Ensimmäisessä taulukossa ovat yleisimmät virkkaussymbolit, niiden kirjainlyhenne ja selitys sekä suomeksi että englanniksi. Toisessa taulukossa on (englanninkielisissä virkkausohjeissa) käytettyjä termejä. Taulukoista voi hakea hakukentän avulla kummalla tahansa kielellä.
Virkkaussymbolit ja lyhenteet suomi-englanti
Crochet symbols and abbreviations Finnish-English
Huomaa: virkkausmerkit vaihtelevat eri ohjeissa. Tutustu aina kunkin ohjeen, lehden tai kirjan merkkien selityksiin.
| Merkki | Lyhenne FI | Selitys FI | Lyhenne EN | Selitys EN |
|---|---|---|---|---|
 | kjs | ch | chain stitch | |
 | sk / |
silmukkaketju, aloitusketju | ch(s) | starting chain |
 | kkjs / | kiinteä ketjusilmukka/ | sl st | slip stitch |
 | ks | kiinteä silmukka | dc (Br.) | double crochet (Br.) single crochet (Am.) |
 | 1/2p | puolipylväs | h tr (Br.) | half-treble (Br.) half-double crochet (Am.) |
 | p | pylväs | tr (Br.) | treble (Br.) double crochet (Am.) |
 | pp | pitkä pylväs / kaksoispylväs | d tr (Br.) | double treble (Br.) treble, triple (Am.) |
 |
| yhteen päätettyjä pylväitä (kuvassa 3 pylvästä) | cluster stitch | |
 | useita samaan silmukkaan virkattuja pylväitä, "simpukka" | shell (stitch) | ||
 |
| yhteen päätettyjä samaan silmukkaan virkattuja pylväitä | puff stitch | |
 |
| toista tähtien välissä oleva ohje | rep | repeat(s) |
Virkkaussanastoa englanti - suomi
Crochet glossary English - Finnish
| Kuva | Lyhenne | Englanti | Suomi |
|---|---|---|---|
| bk lp | back loop | silmukan takareuna / takaa | |
| blo | back loop only | vain silmukan takareunaan / takareunoihin | |
| bp | back post | työn takaa | |
| bpdc(s) | back post double crochet(s) | työn takaa kahta kerrosta alempaa virkattu pylväs | |
| bptr(s) | back post triple crochet(s) | työn takaa kahta kerrosta alempaa virkattu pitkä pylväs | |
| beg | begin, beginning | aloita, alku | |
| bet | between | välissä, väliset | |
| border | reuna, reunus | ||
 | bullion stitch, roll stitch | harkkosilmukka | |
| cast off (Br.) fasten off (Am.) | päättele | ||
| ch(s) | chain(s) | silmukkaketju(t) | |
 | cluster stitch | yhteen päätettyjä pylväitä (kuvassa 3 pylvästä) | |
| cc | contrasting color | kontrastiväri | |
| crochet, to crochet, crocheting | virkkaus, virkata, virkkaaminen | ||
| dec | decrease | kavenna | |
| dnt | do not turn | älä käännä työtä | |
| ea | each | jokainen | |
| edge | reuna, reunus | ||
 | filet crochet | ruutuvirkkaus | |
| foll | follows, following | seuraava(t) | |
 | freefrom crochet | vapaa virkkaus | |
| ft lp | front loop | silmukan etureuna | |
| flo | front loops only | vain silmukan etureunaan / etureunoihin | |
| fp | front post | työn edestä kahta kerrosta alempaa virkattu silmukka | |
| fpdc | front post double crochet(s) | työn edestä kahta kerrosta alempaa virkattu kiinteä silmukka | |
| fptr/fptrc | front post triple/treble crochet(s) | työn edestä kolmea kerrosta alempaa virkattu kiinteä silmukka | |
| grp(s) | group(s) | ryhmä(t) | |
| hdc 2 tog (Am.) | half double crochet two together | kavenna virkkaamalla kaksi puolipylvästä yhteen: - virkkaa ensimmäinen puolipylväs, mutta jätä koukku vetämättä viimeisen langankierron läpi (2 langankiertoa koukulla), - virkkaa toinen puolipylväs samoin (3 langankiertoa koukulla), - vedä lanka kaikkien koukulla olevien langankiertojen läpi | |
| hk | hook | koukku | |
| inc | increase | lisäys, lisää silmukoita | |
 | long single crochet | kerrosta tai useampaa alempaa virkattu silmukka, pidennetty silmukka | |
| mc | main colour | pääväri | |
| sk | miss (Br.) skip (Am.) | jättää väliin | |
| pat(s) | pattern(s) | malli(t) | |
| picot | nirkko | ||
 | picot edging | nirkkoreunus | |
 | pc | popcorn stitch | popcornsilmukka, virkkaa ensin useita pylväitä samaan silmukkaan, yhdistä lopuksi ensimmäinen ja viimeinen pylvä piilosilmikalla |
| prev | previous | edellinen | |
 | puff stitch | puff-virkkaus, nyppyvirkkaus, useita puolipylväitä virkataan yhteen | |
| relief stitches (Am.) | reliefi- eli kohosilmukat | ||
| rem | remaining | jäljellä olevat | |
| rep | repeats | toisto, mallikerta | |
 | reverse single crochet (Am) , crab stitch | rapuvirkkaus | |
| rs | right side | oikea puoli | |
| rnd(s) | round(s) | kerros (kerrokset) | |
 | shell (stitch) | useita samaan silmukkaan virkattuja pylväitä, "simpukka" | |
| sc 2 tog (Am) | single crochet decrease | kavennuus kaksi kiinteää silmukkaa yhteen | |
| sp(s) | space(s) | väli | |
| starting chain | aloitusketju | ||
| st(s) | stitch(es) | silmukka, silmukat | |
| tension (Br.) gauge (Am.) | tiheys | ||
| tog | together | yhteen | |
tc 2 tog, trc 2 tog, tr cr 2 tog (Am.) | treble crochet two together decrease | kavenna virkkaamalla kaksi pitkää pylvästä yhteen | |
| tch | turning chain | kääntymisketju | |
| cont | work straight (Br.) work even (Am. ) continue | jatka virkkaamista | |
| ws | wrong side | nurja puoli | |
| yo | yarn over (hook) | langankierto (koukulle) |
Päivitetty 9/2024