkautumatonmasksäker, oupplöslig
russetruosteenruskearoströd
ryaryijyrya
rya rugryijyryamatta
rya rugnukkamattoryamatta
rycepystykerinpuutupprättstående nystvinda eller nystkrona
s-spuns-kierteinens-tvinnad
s-spunvasenkierteinenvänstervriden
s-twists-kierteinens-tvinnad
s-twistvasenkierteinenvänstertvinnad
sacksäkkisäck
saddlekaarrokeok
saddlesatulasadel
saddle bagsatulalaukkusadelväska
saddle stitchluotospistokaststygn
safetyturvallisuussäkerhet
safetyvarmuussäkerhet
safety pinhakaneulasäkerhetsnål
safety pinhakaneulasäkerhetsnål
sagpainuatryckas, sänka sig, sjunka, ge efter, bågna
sagriippuahäga
sagroikkuahänga
sagpainumatryckmärke, nersänkning
sagriippuminenhängande, slokande
sailclothpurjekangassegelduk
sailor´s knotmerimiessolmusjömansknop
sampletavaranäytevaruprov
samplemallimodell
samplemallitilkkuprovbit
sample garmentmallivaatekappalemodellplagg
sample illustrationkuvitettu malliskisserad modell
samplermallimodell
samplerkudontakokeiluprovväv
samplermerkkuuliinamärkduk
samplernäyteprov
samplerkokeiluprovning
sandwich blendingeripaksuisten kuitujen muodostama lankatråd bestående av fiberer med olika grovlek
sanforizedkutistumattomaksi käsiteltykrympfri behandling
saran fiberläpinäkyvä kuitugenomskinlig fiber
sarsenettaftitaft
sashleveä vyöbrett bälte
sateensatiinisatin
sateenpomsisatin
satinatlassilkkiatlassatin
satinsatiinisatin
satinsilkkinensilkesaktig
satin ribbonatlas-nauhasatin band
satin stitchlaakapisto (suora)plattsöm (rätlinjig liksidig)
satin stitchlaakapistoplattsöm
satin weavepomsisidossatinbindning
satinet(te)puolisatiinihalvsatin
satinet(te)puuvillasatiinibomullssatin
satinfacedsatiinipintainenmed satin yta
satinysilkkinensatinaktig
sauna bench runnerlaudeliinasittunderlägg i bastun
saw tooth edgesahanteräreunasågtandad kant
scaleasteikkoskala
scalemittakaavaskala
scallopkoristaa pykäpistoillapryda med langettsöm
scallop (stitch)pykäpistolangettstygn
scallopskuteen syöttäminenslå in inslag
scarfkaulaliinahalsduk, scarf
scarlethelakanpunainenscharlakansröd
scatter rugkynnysmattodörrmatta
scatter rugedusmattodörrmatta
schappeshappe-silkkishappesilke
scissorssaksetsax
scorchpolttaabränna
scorchpalaabrinna
scorchpalaminenbrinnande, förbränning
scotchtäkänädubbelväv, finnväv
scourpestätvätta
screenhuoneenjakajarumdelare, skärm
screensuojusskydd, hölje
screenverkkonät
screenseulasåll, ram för ramtryck
screen printingkaaviopainantaramtryck
screen printingseulapainantaramtryck
scribbleesikarstataförkarda
scribbleresikarstauskoneförkardningsmaskin
scrollkierukkaspiral
scrollkoristaa kierukoilladekorera med spiraler
scroll stitchetanapistosnigelsöm
sculptural effectveistoksellinen vaikutusskulpterad effekt
sculpturedveistoksellinenskulptural
sculptured rugreliefipintainen ryijyrya med reliefyta
scutchlihdataskäkta
scutchinglihtaaminenskäktning
scutching machinelihtaskäkta
scutching towlihtarohtimetskäktblånor
scutching tow yarnrohdinlankablångarn
scyekädentieärmhål
scye linekädentieviivaärmhålslinje
scye seamkädentiesaumaärmhålssöm
seamsaumasöm
seamsaumasöm
seam allowancesaumanvarasömsmån
seam crossingsaumojen leikkauspistesömmarnas skärningspunkt
seam guidesaumanohjainsömledare
seam hosepyörösukkarundstickad strumpa, tubsocka
seam ribbonsaumanauharevär
seam ripperratkojasprättkniv
seatlantion ympäryshöftvidd
seattakapuolibakdel
seat padistuinpehmustesitsstoppning
seat seamkeskitakasaumamittbaksöm
secondtoinenandra
secondsekundasekunda
secondtoisluokkainenandraklassig
sectionosadel
sectionalosista koottuihopplockad av delar
sectionalositettudelad
sectional warp beamosiin jaettu loimitukkigarnbom som är delad i sektioner
seed cottonsiemeniä sisältävä puuvillabomull som innehåller frön
seed cotton yarnohut bouclé-lanka, jossa nypyt etäällä toisitaantunt bouclé garn
seed patternhelmineulemosstickning
seersuckerohut, juovikas rypytetty puuvillakangastunt, strimmigt och skrynkligt bomullstyg
seine twinekalalankafiskargarn
selectvalitavälja
selectionvalikoimaurval
selectionvalintaval
selvagehulpiostad
selvagehulpiostad
selvage tapekanttinauhakantband
selvedgehulpiostad
selvedgehulpiostad
semi-puoli-halv-
semi-automaticpuoliautomaattinenhalvautomatisk
semi-circular looppuolisilmukkahalvögla
semi-separable slide fastenervain toisesta päästä aukeava vetoketjudragkedja som öppnas endast i ena ändan
semi-wet spinningpuolimärkä kehruuhalvtorr spinning
semi-worsted yarnpuolikampalankahalvkamgarn
senna knotryijysolmuryaknut
sensitivearka, herkkäömtålig
separable slide fastenerläpiaukeava vetoketjudragkedja som öppnas helt
separateerottaa(åt)skilja, sära, lösgöra
separateerillinenseparat, avskild
sequenseperäkkäisyyssuccessivitet
sequensejärjestysordning
sergesarssisars
sergesininen seviotticheviot
sergersaumuriöverlockare
sericulturesilkinviljelysilkesodling
seriessarjaserie
serpentine patternserpentiinikuvioserpentinmönster
serratedsahalaitainensågtandad
servicehuoltounderhåll
servicehuoltaaunderhålla
set of weftkuteen tiheysvarptäthet
set screwsäätöruuviinställningsskruv
set-in pocketsisätaskuinnerficka
set-in sleeveistutettu hihaisydd ärm
settloimen tiheysvarptäthet
severrepiä rikkiriva sönder
severrikkoaslå söner, söndra
severrikkoutuagå sönder
sewommellasy
sew upommella kiinnisy fast
sewerompelijasömmerska
sewerompelukonesymaskin
sewingompelu-sömnads-
sewingompeleminensömnad
sewing boxompelutarvikelaatikkosytillbehörs låda
sewing cottonompelulankasytråd
sewing kitompeluvälineetsybehör
sewing lightvalobelysning, ljus
sewing machineompelukonesymaskin
sewing machine coverompelukoneen koppasymaskins kåpa
sewing machine needleompelukoneenneulasymaskinsnål
sewing needlesilmäneulasynål
sewing patternmallikertarapport
sewing roomompelimosyateljé
sewing silksilkkinen ompelulankasilkestråd
sewing speedompelunopeussyhastighet
sewing stitchompelupistostygn
sewing threadompelulankasytråd
shablon framekaavion kehysschablon ram
shablon platekaavioschablon
shadevivahdenyans
shadevärinkestofärghållbarhet
shadekaihdinpersienn
shadow stitchvarjo-ompeluskuggsöm
shaftniisivarsisolvkäpp
shaftakseliaxel
shaftvarsiskaft
shagplyysiplysch
shaggy coverletryijypeiteryatäcke
shamteko-konst-
shamvale-fusk-
shamjäljiteltykopierad
shankvarsiskaft
shanksukanvarsistrumpskaft
shanknapin kaulaknapphals
shantungraakasilkkiråsilke
shapemuotoillaforma
shapemallimodell
shapemuotoform
shapedmuotoonleikattuformskuren
shapedkuosikasmönstrad
shaped edgemuotoonleikattu reunaformskuren kant
sharkskinsilkkipintainen puuvilla-viskoosi kangasbomullstyg med silkesyta
sharpterävävass
sharpenteroittaavässa
sharpenerteroitinvässare
shawlhartiahuivisjal
shawl collarshaalikaulussjalkrage
shearleikataskära, klippa
shearleikkaajaskärare
shearkeritä (lampaita)klippa får
shearingleikkausskärning
shearing of woolvillan keritseminenfårklippning
shearssaksetsax
sheath dressvartalonmyötäinen iltapukuåtsittande/ figursydd klänning
shedviriöskäl
shedsuumun
shedviriöskäl
sheddingviriönmuodostusskälbildning
shedding orderpoljentajärjestystrampordning
sheerharsomainentråckla
sheerläpinäkyvägenomskinlig
sheerohuttunn
sheerpelkkäenkel
sheerpuhdasren
sheer fabricohut, läpinäkyvä kangastunt, genomskinligt tyg
sheer linenpuhdas pellavaren bomull
sheer woolpuhdas villaren ull
sheetlakanalakan
sheetkaava-arkkimönsterark
shell hempykäreunakant med langettsöm
shetland woolshetlanninvillashettländsk ull
shiftsuojusskydd
shiftsuojataskydda
shiftingepätasainen kudontaojämn vävning
shinekiiltoglans
shinekiiltääglänsa
shirtehdä kuro-ommelsy dekorationssöm
shirringkuro-ommeldekoratinssöm
shirtpaitatröja, skjorta
shirt collarpaitakaulusskjortkrage
shirt frontpaidan etuskjortans framdel
shirt sleevepaidan hihaskjortärm
shirt waist dresspaitapukuskjortklänning
shirt waisterpaitapuseroskjorta
shirtingpaitakangasskjorttyg
shoddy woollumppuvillalumpull
shoeskengätskor
shoot-weftkudeväft
shoptyöhuonearbetsrum
shopkauppaaffär
shortlyhytkort
short sleevelyhyt hihakortärm
short stable fiberlyhyt kuitukort fiber
short-sleevedlyhythihainenkortärmig
shortenlyhentääförkorta
shortsshortsitshorts
shotkudeväft
shoulderolkapääaxel
shoulder bladelapaluuskulderblad
shoulder dartolkapään muotolaskosaxelinsnitt
shoulder padolkatoppausaxelvadd
shoulder reinforcementolkavahvikeaxelförstärkning
shoulder reinforcementolkatoppausaxelvadd
shoulder seamolkasaumaaxelsöm
shoulder strapolkainaxelband
shoulder strapolkahihnaaxelband
shoulder widtholkaleveysaxelbredd
shoulder woollapavillabogull
shoulder yokeolkakaarrokeaxelok
shoulderslapavillabogull
shrinkkutistuakrympa
shrinkkutistaakrympa
shrink-resistantkutistumattomaksi käsiteltykrympfri behandling
shrinkabilitykutistuvuuskrympning
shrinkagekutistumakrympning
shrinkagekutistuminenkrympning
shrinkagekutistuminenkrympning
shrinkagekutistuminenkrympning
shrunkkutistunutkrympt
shrunkkutistettukrympt
shuntrinnakkais-parallell
shutsulkeastänga
shutsulkeutuastängas
shuttlesyöstäväskottspole
shuttlesukkulaskyttel
shuttle raceluhanpohjaslagbommens nedre del
shuttles loomsukkulaton konekangaspuumaskinvävstol utan skyttel
shuttlingkuteenheittoinslags kastning
shuttling errorkudevirheinslagsfel
shuttling orderkudeohjeinslagsordning
sidesivusida
sidereunakant
sidepuolisida
side beater legsluhan sivupuutslagbommens sidostycken
side joiningsivusaumasidsöm
side lengthsivupituussidlängd
side openingsivuhalkiosidsprund
side piecesivukappalesiddel
side piecekangaspuiden sivupuuvävstolens siddel
side seamsivusaumasidsöm
side slitsivuhalkiosidsprund
sidewayssivuittainsidledes
silhouetteääriviivakontur
silhouettesiluettisilhuett
siliconesilikonisilikon
silksilkkisilke
silk cocoonsilkkiäistoukan kotelosilkeslarvens kokong
silk dyed in the gumvärjätty raakasilkkifärgat råsilke
silk fabricsilkkikangassidentyg
silk flosssilkkikuitujätesilkesfiber avfall
silk noilsjätesilkkiavfallssilke
silverhopeanvärinensilverfärgad
silverhopeasilver
simplevaatimatonanspråkslös
simpleyksinkertainenenkel
simple cordyksinkertainen nyörienkel snodd
simple fabricyksinkertainen kangasenkelt tyg
simple weavesyksinkertaiset kankaatekla tyger
simpleknotted fringeyhteen kertaan solmitut hapsutenkelt knutna fransar
simplexyksinkertainenenkel
simplexyksisuuntainenenkelriktad
simulated leathernahkajäljitelmäläderimmitation
singepolttaa nukkabränna ludd
singeingpolttokäsittelybeännbehandling
singeing machinenukanpolttokoneluddbränningsmaskin
singleyksi-enkel-
singleyksinkertainenenkel
single crochetpiilosilmukkasmygmaska
single crochetkiinteä ketjusilmukkasmygmaska
single crochetpiilosilmukkasmygmaska
single dovetailingpystysuora linja kuvakudoksessalodrät linje i bildväv
single jerseysileä neuleslätstickning
single knitsileä neuleslätstickning
single needleyksineulainenmed en nål
single ribbingjoustinneule (1o. 1n.)resårstickning (1rm. 1 am.)
single ribbingjoustinneule 1o 1nresår med en rät och en avig maska
single ribbingjoustinneule 1o 1nresårstickning 1rm 1am
single yarnyksinkertainen lankaenkel tråd
singlebreastedyksirivinenenradig
singlecolour clothyksivärinen kangasenfärgattyg
singleplyyksinkertainen lankaenkelt garn
singlesleyyksi lanka piin välissäen tråd i skedröret
singletpaitaskjorta
sinklaskeasjunka
sinkinglaskevasjunkande
sinkingalentaminensänkning
sinking harnesslaskeva niisivarsisjunkande solvkäpp
sinking shedlaskeva viriösjunkande skäl
sisalsisal-hamppusisal hampa
situatedsijaitsevabelägen
six-gore skirtkuusikaistainen hamekjol med sex sektioner
sizekokostorlek
sizemäärittää kokobestämma storlek
sizeliimatalimma
sizeliisteröidäklistra
sizingliisteröintiklistring
sizingkoon määritysstorleks bestämmning
sizing agentliisteröintiaineklistringsmedel
sizing frameliisteröintikoneklistringsmaskin
skeinvyyhtihärva
skein windervyyhdinpuuthärvel
skein windervyyhtitelinehärvel
sketchpiirrelmäskiss
sketchluonnosskiss
ski pantshiihtohousutskidbyxor
skilltaitoförmåga, talang
skill crafttaitopainotteinen käsityöfärdighetsbetonat handarbete
skilledtaitavatalangfull
skinnahkaläder, skinn
skinvuotafäll
skinkuoriskal
skinkalvohinna
skipjättää väliinlämna bort, stå över
skiphypätähoppa
skiphyppyhopp
skip denttyhjä piin rakotomt rör i skeden
skip stitchhyppytikkihoppstygn
skippedlankajuoksutrådsprång
skirthamekjol
skirt bandvyötärönauhamidjeband
skirt fabrichamekangaskjoltyg
skirt flarehameenhelmakjolfåll
skirt with front openkietaisuhameomlottskjol
skirted woollajiteltaessa saatu parempi villasorterad ull
skirtingshuono likainen villadålig, smutsig ull
skirtmarkerhelmen tasaajafålljämnare
slackväljälös
slacklöysälös
slackenlöysätälossa
slackspitkät housutlånga byxor
slantkallistaaluta
slantvinosned
slantkallistumalutning
slant welt pocketvino liivintaskusned västficka
slaplyödä kevyestislå lätt
slashleikata aukiklippa upp
slash pocketsisätaskuinnerficka
slayluhaslagbom
slay beamluhan pohjaslagbommens nedre del
slay capluhan kansislagbommens lock
slay shaftluhan akselislagbommens axel
slay swordluhan sivupuuslagbommens sidodel
sleazyryhditönhållningslös
sleazyharvagles
sleazyohuttunn
sleevehihaärm
sleevehelaholk, hylsa
sleeve archihanpyöriöärmkulle
sleeve caphihanpyöriöärmkulle
sleeve crownhihanpyöriön korkein kohtaärmkullens högsta punkt
sleeve cuffrannekemanschett
sleeve cushionhihatyynyaxelvadd
sleeve endhihansuuärmfåll
sleeve head waddingolkatoppausaxelvadd
sleeve lengthhihan pituusärmlängd
sleeve lininghihan vuoriärmfoder
sleeve plackethihan halkioärmsprund
sleeve venthihan halkioärmsprund
slenderhoikkasmal
slendersolakkaslank
sleypistellä pirtaanskeda
sleyingpirtaanpistelyskedning
sleying hookpirtakoukkuskedkrok
slicksileäslät
slicksuorarak
slideliukuaglida
slide fastenervetoketjudragkedja
slide fastener placketvetoketjuhalkiodragkedssprund
slide offlevitä liikaabreda ut sig för mycket
slide offpudotafalla
sliding framekelkkakälke
sliding shuttlevenesukkulabåtskyttel
slight twistlieväkierteinenlättvinnad
slimhoikkasmal
slipluistaaglida
sliptyynyliinaörngott
slipalushameunderkjol
slipliukuaglida
slippuseroblus, tröja
slip hemvuorottaiset etupistotömsesidiga föstygn
slip knit-stitchsilmukka nostetaan oikein neulomattarätlyftad maska
slip knit-stitchoikein neulomattarät lyftad maska
slip knotvetosolmudragknut
slip knotaloitussilmukka virkkauksessalöpögla
slip onvetää päälledra på
slip purl-stitchsilmukka nostetaan nurin neulomattaavig lyftad maska
slip purl-stitchnurin neulomattaavig lyftad maska
slip stitchpurkautuva ommelsöm som repar upp sig
slip stitchpiilosilmukkasmygmaska
slip stitchkiinteä ketjusilmukkasmygmaska
slip stitch decreasingylivetämiskavennusöverdragningshoptagning
slipknotaloitussilmukkalöpögla
slipsuimahousutsimbyxor
slithalkioslits, sprund
slitpystysuora linjalodrät linje
slitleikata halkiklippa itu
slithalkiosprund
slit tapestry jointpystysuoran linjan kutominenvävning av diagonal linje
slit tapestry weavekuvakudosbildväv
slitterleikkuriskärare
sliverhahtuvaflisa
slopekaartaasvänga
slopekaltevuuslutning
slope boxuurtaafåra
sloperluisu olkapäänerhasad ärm
sloping shoulderluisu olkapäänerhasad ärm
slotovidörr
sloturaskåra
sloturittaaskåra, förse med skåra
slotrakospringa
slot seamvastalaskossaumasöm med motveck
slub yarnepätasainen, löyhäkierteinen lankaojämnt, löst tvinnat garn
slubbingesikehruuförspinning
smocklyhyt työtakkikort arbetsjacka
smockpaitaskjorta
smocksuojapukuskyddsdräckt
smocktyöpukuarbetsdräckt
smoothtasoittaajämna
smoothsileäslät
smoothtasainenjämn
smoothsilittäästryka
smooth pileleikattu lyhyt nukkaklppt kort lugg
smyrna cross stitchtimanttipistodiamantstygn
smyrna cross stitchsmyrnan ristipistodiamantstygn
snagkiristyslankaspänningstråd
snagnyppynoppa
snappainonappitryckknäppe
snapnapsauttaaknäppa
snapnapsahtaa kiinniknäppa fast
snaplyöntislag
snappainonappitryckknäppe
snap-on pressure footnapsauttamalla kiinitettävä paininjalkapressarfot som trycks fast
snappinglangan katkeaminentrådbristning
snarlsotkeaklotta, trassla
snarlsotkeutuatrasslas
snarl yarnfroteelankafrotté garn
snartsykkyräknut, fnurra, trassel
snart yarnsilmulankaöglegarn
snippettilkkulapp
snitch knotvasarasolmureservknut
snugsuojaisaskyddad
snugmukavatrevlig
snugulkonemautbuktning
soapingsaippuointiintvålning
socksukkastrumpa
sock suspendersukkanauhastrumpeband
socketpistorasiauttag
softpehmeämjuk
soft clothpehmeä kangasmjukt tyg
soft touch fabric feedhellävarainen kankaan syöttäjävarsam tyg matare
soft worstedhieno kampalankafint kamgarn
softenerpehmennysainemjukningsmedel
soilliatasmutsa
soiltahratafläcka
soil releasehelppo puhdistaalätt att rengöra
soilrepellinglikaa hylkiväsmutsavstötande
solidyhtenäinenheldragen, sammanhängande
solidkiinteä kappaleett sammanhängande stycke
solid areayhtenäinen aluesammanhängande område
soufflekorkokuvioitu kangastyg med reliefmönster
spacejättää välilämna mellanrum
space denttyhjä piinrakotomt skedrör
space fillervälikudemellan inslag, skräp inslag
space hanginghuoneenjakajarumdelare
spaced back stitchjälkipistoefterstygn (finlandssvenska)
spaced back stitchjälkipistoglesa efterstygn
spaced back stitchjälkipistoefterstygn
spandex fiberpolyuretaanikuitupolyuretaan fiber
spandex fibersynteettinen kuitusyntetisk fiber
spanish lace weaveespanjalainen pitsikudosspansk spets
sparevara-reserv-
special purpose footerikoispaininjalkaspecialpressarfot
specklet effecttweed-tyyppinen vaikutelmatweed aktig effekt
speed bastingpikaharsintasnapp tråckling
speed controllernopeuden säädinhastighetsreglage
speed coordinatornopeuden säädinhastighetsreglage
speederesikehruukoneförspinningsmaskin
spikepaksu neulatjock nål
spinkehruuspinning
spinlinkouscentrifugering
spinkehrätäspinna
spinlingotacentrifugera
spindleakseliaxel
spindlevarsiskaft
spindlevärttinäslända
spindle whorlvärttinän kehräsländans spole
spinnerykehräämöspinneri
spinningkehrääminenspinning
spinningkehruuspinning
spinningkehrääminenspinning
spinning millkehräämöspinneri
spinning twistlangankierretråd tvinning
spinning wheelrukkispinnrock
splashroiskuaskvätta, stänka
splashroiskuttaaskvätta, stänka
splashroiskestänk
splicepujottaaträ i
spliced heelvahvistettu (sukan) kantapääförstärkt hål
splicingvahvistusförstärking
splintlastaspatel
splitjakaa osiindela upp delar
split stitchhalkaistu tikkipistoklyvstygn
split stitchpuolisilmukkahalvögla
spongesienisvamp
spoollankarullatrådrulle
spoolpuolaspole
spoolpuolataspola
spool holderlankarullapidinspolhållare
spool of threadlankarullaspole
spool pinlankarullatappitrådrullstapp
spool pinpuolatappispoltapp
spool rackrullatelinespolhållare/ ställning
sport clothesurheiluvaatteetsportkläder
spottahrafläck
spotpilkkuprick
spottäpläfläck
spot yarnnyppylankanoppgarn
spotrepellenttahraa hylkiväfläckavstötande
sprayroiskestänk
sprayroiskuttaastänka
spreadlevitäbredas ut
spreadlevittääbreda ut
springjousifjäder
springykimmoisaelastisk
springyjoustavaelastisk
spunkehrättyspunnen
spunkierrettytvinnad
spunkierteinentvinnad
spun silkkehrätty silkkijätespunnet silkesavfall
spurtukistöd
spurkiinnikehållare, fastsättning
squareneliskulmainenfyrkantig
squareneliöfyrkant
squarekulmamittavinkelmått
squarekulmaviivoitinvinkel
square chain stitchleveä ketjupistobreda kedjestygn
square chain stitchavoin ketjupistoöppna kedjestygn
square necklineneliskulmainen pääntiefyrkantigt halshål
squirrel cage swiftpystykerinpuutupprätt stående nystvinda
stabilityvakausstabilitet
stablevakavastabil
stablekestävähållbar
staintahraantuafläckas
stained woollikainen villasmutsig ull
stair carpetyhtenäinen porrasmattotrappmatta (ihopsittande)
stampedkohokuvioitureliefmönstrad
standmallinukkeprovdocka
standtelineställning
standseisoastå
stand-up collarpystykaulusståkrage
standardnormaalityyppistandard
standardmallikappalemodell
standard equipmentvakiotyövälineetstandard arbetsredskap
standard sizevakiokokostandard storlek
starturkkilainen tähtiåttastygnsstjärna
staralgerian silmäåttastygnsstjärna
starchtärkki, tärkkelysstärk
staytukistöd
stay tapetukinauhastödband
stayskureliivitsnörliv, korsett
steamhöyryånga
steamhöyryttääånga
steamsilittäästryka
steam (electric) ironhöyrysilitysrautaångstrykjärn
steaming machinehöyrytyskoneångmaskin
stemvarsiskaft
stem stitchvarsipistostjälstygn (högervända)
stem stitchvarsipistostjälkstygn
stenterpingotuskehysuppspänningsram
step by stepvaihe vaiheeltasteg för steg
stickpuikkosticka
stickkeppikäpp
sticklastaspjäla
stickvarpaskaft
stick spindlevärttinäslända
sticky tapeliimanauhalimband
stiffjäykkästel
stiffenjäykistääförstelna
stitchkirjaillabrodera
stitchommellasy
stitchommelsöm
stitchsilmukkaögla
stitchpistostygn
stitchtikkistygn
stitchsilmukkaögla
stitchtikatasticka
stitchommellasömna
stitchsilmukkamaska
stitch leanght dial for individual settingspistonpituudensäädin eri ompeleillestygnlängds reglerare för olika sömmar
stitch lengthpiston pituusstygnlängd
stitch length dialpistonpituudensäädinstygnlängds reglerare
stitch length graduatorpistonpituudensäädinstygnlängds reglerare
stitch level controlpistonleveydensäädinstyngbredds reglerare
stitch patternommelsöm
stitch scalepistolevystygnplåt
stitch typepistotyyppistygn typ
stitch width dialpistonleveydensäädinstyngbredds reglerare
stitching endsyhdistävät langatsammanfogande trådar
stitching picksyhdistävät langatsammanfogande trådar
stockinettesileä neuleslätstickning
stockingpitkä sukkalång strumpa
stocking stitchsileä neuleslätstickning
stocking stitchsileä neuleslät stickning
stocking stitchsileä neuleslätstickning
stolestoolastola
stoolselkänojaton tuolistol utan ryggstöd
stouttanakkastöddig, stabbig
straightsuorarak
straight dovetailpystysuora linjalodrät linje
straight edgesuora reunarak kant
straight edgeviivotinlinjal
straight grainlangansuuntatrådriktning
straight laid-in weavingpohja- ja kuviokude samassa viriössäbotten- och mönster väv i samma skäl
straight line's modelsuora mallirak modell
straight seamsuora saumaraksöm
straight skirtsuora hamerak kjol
straight stitchsuora ommelraksöm
straight stitchersuoraommelkoneraksöms maskin
straight threadingsuora niisintärak solvning
straightcut tapesuoraan leikattu nauharakt avklippt band
straightenoikeistaräta ut
straightensuoristaaräta ut
straighthangingsuoraan laskeutuvarakt fallande
strainjännittääspänna
strainpingottaaspänna upp
strainpingotusspänning
strandsäieremsa, sträng
straphihnarem
strapsolkaimetaxelband
strawkorsistrå
strawolkihalm
straw colouredoljen värinenhalm färgad
strengthvahvuusgrovlek
strengthlujuusfasthet, stadga
stretchvenyttäätöja
stretchvenyätöjas
stretchvenytystöjning
stretchvenyvätöjbar
stretchjoustavaelastisk
stretch propertyvenyvyystöjbarhet
stretch stitchjousto-ommeltöjbar söm
stretch terryfroteefrotté
stretch yarnjoustolankatöjbart garn
stretcherpingotinspännare
stretchyvenyvätöjbar, elastisk
stringnyörisnodd, snöre
stringnauhaband
stringlankatråd
string heddlekalalankaniisifiskbens solvning
stripliuskaskiva, lamell
stripsuikalestrimla
stripkaistaleremsa
strip testvenytyskoetöjbarhets test
striperaitarand
stripejuovastripa
stripedjuovikasstripig
stripedraidallinenrandig
striped warpraidallinen loimirandigt varp
striped weftraidallinen kuderandigt inslag
stripingraidoitusrandning
striping orderraitajärjestysrand ordning
strongvahvastark
stronglujakraftig
strong twisttiukkakierteinentättvinnad
structuralrakenteellinenstrukturell
structuralrakenne-struktur-
structural designrakenteen avulla kuvioitustrukturmönstrad
structural ground weftpohjakudebottenväft
structurerakennekonstruktion
stubtylppäslö, ovass
studirtonappilösknapp
studpaidan kauluksen nappikragknapp
stuffingtäytefyllning
styletyylistil
subdividejakaa osiindela
subsidiaryapu-hjälp-
subsidiarylisä-tilläggs-
substitudekorvataersätta
substitudevaihtaabyta
successiveperäkkäinensuccessiv
suckimeäsuga
suckimeminensugning
sudssaippuavesitvålvatten
sudssaippuavaahtosåplödder
suedemokkanahkamockaläder
sufficientriittävätillräcklig
suitsovittaaprova
suitsopiapassa
suitpuku (miehen)kostym
suitkävelypukupromenaddräkt, -kostym
suit fabricpukukangaskostymtyg
suit to measuremittapukumåttbeställd kostym
suitablesopivapassande
suitingpukukangaskostymtyg
summer and winter weavekuvikasfassettväv
summer and winter weave on oppositestäyskuvikasfassettväv
sunfastauringonvaloa sietäväsom tål solljus
sunray-pleatedpliseerattuplisserad
superwashsuperwashsuperwash
supplemukautuvamedgörlig, följsam, foglig
suppletaipuisaböjbar
supple foldpehmeä laskosmjukt veck
supple skirtpehmeälaskoksinen hamekjol med mjuka veck
supplementarylisä-tilläggs-
supplementarytäyte-fyllnings-
supplementaryylimääräinentillagd, tilläggs-
supplementary setlisätyövälineetextra arbetsredskap
supplementary warp beamylimääräinen loimitukkiextra garnbom
supplementary weftsalakuteella vahvistetutförstärkt med undre väft
supplysyöttäämata
supplysyöttömatning
supporttukeastöda
supportlankatappitrådtapp
supporttukistöd
surface of clothkankaan pintatygets yta
surface pick-uppintapujotusytplockning
surface satin stitchyksipuolinen laakapistoensidig plattsöm
surface satin stitchsäästöpistoensidig plattsöm
surface stitchetupistoförstygn
surface stitchetupistoförstygn
surface texturepintarakenneytstruktur
surface texturepintarakenneytstruktur
surface weavingpintaa kuvioiva kudontaväv med ytmönster
surface weavingpintaa kuvioiva kudontavävning med ytmönster
suspendripustaahänga upp
suspendersukkanauhastrumpeband
suspenderkannatinhållare, stöd, balk
suspender beltsukkanauhaliivistrumphållargördel
suspendershousun kannattimethängslen
swatchmallitilkkuprovbit
sweatervillapaitaylletröja
swiftkerinpuutnystvinda
swingheiluasvänga, gunga
swingliikkumavararörelsevidd
swing gaugepoikkeamamittaavvikelsemått
swinging beaterrippuluhahängande slagbom
swinglelihdataskäkta
swingle towlihtausrohtimetskäktblånor
swingle tow yarnrohdinlankaskäktgarn
switchkytkinbrytare
switchkytkeäkoppla
switchhieno käsihäkiläfin handhäckla
swivelkääntääsvänga, snurra
swivelkääntyäsvänga, snurra
swivelkääntötappisvängtapp
symbolmerkkimärke, symbol
symmetricalsymmetrinensymmetrisk
syntheticsynteettinensyntetisk
synthetickeino-syntet-, konstgjord
synthetic dyestuffkemiallinen väriainekemiskt färgämne
synthetic fabricsynteettinen kuitusyntet fiber
synthetic fabrickeinokuitukonstfiber
synthetic fibersynteettinen kangassyntetiskt tyg
synthetic fiberkeinokuitu-kangaskonstfibertyg
synthetic leatherkeinonahkakonstläder
synthetic threadkeinokuitulankakonstfibertråd
systemsysteemisystem
systemjärjestelmäsystem
t-shirtt-paitat-skjorta
tabbypalttina(linne)lärft
tabby backroundpalttinapohjalärftbotten
tabby bindingpalttinasidoslärftbindning, tuskaftbindning
tabby weftpalttinakudelärftväft
tablepöytäbord
tabletaulukkotabell
table loompöytäkangaspuutbordsvävstol
table of sizekokotaulukkostorlekstabell
table runnerkaitaliinabordsduk
table swiftkerinpuunystvinda
table textilespöytätekstiilitbordstextilier
table warping reelvyyhtimiskelanystvinda
tableclothpöytäliinabordsduk
tablemattablettitablett
tablematliinaduk
tabletkutomalautabricka
tablet weavinglaudoilla kudontabrickvävning
tabletwoven bandlautanauhabrickband
tackharsinpistotråckelstygn
tackharsimapistotråckelstygn
tackharsimalankatråckeltråd
tackharsiatråckla
tacking threadteollisuuspuolaindustrispole
taffelinesilitysliinapressduk
taffetataftitaft
taffeta weavesilkkipalttinasidenlärft
tailorräätäliskräddare
tailorvaatturiskräddare
tailor suitmittapukumåttbeställd kostym
tailor's chalkräätälinliituskräddarkrita
tailored clothesmittatyönä valmistetut vaatteetmåttbeställda kläder
tailored flap pocketvaatturin kansitaskuficka med lock
tailored fly frontpiilonapitusdold knäppning
tailor´s chalkräätälin liituskräddarkrita
takeup rollerkangastukkitygbom
tambour stitchetupistoförstygn
tankastanjanruskeakastanjebrun
tandemperäkkäineftervarandra
tandemperäkkäinenefterföljande
tanglesotkeutuablanda sig I, trassla sig
tanglesotkeablanda, trassla till
tanksäiliöbehållare
tapenauhaband
tape cutternauhaleikkaajabandskärare
tape dividernauhajakajabanddelare
tape selvedgehulpioreunastadkant
tape-measuremittanauhamåttband
taped seamkanttaussaumakantband
taperkavetaavsmalna
taperkartiokon, kägla
taperkaventaagradvis minska
taper bobbinkartionmuotoinen puolakonformad spole
taper offleikata suipoksiklippa/skära ngt spetsigt
taperingsuippo, suippenevaspetsig
tapestrykiintopujotusgobelin
tapestrykuvakudosbildväv
tapestrykuviollinen kangasmönstrat tyg
tapestry bobbinkudepuikkogobelin pinne
tapestry forkkudontahaarukkagobelin gaffel
tapestry framekutomakehysvävram
tapestry loompystykangaspuutupprättstående vävstol
tapestry needlekanavaneulatapisserinål
tapestry pinpuikkosticka
tapestry weavekuvakudoskudontabildvävning
tarpaulinöljytakkioljejacka
tarpaulinöljylakkioljemössa
tarpaulintelttakangastälttyg
tarpaulinkyllästetty kangasimpregnerat tyg
tartan weaveskottiruutuinen kangasskotskrutigt tyg
tasseltupsutofs
tassel fringetupsuhapsuttofsfransar
tauttiukkaspänd, snäv, tajt
tautkireästram
tautpingottuaspännas, stramas, stramas till
tautkiristyäbli spändare, spännas
taylor's stitchnapinläpipistovaristion av knapphålsstygn
taylor's stitchnapinläpipistoknapphålsstygn
tearrepiäslita, riva, rycka
tearrepeämäreva, spricka
tearrepeytyärivas upp, spricka
teaselnukituskäpyknytnål
teaselnukatarugga
teaselkarstatakarda
teasel machinenukkauskoneruggningsmaskin
teaslenukituskäpyknytnål
teaslekarstatakarda
techniquetekniikkateknik
teethhampaattänder
tegpitkähkö villaull (första gången man klipper fåret)
temperaturelämpötilatemperatur
templ(at)ekankaan levitintyg spännare
templ(at)epingotinspännare
templatemallineschablon
tenacitylujuusfasthet
tenacitykuidun vetolujuusfiberns draghållfasthet
tender goodsliiallisen viimeistelyn heikentämä kangastyg som har blivit försämrat p.g.a. överbearbetning
tensilejännitysspänning
tensilevetodrag
tensilevenyätöja
tensile strengthvetolujuusdraghållfasthet
tensionpingotusspänning, sträckning
tensionkiristysåtstramning, (till)spänning
tensionjännitysspänning
tensionkireysspänning
tension boxloimen pingotinspännare
tension disckiristyslevyspänningsskiva
tension nutkiristysruuvispänningsskruv
tension on edgereunapingotuskantspänning
tension springkiristysjousispänningsfjäder
tensionerkiristinspännare
tensionerpingotinspännare
tent dresstelttamainen pukutältaktig dräkt/klänning
tent stitchpetit point -pistopetit point
tenter framepingotuskehysspänningsram
tenter framekuivauskehystorkram
tenter framelevityskehysutspänningsram
tenter hookpingotinspännare
terminalpäätepisteändpunkt
terrysilmunukkaögla (i frottétyg)
terry clothfroteefrotté
terry clothsilmunukkakangasögletyg
teryleneteryleeniterylen
testkoeprov
tex number systemtex-numerointitex-numrering
textiletekstiilitextil
textile arttekstiilitaidetextilkonst
textile artisttekstiilitaiteilijatextilkonstnär
textile departmenttekstiiliosastotextilavdelning
textile designertekstiilisuunittelijatextildesigner
textile fabrictekstiilikangastextilltyg
textile goodstekstiilitavaratextilvara/gods
textile patterntekstiilikuviotextilmönster
textile planesileä pintatasoslät yta
textile seriestekstiilisarjatextilserie
textile techniquetekstiilitekniikkatextilteknik
textile technologytekstiiliteknologiatextilteknologi
textile tradetekstiilimarkkinattextilmarknad
texturekudosväv
texturekoostumussammansättning
texturedrakeenteellinenstrukturell, strukturerad
textured designrakenteellinen kankaan kuviomallistruktuerat mönster på tyg
textured weaverakenteellinen kudontapintastrukturerad vävyta
textured yarderikoislankaspecialtråd
texturing fabricteksturoitu kangastyg med struktur
thermallämpövärme
thermostattermostaattitermostat
thickpaksutjock
thick pilepaksu nukkatjock rugg
thicknesspaksuustjocklek
thighreisilår
thimblesormustinfingerborg
thinlaihasmal
thinohuttunn
threadpujottaa lanka tai lankaantrå i en tråd eller trä på en tråd
threadlankatråd
thread barlankasilmutrådögla
thread boardlangan ohjauslistatrådledningslist/trådledare
thread brakelankajännitintrådspännare
thread countlankatiheystrådtäthet
thread cutterlangan katkaisintrådskärare
thread eyeletlanganohjaussilmätrådledningsöga
thread for handsewingkäsinompelulankatråd för handsömnad
thread guidelanganohjaintrådledare
thread hooklanganohjainkoukkutrådledningskrok
thread looplankasilmutrådögla
thread markerlankamerkkaajatrådmarkör
thread over needlelangankiertoomslag
thread over needle (incrasing)langankierto puikolleutökning genom omslag
thread take up leverlangannostintrådlyftare
thread tension postlangan kireyden säätötappitrådspänningsregleringstapp
thread tension releasing devicelangan kireyden säädintrådspänningsreglerare
thread trimmerlangansäädintrådreglerare
threaded running stitchpujottelua etupistoihinförstyg med trädning
threads per inchlankatiheys tuumallatrådtäthet per tum
threadupniisintä- ja pirtaan pistelysolvning och skedning
thredingniisiminensolvning
thredinglangoitusträdning
threding draftniisintäohjesolnota
threding orderniisintäohjesolvnota
threding planniisintäohjesolvnota
three harnesskolmivartinentreskaftad
three jean´s twillkolmivartinen toimikastreskafts kyrpert
three quqrter sleeve3/4 hiha¾ ärm
three weavekolmivartinen sidostreskaftsbingning
threedimensionalkolmiuloitteinentredimensionell
threegarment suitkolmiosainen pukutredelad dräkt
throat platepistolevystygnplåt
throstle framerengaskehtuukonespinnmaskin
throughkauttavia
throughläpigenom
throwkiertäärunda
throwheittääkasta
throw of shuttlesukkulan kulkukasta in skytteln
throwingheittäminenkastande
throwingsilkin toinen kertaustvinning (speciellt silke)
thrown silkkerrattu silkkitvinnat silke
thrumkarhealankaefsingar
thrumsloimilankojen päätvarpens ändor
thrumstutkaimetäfsingar
thrustpainetryck
thumb nail sketchnopea luonnossnabb skiss
thumb tacknastastift
tickmerkitä rastillakryssa för
tickpatjakangasmadrasstyg
ticket pocketrahataskupengficka
tiesolmioslips
tiesitoabinda, knyta
tie beltsolmittava vyöknytskärp
tie to the front apron stickalkusolmutförknytningar
tie upsitoa kangaspuiden nyörituppknytning
tiedsidottuknuten
tied joiningkuteen jatkaminen solmullaskarvning med knut
tiedyeingsitominen värjäyksen ajaksiknytbatik
tieup draftsidontabindning, fästande, inbindning
tighttiukkasnäv, trång
tighttiivistät
tightentiivistäätäta, komprimera
tightenkiristääspänna
timekertagång
tipkärkispets
tire cordtukikudosstödväv
tissuesilkkisiden, silke
tissuehienorakenteinen kangastyg med fin struktur
tissue papersilkkipaperisikespapper
toevarvas
togetheryhteensamman
tonesävyton, nyans
tongspihdittång
tonguehakahake
tooltyökaluarbetsredskap
toothpirran piivävskedstand
toothhammastand
tophuppuhuva
topyläosaöverdel
top coatpitkä takkilång jacka
top collarpäällikaulusöverkrage
top hatsilintericylinderhatt
top shedyläviriöövre skäl
top sleevepäällihihaövre ärm
topstitched seampäältä tikattu saumasöm med stickning från ovansidan
topstitchingpäällitikkausstickning
topstitching threadtikkauslankaquilttråd
total number of warp endsloimilankalukuantal varptrådar
total-kokonais-helhets-
touchkoskettaaröra, vidröra, beröra, snudda vid, nudda, komma åt
towrohtimetblånor
towköysirep
tow clothrohdinpalttinatuskaftsvävda blånor
tow linenrohdinpellavablånlinne
tow yarnrohdinlankablångarn
towelpyyheliinahandduk
towel(l)ingfroteefrotté
towel(l)ingpyyheliinakangashanddukstyg
tracejälkispår
tracemerkkimärke
tracejälkikontur
tracejäljentääkopiera
tracing paperjäljennöspaperikalkerpapper
tracing paperkuultopaperiglanspapper
tracing paperkalkiopaperikalkerpapper
tradionalperinteellinentraditionell
traditionperinnetradition
transfersiirtoförflyttning, överföring
transparencyläpinäkyvyysgenomskinlighet
transparency paperkuultopaperiglanspapper
transparentläpinäkyvägenomskinlig
transparent warpläpinäkyvä loimigenomskinlig ränning/varp
transparent weavekuultokudostransparent väv
transversepoikittainentvärgående
transverse trapperlanganpidätintrådhållare
travel(l)erlanganohjaintrådledare
travelling blanketmatkahuoparesefilt
treadlepoljintrampa
treadlepolkeatrampa
treadle framepoljintrampa
treadlingpoljentatrampning
treadling darfpoljentaohjetrampordning
treatkäsitelläbehandla
treatmentkäsittelybehandling
treblepylvässtolpe
treddle wheelrukkispinnrock
treddle wheelpolkurukkispinnrock
trellis patternruutuvirkkausrat nätvirkning
trench coatsotilastyyppinen takkitrenchcoat
trench coattrenssitrenchcoat
trench coatsadetakkiregnrock
treviratreviratrevira
triacetatetriasetaattitriasetat
trial seamkoesaumaprovsöm
triangle shapekolimiomuototrinangelformad
trikottrikootrikå
trimkoristaa(ut)smycka, pryda
trimsiistiävårda
trimtasoittaatrimma
trimsomistaa(ut)smycka, pryda, dekorrera
trimmersäädinreglerare
trimmersomistaa(ut)smycka, pryda, dekorera, pynta
trimmingkoristeetsmycken, dekorationer
trimmingkoristeluutsmyckning, dekoration
trimming buttonkoristenappidekorationsknapp
trimming cordpunossnodd, snore
trimming ribbonkoristenauhadekorationsband
trimming ribbonreunusnauhakantband
trimming scissorsyleissaksetuniversalsax
trip latchkytkinvipukopplingsspak
triple fabrickolminkertainen kangastredubbelt tyg
triple feather stitchharakanvarpaiden muutosdubbel kråkspark
troublevaivatabesvära
troublehäiriöstörning
troublevikafel
troublefreehäiriötönstörningsfri, ostörd, fri från störningar
trouserhousutbyxor
trouser hookhousun hakabyxhake
trouser lenghthousujen pituusbyxlängd
trouser presshousun prässibyxpress
trouser tophousujen yläosabyxans övre del
trunkuimahousutsimbyxor
trunklyhyet urheiluhousutkorta sportbyxor
trysovittaaprova
trykokeillaförsöka
trykoetusprövning
trykoetellaprova, försöka, pröva
trykoettaaförsöka, bjuda till, bemöda sig
tubetuppilotub
tubeputkirör
tubingtuppilotub
tubularputki-rör-
tubularputkimainenröraktig
tubular fabricontelukudostubväv
tubular felthuopaletkufilttub
tucklaskosveck
tuckpoimuttaavecka
tucklaskostaavecka, rynka
tuckerröyhelöreunusryschkrage
tufttupsutops
tuftnukkaludd, lurv
tul(le)tyllityll
tul(le) backgroundpohjakangasbottentyg
tul(le) lacetyllipitsityllspets
tumble dryrumpu kuivaustorktumling
tunictunikatunika
tunisian crochetkoukkuaminenkrokning
Tunisian crochetkoukkuaminenkrokning
turkish knotryijysolmuryaknut
turnkääntyäsvänga
turnkääntääsvänga
turn inkääntää sisäänvända
turn-upkäännefåll
turnedkäännettysvängd
turnupkäännefåll
turtle neck sweaterpoolokauluksinen villapaitaylletröja med polokrage
turtle necklinepoolokauluspolokrage
tuxedosmokkipuku, miesten iltapukusmoking
tweedtweed-puku, tweed-kangastweeddräkt, tweedtyg
tweeled cottontoimikaskypert
twice woven rugchenille-mattochenillematta
twilltoimikas, toimikkainenkypert
twilled linenpellavatoimikaslinnekypert
twilled liningtoimikassidoksinen vuorikangasfodertyg med kypertbingning
twinkaksois-tvilling-, dubbel-
twin needlekaksoisneulatvillingnål
twinekalalanka, kiertääfiskargarn, tvinna
twinedkerrattutvinnad, snodd
twiningpunontaflätning, snoende
twinsetyhdistelmäasujumperset
twistpunoasno, fläta
twistkiertää, kerrata; kierresno, tvinna; tvinning
twist metal heddlemetalliniisimetallsolv
twist on twistkaksinkertainen kertausdubbeltvinning
twist sewing threadompelulankasytråd
twist warp yarnkerrattu loimilankatvinnad varptråd
twist yarnkierrelankatvinnat garn
twistedkierrettytvinnad
twisted chain stitchkierretty ketjupistoavgvända kedjestygn
twisted chain stitchkierretty ketjupistovridna kedjestygn
twisted fringlekierretyt hapsutsnodda fransar
twisted knit-stitchoikea silmukka neulotaan kiertäenvriden rät maska
twisted knit-stitchoikea silmukka kiertäenvriden rät maska
twisted purl-stitchnurja silmukka neulotaan kiertäenvriden avig maska
twisted purl-stitchnurja silmukka kiertäenvriden avig maska
twistingkiertovridning
twistingpunontaflätning, snoning
twistlesskehräämätön (kuitu)ospunnen (fiber)
twokaksitvå
twocolour effectkaksivärivaikutustvåfärgseffekt
twodimentionalkaksiulotteinentvådimensionell
twofacedkaksiosainentudelad
twopiece sleevekaksiosainen hihatudelad ärm
twoply yarnkaksinkertainen lankadubbel tråd
typetyyppi perus muototyp, grundform
typetyyppityp
typeperusmuotogrundform
typplangan numerointigarnnumrering
tyre cordtukikudosstödväv
umbrella swiftvyyhtiteline, "sukansääret"nystvinda
unbalancedtasapainotonobalancerad
unbalanced twilltoisvaltainen toimikasoliksidig kypert
unbeampoistaa tukkita bort bommen
unbleachedvalkaisematonoblekt
unbleached linenvalkaisematon pellavaoblekt linne
uncrushablerypistymytönskrynkelfri
uncurlerlevitinspännare
uncutleikkaamatonoklippt
uncut pileleikkaamaton nukkaoklippt lugg
uncut plushsilmukkaneulosöglebindning
uncut velvetleikkaamaton samettioklippt sammet
uncutlooped fringelenkkihapsutöglefransar
underalla, alleunder
underarm darthihan muotolaskosärminsnitt
underarm waist lengthsivun pituussidlängd
underclothesalusvaatteetunderkläder
undercoatalustakkiundre lager
undercollaralakaulusunderkrage
underfacingalavarainfodring
underfillingalakudeunderväft
undergarmentsalusvaatteetunderkläder
underjettingalareunan kaitaleunderkantens remsa
underlaidalapuolelta pujotettuiträdd underifrån
underlayvahviketilkkuförstärkningslapp
underneathalapuolellaunder
underpantsalushousut (miesten)kalsonger
undersidealapuoliundersida
undersidekankaan kääntöpuolitygets avigsida
undersleevealahihanedreärm
underslung beateralas kiinnitetty luhaslagbom som är fäst nertill
underthreadalalankaundertråd
underwearalusvaatteetunderkläder
undoaukaista, purkaaöppna, riva upp
undulatingaalto-våg-
undulating threadingaaltomainen niisintävågaktig solvning
undulating twillaaltotoimikasvågkypert
undyedluonnonvärinennaturfärgad
unequalepätasainenojämn
unevenepätasainenojämn
unevenparitonutan par
uneven dyelingepätasainen värjäysojämn färgning
uneven grainepätasainen pintaojämn yta
uneven spacingepäsymmetrinen ryhmittelyosymmetrisk gruppering
uneven threadinghajotettu niisintäoregelbunden solvning
uneven twistepätasainen kierreojämn tvinning
uniformuniformuuniform
uniformyhtenäinen; virkapukuenhetlig; tjänstedräkt
union dyeinglankojen erikseen värjäysfärgning av enskilda garn
unityksikköenhet
unitosadel
unit of weavemallikertarapport
universal dyeing machineyleisvärjäyskoneuniversell färgningsmaskin
unravelaukaista neule tai neulekudosklippa upp en stickning eller stickad vara
unravelpurkaariva upp
unravellingpurkautumatonmasksäker, oupplöslig
unrollkiertää takaisinvrida tillbaka
unscrewruuvata irtiskruva lös
unsewpurkaa ommelsprätta en söm
unshrinkablekutistumatonkrympfri
unspun woolkehräämätön villaospunnen ull
unstitchratkoa aukisprätta lös
untieaukaista solmutöppna knutar
untwistpurkaasno upp
untwistkiertää aukisno upp
unweaveratkoasprätta upp
unwindkelata aukinysta upp, linda upp, rulla upp
unwindpurkaariva, lösa upp, repa upp, riva upp
unwovenkutomatonovävd
upholstererverhoilija, sisustajatapetserare
upholsteryverhoiludrapering
upholsteryverhoilutapetsering
upholsterysisustustapetsering
upholstery fabrichuonekalukangasmöbeltyg
uphosieryverhoilukangasdraperingstyg
upperylempiövre
upper arm circumferencekäsivarren ylempi mittaövre ärmomkrets
upper arm lengthhihan pituus olalta kyynärpäähänöverarmslängd
upper back beamselkäpuusträckbom
upper beater beamluhan kansislagbommens lock
upper fabricyläkangasövre tyg
upper garmentspäällysvaatteetytterkläder
upper lamylävälittäjäövre matare
upper looperylempi sieppariövre gripare
upper looperyläsieppariövre gripare
upper shed faceyläviriöövre skäl
upper tensionylälangan kireysövertrådsspänning
upper threadylälankaövertråd
upper warpyläloimiövre varp
upper weftyläkudeövre inslag
upper weftpäällikudeövre inslag
uprigth loompystykangaspuutupprättstående vävstol
usabilitykäyttökelpoisuusanvändbarhet
usablekäyttökelpoinenanvändbar
usekäyttääanvända
usekäyttöanvändning
usefulhyödyllinennyttig
usefulkäyttökelpoinenanvändbar
utilitykäyttökelpoisuusanvändbarhet
v-neckv-pääntiev-ringning
vacuumalipainevakuum
valancepuolisilkkidamaskigardinkappa
valuearvovärde
valveventtiiliventil
variablevaihdellavarierande, skiftande
variatevaihdellavariera, skifta
variationmuunteluvariation, variabilitet
variationvaihteluomväxling
variatiousvaihtelevaomväxlande
varyvaihdellavariera
vegetablekasvis-grönsaks-
vegetablekasvi-grönskas-
vegetable dyestuffkasvivärjäysaineväxtfärgningsämne
vegetable fiberkasvikuituväxtfiber
veilhuntuslöja
velourvelourvelour
velvetsamettisammet
velvet loomsametin kutomakonestickmaskin för sammet
velvet napsamettinukkasammetsludd
velvet strech towliingtrikooplyysitrikåplysch
velveteenpuuvillasamettibomulssammet
velveteenvelvetoni, kudesamettivelvetin, bomullssamett
venthalkioslits
vent openingilma-aukkolufthål
versatilemonipuolinenmångsidig, allsidig, användbar
verticalpystysuoralodrät
vertical dovetailpystysuora linja kuvakudoksessalodrät linje i en bildväv
vertical foot loompystykangaspuutupprättstående vävstol
vertical formspystysuorat kuviomuodotlodräta former
vertical herringbonekalanruototoimiviiva kankaan pituussuunnassafiskbensmönster i tygets längdriktning
vertical loompystykangaspuutupprättstående vävstol
vertical ribkuderipsiinslagsrips
vertical stripepystysuora raitalodrät rand
vertical triple dovetailpystysuora sahalaitainen linja kuvakudoksessaen lodrät sågtandadlinje i bildväv
vertical upright loompystykangaspuutupprättstående vävstol
vertical warppystyloimilodrät ränning
verticalpointed twillkärkitoimikas, jossa on toimiviiva kankaan pituussuunnassakypert med linjer i tygets längdriktning
verticalstripedpystyraitainenmed linjer i lodrät rikting
vestaluspaita, liiviundertröja, väst
vesteeliiviväst
vesting fabricyleisnimitys liivi- ja pukukankaalleallmänt namn för väst- och kostymtyg
vibratevärähdellävibrera, darra
vibrationvärähtely, tärinävibration, darr
vicunavikunaviknja
vicuna woolvikunavillavikunjaull
vigognepuolivillahalvylle
vigogne yarnpuolivillalankahalvyllegarn
vinal fihersynteettinen lämpöä sietävä kuitusyntetisk fiber som tål värme
vinylvinyylivinyl
vinylon fibersyntettinen kestävä, muotonsa säilyttävä kuitusyntetisk hållbar fiber som håller sin form
violetvioletti, sinipunainenviolett
virgin wool100% uusi villa100% ny ull
viscose rayonviskoosi (säteri)viskos rayon
voided pile weavepuoliryijyhalvrya
voilevoilevoilé
voltagejännitespänning
wadpehmustaastoppa, vaddera
wadvanuttaafilta, valka, vaddera
wadvanuvadd
waddingvanutäytevaddfyllning
waddingpehmustestoppning
waddingtoppausstoppning
wadding of woolvillavanuyllevadd
waffle piquevohvelipikeevåffelpiké
waffle weavevohvelisidosvåffelbindning
waistvyötärömidja
waist beamrintapuubröstbom
waist dartvyötärön muotolaskosmidjeinsnitt
waist lenghtvyötärön pituusmidjans omkrets
waist loomnauhapuutbandgrind, bandväv
waist measurevyötärömittamidjevidd
waist seamvyötärösaumamidjesöm
waist seamvyötärösaumamidjesöm
waist widthvyötärön leveysmidjevidd
waist widthvyötärön leveysmidjevidd
waistbandvyötärönauhamidjeband
waistcoatliiviväst
waisted weavekankaan kapeneminenavsmalnande tyg
waistlinevyötärölinjamidjelinje
walkinghuovuttaminentovning
walkingkävelygång
walking foothelmantasaajafålljämnare
walking spinning wheelkädellä pyöritettävä suuripyöräinen rukkihanddriven spinnrock
walkingshortsbermuda-shortsitbermuda shorts
walkmillvanutuskonevalkningsmaskin
wall hangingseinätekstiiliväggtextil
wall-to-wall carpetkokolattiamattoheltäckningsmatta
wardropevaatekaappigarderob
warmlämminvarm
warploimivarp, ränning
warp beamloimitukkivarpbom
warp chain looploimipalmikon aloitus- tai lopetussilmukkavarpflätans första eller sista ögla
warp chainingloimen palmikoiminenvarpflätning
warp densityloimen tiheysvarptäthet
warp end closurekankaan loppureunan huolitteluavlutning på, fästande av varptrådarna
warp endsloimilangatvarptrådar
warp frameluomapuutrevstake
warp fringeloimesta muodostuvat hapsutvarpfransar
warp lenghtloimen pituusvarpens längd
warp patternluontiohjerevnota
warp planluontiohjerevnota
warp reploimiripsivarprips
warp ribloimiripsivarprips
warp rodkohotuskeppivarpkäpp
warp rollerloimtukkivarpbom
warp satinloimisatiinivarpsatin
warp sequenceluontiohjerevnota
warp tensionloimen kireysvarpspänning
warp threadloimilankavarptråd
warp turnloimitukin kiertovridning av garnbommen
warp turningloimen kiertäminen tukillepåbomning
warp twillloimitoimikasvarpkypert
warp weightloimen painovarpens vikt
warp yarnloimilankavarptråd
warp-facedloimi-varp-
warp-faced compoud weaveloimikuviollinen kangastyg med ränningsmönster
warp-faced reploimiripsivarprips
warp-faced satinloimipomsivarpsatin
warp-faced twillloimivaltainen toimikasvarpkypert
warp-facedribbed fabricloimiripsikangasvarpripstyg
warp-faicedloimi-varp-
warpdrawing-inniisityssolvning
warpdrawing-inpirtaanpanoskedning
warpingloimenluontirevning
warpingloimausrevning
warping heckluomapuutrevstake
warping instructionluontiohjeetrevnota
warping millluomapuutrevstake
warping reelluomapuutrevstake
warping sequenceluontiohjerevnota
washpesutvätt
washpestätvätta
wash-and-wearsilittämättä siistiplagg som går att använda ostruket
washablepesunkestävätvättäkta, tvätthärdig, tvättbar
washerpesijätvättare
wastehukka-rest-, överlopps
wastejäteavfall
wastetuhlataslösa
waste endstutkaimetäfsingar
waste silksilkkijätesidenrester
waste warptutkaimetäfsingar
waste wooljätevillaullrester
waste yarnjätelankagarnrester
watervesivatten
water rettingvesiliuotusvattenlösning
water spottingvesitahravattenfläck
waterproofingvettä vastaan kyllästysimpregnering mot vatten
waterrepellentvettä hylkiväavttenavstötande
waterresistantkestokyllästettyvattenbeständig, vattenskyddad
waulkingvanutusfiltning
waulkingvalkkausvalkning
wavyaaltomainenvågig
wax chalkvahaliituvaxkrita
wearpitää ylläbära
wearkäyttääanvända
wearkäyttääanvända
wearkäyttöanvändning
wearvaatteetkläder
wearasusteetbeklädnandsartikel
wear-and-tearkulutuskonsumtion
wear-and-tearkuluminennötning
wear-and-tearkulutusta kestäväslittålig
wearibilitykulutuskestävyysslittålighet
wearingkuluminenslitning, nötning
wearing qualitykulutuskestävyysslittålighet
weavekutoaväva
weavekudosväft
weave analysiskankaan erittelytygananlys
weave derived fromjohdettu sidoshärledd bindning
weave unitsidoksen mallikertabindningens rapport
weave unitperusruutubasrapport
weaverkutojavävare
weavingkutominenvävning
weavingkudontavävning
weaving accessorieskudonta välineetvävredskap
weaving actionkudontavävning
weaving atelierkutomoväveri
weaving diagramkudontaohjevävanvisning
weaving equipmentkudontatyövälineetvävredskap
weaving faultkudontavirhevävfel
weaving framekutomakoneen kehysvävnaskinens ram
weaving millkutomoväveri
weaving shedpieni kutomovävstuga
weaving studiokutomoväveri
weaving studioateljeevävateljé
weaving studiotyöhuonevävrum
weaving toolskudontatyövälineetvävredskap
weaving widthkutomaleveysvävbredd
weaving workshopkutomoväveri
websileä neuleslätstickning
webverkkonät
webbingnauhakudossadelgjord
wedding dresshääpukubrudklänning, bröllopsklänning
wedgekiilakil
wedgelaittaa kiilasätta in en kil
weftkudeväft
weft bobbinkudepuolaväftspole
weft countkuteen tiheysinslagets täthet
weft densitykuteen tiheysinslagets täthet
weft effectkudevaikutusinslagseffekt
weft fringekudottaessa muodostetut hapsutfransar som uppstår vid vävningen
weft loop pile weavekudesamettivävd sammet
weft orderkudeohjevävnota
weft pirnkudepuolaväftspole
weft plushkudesamettiplysch
weft repkuderipsiinslagsrips
weft replishing loomautomaattinen kutomakoneautomatiskvävmaskin
weft ring framekuderengaskehruu-spånad
weft satinkudesatiiniinslagssatin
weft sequencekudeohjeinslagsordning
weft spoolingkudelangan puolausspolning av inslagsgarn
weft stripekuderaitainslagsrand
weft threadkudelankainslagstråd
weft tiekuteen sitoutuminenatt fästa inslagstråden
weft winderkuteen puolaajaspolmaskin
weft yarnkudelankainslagstråd
weftpatterned tappykudekuviollinen raanurana med inslagsmönster
weightpainovikt, tyngd
weight of the fabriekankaan paksuustygets vikt
well-fittedhyvin sopivaväl sittande/passande
weltreunuskant
weltvarustaa reunuksellakanta
welthuopafilt
welt pocketliivintaskustolpficka
wetkostuttaafukta
wetmärkävåt, blöt
wet feltmärkähuopavåt filt
wet spinningmärkäkehruuvåt spånad
wether1-vuotias lammas1-årigt lamm
wetherstoinen ja seuraavat kerinnätden andra och de påföljande klippningarna av ett får
wheelpyörähjul
wheelrukkirock
whip beamloimitukkivarpbom
whip rollloimen ohjaajasträckbom
whipcordvinoripsisnedrips
whipped back stitchpujottelua tikkipistoihinsnöddsöm
whipped back stitchpujottelua tikkipistoihinöversydda efterstygn
whipped runningpujottelua etupistoihinsnöddsöm
whipped runningpujottelua etupistoihinöversyddaförstygn
whitevalkoinenvit
whiteon-whitevalkoinen reliefikuviollinen kangasvitt tyg med reliefmönster
wideleveäbred
widelaajavid
wide skirtleveä hamevid kjol
widenlaajentaautvidga
widenlevittääbreda ut
widthleveysbredd
width of back chestselän leveysryggbredd
width of front chestrinnan leveysfrämre bystvidd
wiganeräänlainen kovikekangasett slags styvningstyg
wild silkvilli silkkivildsilke
winchkudotun kankaan pesuun, värjäykseen ym. käytetyt koneetolika maskiner som används för vävda tygers tvättning och färgning m.m.
windpuolataspola
windvyyhtiähärvla
windkelatavinda upp
windkiertääsno, snurra
winderkiertäjäspole, haspel
winderpuolaajaspolare
winderkelaajarullare
windervyyhtijähärvel
windingkäämispole, bobbin, lindare
winding framepuolauskonespolmaskin
windupvyyhtiähärvla
winduppuolataspola
wingsiipivinge
wing nutsiipimutterivingmutter
wiping clothpyyheliinahandduk
wirelanka, johdintråd, ledare
wire brushteräsharjastålborste
wire heddlemetalliniisimetallsolv
wired hairpinpujotusneulaträdnål
withdrawirrottaata bort, ta loss
withdrawpoistaaavslägsna
withstandkestääuthärda, tåla
wooden shuttlepuinen lastasukkulaträskyttel
wooden spoolpuupuolaträspole
woolvillaylle
wool combvillakampayllekam
wool dyedvärjätty raakavillafärgad ull
wool over needlelangankiertoomslag
wool packvillapaaliullbal
wool yarnvillalankayllegarn
woollenvilla-ylle-
woollenvillainenylle-
woollen feltvillahuopayllefilt
woollen shirtvillapaitaylletröja
woollen threadvillalankaylletråd
worktyöskennelläjobba, arbeta
work clothestyövaatteetarbetskläder
work coattyötakkiarbetsjacka
working spacetyöskentely tilaarbetsutrymme
wornkulunutsliten
worstedkampalanka-kamgarns-
worstedkampalankavillakamgarnsull
worstedkampalankavillakamgarnsull
worstedkampalankakamgarn
worsted cardkampalankavillan karstakarda för kamgarnsull
worsted shagvillaplyysiylleplysch
worsted velvetvillasamettiyllesammet
worsted yarnkampalankakamgarn
wovenkudottuvävd
woven basketpunottu koriflätad korg
woven by handkäsinkudottuhandvävd
woven class clothlasikuitukangasglasfibertyg
woven matpieni kudonnainenliten matta, tablett
woven stuffkudottu kangasvävt tyg
wrapkietoalinda, slingra, veckla, vira
wrapkääriälinda/svepa in
wrap reelvyyhdinkelahärvrulle
wraparoud skirtkietaisuhameomlottkjol
wrapover skirtkietaisuhameomlottkjol
wrapsviittamantel, kappa
wrapsnutturock, kolt
wrapshuovatfilttossor
wrapspäällysvaatteetytterkläder
wringvääntäävrida
wrinklerypistääskrynkla
wrinkleryppyrynka
wrinkleresistantsiliäväksi käsiteltyskrynkelfri behandling
wrinklessrypytönskrynkelfri
wrinklyryppyinenrynkig, skrynklig, veckad
wristrannehandled
wrist bandkalvosinmanchett
wrist circumferenceranteen ympäryshandledsvidd
wrist lineranneviivahandledslinje
wrist measurementranteen ympäryshandledsvidd
wrongväärä, virheellinenfel, felaktig
wrong sidenurja puoliavigsida
yard0.9m0,9 meter
yardjaardiyard
yardagejaardimääräyardlängd
yardagejaardimääräyardlängd
yardstickviivainlinjal
yarnlankagarn, tråd
yarnlankagarn, tråd
yarn conelankakartiotrådkon
yarn countlangan numerotrådnummer
yarn darnerparsinneulastoppnål
yarn dyelankavärigarnfärg
yarn dyeinglangan värjäysfärgning av garn
yarn numberlangan numerogarnnummer
yarn trapperlanganpidätintrådledare
yarn wastelankajätegarnrest
yarn winderpuolainspolmaskin
yeldniisisolv
yeld tension bowljännityksen tasainspänningsreglerare
yellowkeltainengul
yieldtuottoproduktion
yieldtuottaaproducera
yokekaarrokekurva, böjning
yokehalkiohamekjol med slits
yolkvillanrasvaullfett
yolkkeltuainengula
z-twistz-kierteinen, oikeakierteinenz-tvinnad, högertvinnat
zig-zagsik-saksiksak
zig-zag back stitchpolvekepistosicksackstygn
zig-zag feather stitchharakanvarpaiden muutosrak öppen kråkspark
zig-zag footyleispaininjalkauniversalpressarfot
zig-zag machinesik-sak konesiksakmaskin
zig-zag needle plateyleispistolevyuniversalstygnplåt
zig-zag patternsik-sak kuviosiksakmönster
zig-zag stichsik-sak ommelsiksaksöm
zig-zag twilltoimikas, jossa on kärkiviiva kankaan pituussuunnassakypert, med spetsen i tygets längdriktning
zig-zag widthsiksakpiston leveyssiksakbredd
zigzag chain stitchpolveileva ketjupistokedjestygn i sicksack
zigzag running stitchpolveileva etupistoförstygn i sicksack
zigzaggersiksakkonesiksakmaskin
zipvetoketjudragkedja
zipsulkea vetoketjullastänga med dragkedja
zipvetoketjudragkedja
zip inliningirtovuorilöst foder
zippervetoketjudragkedja
zipper footvetoketjupaininjalkadragkedspressarfot
zipper insertionvetoketjun kiinnitysfastsättning av dragkedja
zipper placketvetoketjuhalkiodragkedssprund
zipper tapevetoketjunauhadragkedsband